| English | Russian |
| address registration code | РКА (Johnny Bravo) |
| address registration code | регистрационный код адреса (Johnny Bravo) |
| area code | код штата (телефонный код города (территориальной зоны) Beloshapkina) |
| bar code label | этикетка со штриховым кодом |
| be subject to the company's dress code | должен соблюдать корпоративный стиль в одежде (BBC News Alex_Odeychuk) |
| budget account code | код бюджетного счета (ПРООН, BAC Vladimir71) |
| budget code | бюджет-код (Johnny Bravo) |
| budget code | код бюджета (Nick Golensky) |
| casual dress code | свободная форм одежды (andrew_egroups) |
| chargeback code | код возврата платежа (translator911) |
| code message | шифрованное сообщение |
| code message | кодированное сообщение |
| code-named XYZ | под кодовым названием XYZ |
| code number | номер кода |
| code of accounts | план отчёта |
| code of business conduct | кодекс деловой этики (Alexander Matytsin) |
| code of business conduct and ethics | кодекс делового поведения и этики (FreyaSan) |
| code of conduct | кодекс этических норм (Alexander Matytsin) |
| code of conduct | кодекс этики (Alexander Matytsin) |
| code of conduct | кодекс поведения |
| code of conducts | свод нормативов поведения (Alexander Matytsin) |
| code of conducts | свод норм поведения (Alexander Matytsin) |
| code of conducts | правила этики (Alexander Matytsin) |
| code of conducts | свод правил этики (Alexander Matytsin) |
| code of conducts | нормативы поведения (Alexander Matytsin) |
| Code of Corporate Conduct | Кодекс корпоративного поведения (msterlingprice) |
| Code of economic law | Экономический кодекс (Бельгии Moonranger) |
| code of ethics | свод нормативов поведения (Alexander Matytsin) |
| code of ethics | свод норм поведения (Alexander Matytsin) |
| code of ethics | нормативы поведения (Alexander Matytsin) |
| code of ethics | свод правил этики (Alexander Matytsin) |
| code of ethics | кодекс этических норм (Nazim Kasimov) |
| code of ethics an ethical code | кодекс этики |
| code of ethics an ethical code | этический кодекс |
| code of fair information practice | правила честной информационной практики |
| code of good practice | кодекс добросовестного отношения к работе для служащих |
| code of liberalization of capital movements | правила снятия ограничений на движение капитала |
| code of practice | кодекс профессиональной этики (Alexander Matytsin) |
| code of rate payment | код проплаты тарифов (dimock) |
| code-sharing agreement | соглашение, по которому две авиакомпании совместно продают билеты и пользуются одинаковыми номерами для своих рейсов |
| code sharing flights | выделение ограниченного количества мест на рейсах для каждого из партнёров (при заключении соответствующего договора) |
| code word | кодированное слово |
| commercial code | торговый кодекс |
| commercial code | свод законов о торговле |
| company code for statistical purposes | идентификационный код (применительно к юридическим лицам понятие "идентификационный код" означает номер, присваиваемый органами статистики – в Украине это код по ЕГРПОУ (). Таким образом, применительно к юрлицам "код (по) ЕГР / ЕГРЮЛ / ОГРН" ≠ "идентификационный код". Сами аббревиатуры при переводе транслитерируются. Если их нужно или хочется расшифровать, то можно сделть сноску типа следующей • EDRPOU (Ukrainian: "Unified State Register of Businesses and Organizations") code is a statistical number that is used as company's primary identification rather than company's registered number (EDR).; Единый государственный реестр предприятий и организаций, до 1998 года – ОКПО), в России – код ОКПО (Общероссийский классификатор предприятий и организаций). Идентификационный код не следует путать с регистрационным номером – в Украине это номер в ЕГР (Едином государственном реестре юридических лиц и физических лиц – предпринимателей), а в России – ОГРН (основной государственный регистрационный номер, он же код по ЕГРЮЛ 4uzhoj) |
| company's dress code | корпоративный стиль в одежде (BBC News; the ~ Alex_Odeychuk) |
| comply with the dress code | соблюдать дресс-код (Elina Semykina) |
| computer instruction code | система машинных команд |
| computer instruction code | состав машинных команд |
| computer instruction code | код машинной команды |
| computer instruction code | набор машинных команд |
| corp code | общий корпоративный код (Andy) |
| Corporate Code of Conduct | Кодекс корпоративного поведения (Sukhopleschenko) |
| corporate code of ethics | правила и нормы корпоративной этики (Alex_Odeychuk) |
| custom code | товарная номенклатура ВЭД (larsi) |
| customs code | товарная номенклатура ВЭД (larsi) |
| dress code | стиль одежды, принятый в компании |
| economic activity code | коды видов хозяйственной деятельности (Alexander Matytsin) |
| economic activity code | коды видов деятельности (Alexander Matytsin) |
| Electronic Industry Code of Conduct | Кодекс поведения в электронной промышленности (translator911) |
| fiscal code | индивидуальный номер налогоплательщика (Alexander Matytsin) |
| fiscal code | ИНН (Alexander Matytsin) |
| follow up a code of ethics | поступать в соответствии с кодексом этики |
| goods code | код товара (dimock) |
| Harmonized Code | таможенный код товара (Johnny Bravo) |
| have a dress-code policy | установить политику в области корпоративного стиля одежды (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| HS code | код товара (Yuriy83) |
| Internal Revenue Code | налоговое законодательство (США, IRC) |
| internal revenue code | кодекс внутренних доходов |
| mail code | почтовый индекс (translator911) |
| maritime code | морской кодекс |
| maritime code | кодекс торгового мореплавания |
| personal code number | личный код (в паспортах Ася Кудрявцева) |
| post code | почтовый индекс |
| post code district | почтовый район (dessy) |
| procedural code | процессуальный кодекс |
| professional code of conduct | Кодекс профессионального поведения (vpoiske) |
| routing code | путевой индекс |
| Russian Code of Corporate Conduct | Российский Кодекс корпоративного поведения (Ying) |
| rwy station code | ж/д код станции (Your_Angel) |
| sectoral grouping code | код распределения населения по социально-экономическому положению |
| Serial Shipping Container Code | Серийный код транспортной упаковки (Alexander Oshis) |
| short code dialing | упрощённый кодированный набор (номера телефона) |
| short code dialling | упрощённый кодированный набор (номера телефона) |
| short code dialling | короткие телефонные гудки |
| statistical code number | статистический кодовый номер |
| tariff code | код товара (Yuriy83) |
| tax code | налоговый код (andrew_egroups) |
| код вида операции transaction type code | КВО (Moonranger) |
| unified social credit code | регистрационный номер субъекта хозяйственной деятельности (Баян) |
| unified social credit code | регистрационный номер субъекта предпринимательской деятельности (в КНР, английский термин – буквальный перевод с китайского 统一社会信用代码 без отражения его сути, подробнее  archive.is Баян) |
| unified social credit code | единый код общественной кредитоспособности (Technical) |
| universal product code | универсальный товарный код |
| UNSPSC- Code | Код ССКПУ ООН (Код Системы стандартных кодов продуктов и услуг Организации Объединенных Наций smovas) |
| with the RF Central Bank Main Branch of the Central Federal District, Russian Central Bank Identifier Code | в ГУ Банка России по ЦФО, БИК (Moonranger) |