Terms for subject Business containing compensation

English	Russian
amount of compensation	отступная сумма
ask for financial compensation	запрашивать финансовую компенсацию
claim for compensation	требование компенсации
commercial compensation transaction	компенсационная коммерческая сделка
compensation agreement	соглашение о сотрудничестве на компенсационной основе
compensation amount	размер компенсации (elena.kazan)
Compensation and Nominating Committee	комитет по кадрам и вознаграждениям (при совете директоров Naorie)
compensation claim	иск о компенсации ущерба
compensation clause	оговорка о возмещении
Compensation Committee	Комитет по оплате труда (authorizator)
compensation committee	комитет по вознаграждениям (Alexander Matytsin)
compensation deliveries	компенсационные поставки
compensation duty	компенсационная пошлина
compensation expenditure	компенсационные издержки
compensation expenses	компенсационные расходы
compensation for absence	компенсация за отсутствие
compensation for breakage	возмещение за поломку
compensation for breakage	компенсация за поломку
compensation for damage	компенсация за ущерб
compensation for disablement	компенсация за нетрудоспособность
compensation for expenses	компенсация расходов
compensation for expenses	возмещение затрат
compensation for expenses	возмещение расходов
compensation for expropriation	компенсация за конфискацию
compensation for inconvenience	компенсация за неудобства
compensation for loss of earnings	компенсация за потерю дохода
compensation for loss of income	компенсация за потерю дохода
compensation for loss of office	компенсация при увольнении
compensation for loss of use	компенсация за лишение использования
compensation for loss or damage	компенсация за ущерб или повреждение
compensation for losses	возмещение убытков
compensation for losses	покрытие убытков
compensation for losses	компенсация потерь
compensation for losses	компенсация за убытки
compensation for losses	возмещение убытков/ущерба
compensation for termination of a contract	отступные деньги
compensation for termination of a contract	отступные (деньги)
compensation for travelling expenses	компенсация транспортных расходов
compensation for value-added tax	компенсация налога на добавленную стоимость
compensation in form of dispatch	компенсация в форме диспача
compensation in kind	компенсация натурой
compensation in kind	товарная компенсация
compensation in money	денежная компенсация
compensation insurance	страхование компенсации
compensation of employees from the rest of world	компенсационные платежи работникам из внешнего источника
compensation of nonresident employees	компенсация работникам, не проживающим по месту службы
compensation order	распоряжение о компенсации (Although the court may also make a compensation order, requiring the convicted person to pay some monetary compensation to his victim. LE Alexander Demidov)
compensation package	общие выплаты менеджерам высшего звена, а также дополнительные льготы (и т.д.)
compensation product	компенсирующий продукт
compensation ruling	постановление о компенсации
compensation time	время компенсации
compensation trade	компенсационная торговля
cooperation on a compensation basis	сотрудничество на компенсационной основе
Criminal Injuries Compensation Board	Комиссия по компенсациям жертвам насилия (Великобритания)
deferred compensation arrangement	соглашение об отсроченной компенсации
disablement compensation	компенсация за потерю трудоспособности
disclaim liability to pay compensation	отказываться от обязанности возмещать ущерб
dismissal compensation	выплаты при увольнении (winstonsolicitors.co.uk BezBawni)
dismissal compensation	выходное пособие
entitlement to compensation	право на компенсацию
executive compensation research firm	фирма по исследованию уровней вознаграждения руководителей (New York Times Alex_Odeychuk)
Financial Services Compensation Scheme	Компенсационная схема финансовых услуг (FSCS Мажор)
Financial Services Compensation Scheme	Программа компенсаций в сфере финансовых услуг (paralex)
frustrate	вознаграждение, назначаемое по тарифу квалификационной категории юриста (Moonranger)
full wage compensation	компенсация в размере полной ставки заработной платы
give compensation	возмещать
give money in compensation	давать деньги в качестве компенсации
have compensation benchmarks	иметь образец компенсации
have compensation benchmarks	иметь эталон компенсации
have compensation benchmarks	иметь критерий компенсации
impounded payments of compensation	удержанные выплаты компенсации
in compensation of	в счёт (Alexander Matytsin)
industrial injury compensation	компенсация за производственную травму
job compensation	оплата труда (Alexander Matytsin)
liable to pay compensation	обязанный выплатить компенсацию
lucrative compensation	достойное вознаграждение (Alexander Matytsin)
lump sum compensation	общая сумма страхового возмещения
monetary compensation	денежная компенсация
monetary compensation amount	суммы валютной компенсации
monetary compensation amount	величина валютной компенсации
obtain compensation	получать компенсацию
occupational compensation insurance	страхование выплат работникам
offer compensation of greater value	предлагать компенсацию большей ценности
pay compensation	выплачивать компенсацию
pecuniary compensation	единовременное пособие
receiver of compensation	получатель компенсации
recovery of compensation for moral injury	взыскание компенсации морального вреда (Boris54)
right to compensation	право на компенсацию
right to compensation	право на возмещение
schedule of compensation	график компенсационных выплат (график компенсаций Bauirjan)
sequence of compensation	порядок компенсации
setting of compensation	назначение вознаграждения (WiseSnake)
short-term compensation	краткосрочные компенсационные операции
sick leave compensation	пособие по болезни
slander compensation	компенсация за клевету
wage compensation	компенсация заработной платы
wage drift compensation	компенсация отклонения фактической заработной платы от расчётных ставок
without compensation	безвозмездно
workmen's compensation	пособие по нетрудоспособности
workmen's compensation insurance	страхование от понижения заработной платы