Terms for subject Business containing Poder

Spanish	Russian
el resto de las cantidades que hubiesen podido quedar impagadas	невыплаченный остаток суммы (hablamos)
obra en nuestro poder su carta del...	мы получили ваше письмо от (...)
Obra en nuestro poder su estimada	Мы получили Ваше письмо (ilovenl)
quedando un ejemplar en poder de cada parte	по одному экземпляру для каждой из сторон (AmorAmor)
Todo comerciante se esfuerza por disponer de convenientes géneros y en cantidad suficiente, para poder atender a su cliente lo mejor posible.	Любой коммерсант делает все возможное для того, чтобы иметь в своём распоряжении необходимые товары и в достаточном количестве, с тем, чтобы как можно лучше обслужить своих покупателей (ilovenl)
todo ha sucedido por circunstancias imprevistas, que no hemos podido superar, pese a nuestros buenos deseos.	это произошло ввиду непредвиденных обстоятельств, которые мы оказались не в состоянии преодолеть, несмотря на наши намерения. (ladaladalada)