Terms for subject Business containing Protocols

English	Chinese
bridging protocol	数字变换协议
code and protocol conversion	编码和规程转换
commitments under the WTO Agreement and Protocol	在《 WTO 协定》和议定书项下的承诺
Credential for Signing the Protocol on the Accession of the People's Republic of China	关于签署《中华人民共和国加人议定书》的全权证书
Draft Protocol on the Amendment of the International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures	关于简化和协调海关程序的国际公约修正案议定书草案
except as otherwise provided for in this Protocol	除本议定书另有规定外
except as otherwise specified in the Draft Protocol	除议定书草案中另有规定外
final protocol	最后协定书
following the conditions outlined in the Protocol	遵循议定书所列条件
Instrument of Ratification on the Protocol on the Accession of the People's Republic of China	中华人民共和国加人议定书批准书
integrated transport protocol	联运协议
laws, regulations related to China's commitments under the WTO Agreement and Protocol	与中国在《WTO 协定》和议定书项下承诺有关的法律法规
List of Article II Exemptions annexed to this Protocol	本协议书所附《第二条豁免清单》
long-haul protocol	远程信息传输协议
manufacture automation protocol	制造自动化通讯设备
Marrakesh Protocol	马拉喀什议定书
Measures could not be applied to the same product at the same time under this provision and the provisions of Section 16 of the Draft Protocol.	不得根据本规定和议定书草案第16条的规定对同一产品同时适用措施。
mechanism pursuant to Section 2A, paragraph 4 of the Protocol	议定书第2条A节第4款所指的机制
No investigation under Section 16 of the Protocol on the same subject matter could be initiated less than one year after completion of a previous investigation.	不得根据议定书草案第16条在前一次调查结束后少于一年的时间内对同一主题事项进行调查。
Non of the information required by the WTO Agreement or Draft Protocol to be disclosed would be withheld as confidential information	WTO 协定或议定书草案所要求披露的信息均不得作为保密的信息而拒绝提供。
notwithstanding any other provisions of this Protocol...	尽管有本议定书任何其他条款的规定
obligations undertaken in the WTO Agreement and this Protocol	在WTO 协定和本议定书中所承担的义务
optional protocol	任择议定书
other issues covered by the WTO Agreement and the Draft Protocol	WTO 协定和议定书草案所涵盖的其他问题
peer layer protocol	同等层协定
precondition to recourse to consultation or other provisions of the WTO Agreement or this Protocol	要求磋商或援用《 WTO 协定》或本议定书中其他规定的先决条件
protocol department of foreign ministry	外交部礼宾司
Protocol of Accession	加人议定书
Protocol of Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks	商标国际注册马德里协定议定书
protocol on the accession	加人议定书
Protocol on the Accession of the People's Republic of China	中华人民共和国加人议定书
protocols on the exchange of goods	换货议定书
reproduced in Annex 9 to the Draft Protocol	载人议定书草案附件9
Schedules of Concessions and Commitments annexed to this Protocol	本议定书所附的减让表和承诺表
specific commitments made by other Members in this Protocol	其他 WTO 成员在本议定书中所作的具体承诺
supplemental protocol to an agreement	协定补充议定书
trade protocol	贸易备忘录
unless they could be justified under the WTO Agreement and the Protocol	除非它们在 WTO 协定或议定书下被证明为合理
without prejudice to the relevant provisions of this Protocol	在不损害本议定书有关规定的情况下