Terms for subject Business containing from ...

English	German
absence from duty	Dienstabwesenheit
absent from duty	dienstabwesend
abstain from	sich zurückhalten
abstention from voting	Stimmenthaltung
abstention from voting	Enthaltung der Stimme
action arising from the bankruptcy	Klage aufgrund eines Konkurses
arising from their failing	sich ergebend aus ihrer Nichtbefolgung
as from now	von jetzt ab
at the latest from	spätestens vom
attestation from the register	Bescheinigung aus dem Register
barred from	ausgeschlossen von
be discharged from liability	von der Haftung befreit sein
benefit from	Nutzen ziehen aus
benefit from a preference	Präferenz genießen
borrow from sb	von jemandem borgen
capital from outside sources	nichteigene Mittel
charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity	Aufwendungen im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
commitments arising from	Verpflichtungen aus
commitments arising from ...	Verpflichtungen aus
commitments deriving from	Verpflichtungen aus
conclusion from analogy	Analogieschluss
costs resulting from this	sich hieraus ergebende Kosten
deductible from income tax	einkommensteuerabzugsfähig
deduction from salary	Gehaltsabzug
delays resulting from this	sich hieraus ergebende Verzögerungen
delivery from the quay	ab Kai Lieferung
demand from someone	von jemandem fordern
departure from the labour force	Abgang aus dem Erwerbsleben
deviate from	abweichen von
deviate from a principle	von einem Grundsatz abweichen
deviation from description	Abweichung von der Beschreibung
deviation from sample	Abweichung vom Muster
deviation from the voyage	Abweichung von der Reiseroute
difficulties arising from	die sich ergeben aus
difficulties arising from	Schwierigkeiten
directly from the beneficiary	direkt vom Begünstigten
directly from the insurer	direkt beim Versicherer
discharge from liability	einer Verbindlichkeit entheben
discharge from liability	aus der Haftung entlassen
discourage from	abraten von
disengage from	freimachen von
distribution of proceeds from the realisation of assets	Verteilung des Erlöses aus der Verwertung der Masse
draw a secret from sb	jemandem ein Geheimnis entlocken
draw cash from an account	Geld von einem Konto abheben
enter into force as from	treten in Kraft am
exclusion from the bankruptcy of certain assets for the benefit of certain creditors	Aussonderung bestimmter Gegenstände zugunsten bestimmter Gläubiger aus der Konkursmasse
exempt from liability	von der Haftung befreit
exempt from taxation	von der Steuer befreit
exempt from taxes	steuerfrei
extort money from sb	jemandem Geld abnötigen
free from	frei von
free from average	unter Ausschluss von Havarie
free from breakage	bruchfrei
free from defects	frei von Mängeln
free from leakage	frei von Leckage
freedom from fear	Furchtlosigkeit
freedom from industrial disputes	Arbeitsfrieden
from force of circumstances	von den Umständen gezwungen
from hearsay	vom Hörensagen her
from hearsay	aus Gerüchten
from that moment	von dem Augenblick an
from the date	von dem Tag an
from the due date	von Eintritt der Fälligkeit an
from the due date	Eintritt der Fälligkeit an
from the named airport of departure	von dem benannten Abflughafen
from the outset	von Anfang an
from the point of departure	vom Abgangsort
from the point of view of	nach Ansicht von
from the point of view of	aus dem Gesichtswinkel von
from the seller to the buyer	vom Verkäufer auf den Käufer
from the time of such tender	vom Zeitpunkt dieser Anlieferung
from the time when	von dem Zeitpunkt in dem
from the time when	von dem Zeitpunkt an
from the time when	in dem
from whom it received the order	von dem es den Auftrag erhielt
from whom the indemnity was obtained	von dem die Garantie gestellt wurde
from whom the order was received	von dem der Auftrag zuging
gain benefit from	Vorteile ziehen aus
income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity	Erträge im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei unter dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen
income from agriculture and forestry	Einkommen aus Land- und Forstwirtschaft
income from capital	Einkünfte aus Kapitalvermögen
income from dependent work	Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit
income from independent work	Einkünfte aus selbständiger Arbeit
