Terms for subject Business containing from ... to

English	Russian
accident on the way to or from work	несчастный случай по пути на работу или с работы
accident on way to or from work	несчастный случай по пути на работу или с работы
allowance due to children from father on separation	алименты детям
as may be necessary or desirable from time to time	когда это окажется необходимым или желательным (ksuh)
as the company may from time to time determine	по усмотрению компании (Alexander Matytsin)
at any time and from time to time	в любое время и по мере необходимости (Rori)
be a nightmare from start to finish	быть кошмаром от начала до конца
come under pressure from smb to do	подвергаться чьему-л. давлению с требованием сделать (smth, что-л.)
Concerning Protection of the Citizens' Health from effects of exposure to environmental tobacco smoke and consequences of tobacco use	Об охране здоровья граждан от воздействия окружающего табачного дыма и последствий потребления табака (elena.kazan)
duty to save insured property from damage	обязанность беречь застрахованное имущество от повреждения
evolve from smth to	развиваться от... до... (smth)
exempt from liability to register	освобождённый от обязанности регистрировать
from average to above-average	от среднего до выше среднего (Val_Ships)
from experience to date	накопленный опыт показывает (Viacheslav Volkov)
from year to date	за истёкший период текущего года (felog)
have today changed to negative from stable the outlook	изменить сегодня прогноз со стабильного на негативный (on .. – по ... Alex_Odeychuk)
I look forward to hearing from you	Жду ответа (added at the end of a letter ART Vancouver)
integrated approach from Quote-to-Cash	комплексный подход от подачи коммерческого предложения до получения оплаты (Andy)
it takes 2 hours to get from New york to Philadelphia	от Нью-Йорка до Филадельфии два часа езды (Ksysenka)
looking forward to hearing from you	в ожидании ответа (в заключительной части письма Charikova)
move from office premises to a factory	переезжать из офисных помещений на предприятие
organization authorized to accept claims from the consumers	компания, уполномоченная на принятие претензий от потребителя (Eleonora6088)
pass from one person to another	передаваться от одного человека другому
stores feature a range of products from personal computers to cell phones	в магазинах представлена линейка продуктов от персональных компьютеров до мобильных телефонов (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
tenancy from year to year	аренда с ежегодной пролонгацией
to/from	в / из
transfer from the buyer's to the seller's account	перевод со счета покупателя на счёт поставщика
transfer ideas from the hard world of industrial economics to the dot-coms	перемещать идеи из "жесткого" мира промышленной экономики в сеть Интернета
uncallable from owner to owner	не истребуемый от владельца к владельцу
Validity term from to	срок действия с до
we are looking forward to hearing from you as soon as possible	с нетерпением ожидаем от вас известий (Johnny Bravo)
we are looking forward to hearing from you as soon as possible	с нетерпением ждём вашего ответа (Johnny Bravo)
we are looking forward to hearing from you soon	с нетерпением ожидаем от вас известий (Johnny Bravo)
we are looking forward to hearing from you soon	с нетерпением ждём вашего ответа (Johnny Bravo)
with effect from to	в период с ... по ... (Johnny Bravo)
with effect from to	начиная с по (Johnny Bravo)
work from door to door	собирать голоса избирателей путём поквартирного обхода домов
work from door to door	агитировать путём поквартирного обхода домов
work from door to door	голосовать путём поквартирного обхода домов