Terms for subject Business containing View

English	Russian
act with a view to the best interests of	действовать в интересах (соблюдать интересы, кого-либо Nyufi)
argue contrarian view	аргументированно представлять противоположную точку зрения (USA Today Alex_Odeychuk)
be in touch with customer's view	знать мнение клиента
biased view	необъективная оценка
bird's-eye view	общее представление (Alexander Matytsin)
chance for views to be expressed	возможность выразить свои взгляды (translator911)
clarify one's point of view	прояснить чью-л. точку зрения
explore the opposite number's view	изучать точку зрения оппонента
express point of view forcefully	навязывать свою точку зрения
give a true and fair view	давать заключение о том, что отчётность точно отражает состояние дел
grid view	табличный вид (translator911)
historical view	ретроспективное рассмотрение (каких-либо показателей функционирования A.Rezvov)
in my view	в моём понимании (Andrey Truhachev)
in my view	в моём представлении (Andrey Truhachev)
in view of the above	ввиду вышеизложенного (Interex)
in view of the requirements	в свете требований
invest with a long-term view	инвестировать на долгий срок
perspective view	общий вид (Lialia03)
provide a factual basis for his views	обосновывать свои взгляды фактами (Alex_Odeychuk)
quick view	наглядное представление (Wolfskin14)
right to unobstructed view	право на свободный осмотр места преступления
rigorous view	точная картина (Viacheslav Volkov)
rigorous view	точный портрет (Viacheslav Volkov)
taking a view	ориентировка в отношении конъюнктуры
the picture captures the view of	на фотографии (lazazella)
there are varying views	существуют различные точки зрения (translator911)
true and fair view	точное отражение положения дел (заключение аудиторов о состоянии отчётности компании)
trust the view	доверять мнению
view as a singular entity	рассматривать как единое целое (Alex_Odeychuk)
view to profit	коммерческий характер деятельности (Alexander Matytsin)
we cannot accept your point of view for the following reasons	мы не согласны с Вашей точкой зрения по следующим причинам
width of views	широта взглядов