income from investment of capital	Einkommen aus Kapitalvermögen
income from participating interests	Erträge aus Beteiligungen
income from property	Einkünfte aus Miete und Verpachtung
income from securities	Erträge aus Wertpapieren
income from shares and other variable-yield securities	Erträge aus Aktien, anderen Anteilsrechten und nicht festverzinslichen Wertpapieren
income from shares in affiliated undertakings	Erträge aus Anteilen an verbundenen Unternehmen
instructions from the case-of-need	Weisungen der Notadresse
is transferred from seller to the buyer	geht vom Verkäufer auf den Käufer über
it changes from day to day	es ändert sich von Tag zu Tag
it follows from the above	es ergibt sich aus obigem
keep from	fernhalten
keep from doing sth	von etwas abhalten
keep off from	fernhalten
keep off from	abhalten von
learning from examples	induktives Schlussfolgern
may be deducted from the proceeds	dürfen vom Erlös abgezogen werden
means the country from which	bedeutet das Land von welchem
obligations arising from	Verpflichtungen aus
obligations deriving from	Verpflichtungen aus
order from an old customer	Auftrag von einem alten Kunden
order from domestic customers	Inlandsauftrag
order from foreign customers	Auslandsauftrag
to pay from the proceeds of the liquidation of the assets	aus dem bei der Verwertung der Masse erzielten Erlös berichtigen
preferential satisfaction from a particular asset	vorzugsweise Befriedigung aus einem bestimmten Gegenstand
proceeds from capital	Kapitalertrag
proceeds from the realisation of the debtor's assets	Liquidationserlös
property excluded from the bankruptcy	nicht zur Konkursmasse gehörendes Vermögen
pump information from sb	aus jemandem Information herausholen
quote from a book	aus einem Buch zitieren
refrain from	von etwas Abstand nehmen
release from prison	aus dem Gefängnis entlassen
release from work	von der Arbeit freistellen
release sb from a promise	jemanden von einem Versprechen entbinden
release sb from an obligation	von einer Verpflichtung befreien
remove from the agenda	von der Tagesordnung absetzen
remove from the market	aus dem Verkehr ziehen
remove the goods from the quay	die Ware vom Kai abtransportieren
restrain sb from doing sth	jemanden von etwas abhalten
retire from active life	sich aus dem aktiven Leben zurückziehen
retire from public life	sich aus dem öffentlichen Leben zurückziehen
retire from the world	sich von der Welt zurückziehen
return from a journey	Rückkehr von einer Reise
returns from landed property	Grundstücksertrag
save from a loss	vor Verlust bewahren
save from a loss	vor Schaden bewahren
secure from loss	sicher vor Verlust
see from a different angle	aus einem anderen Blickwinkel sehen
separate from other contracts	getrennt von anderen Verträgen
separate from the sales contracts	getrennt von den Kaufverträgen
several points to choose from	mehrere Orte zur Auswahl
suffer from headaches	Kopfschmerzen haben
the substantial debt relief resulting from recapitalisation	die umfangreiche Entschuldung, die sich aus der Kapitalaufstockung ergibt
unless it appears from the document	sofern es nicht aus dem Dokument hervorgeht
void from the beginning	nichtig von Anfang an
void from the beginning	von Anfang an nichtig
we intend to secure orders from abroad	wollen Auslandsaufträge hereinbringen
which cannot be departed from	von denen man nicht abweichen kann
with effect from	mit Wirkung vom
with retroactive effect from	rückwirkend zum (Andrey Truhachev)
with value as from ...	Valuta per ...
withdraw coins from circulation	Münzen aus dem Verkehr ziehen
withdraw from an account	von einem Konto abheben
withdraw from circulation	aus dem Verkehr ziehen
withdraw from working life	aus dem Erwerbsleben ausscheiden
withdrawal from economic activity	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
withdrawal from employment	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
withdrawal from the labour force	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
withdrawal from work	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
withdrawal from working life	Ausscheiden aus dem Erwerbsleben
withdrawals from the entrepreneurial income	entnommene Gewinne
within 90 days from its advice	innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung