| English | Russian |
| absolute threshold of luminance | абсолютный порог яркости (наименьшая воспринимаемая яркость) |
| absolute threshold of luminance | пороговая яркость (наименьшая, ещё заметная, яркость) |
| threshold of audibility | порог слышимости (минимальный уровень звукового давления ещё обнаруживаемый человеческим ухом (выражается в децибелах)) |
| threshold of detectability | порог обнаружения (звука) |
| threshold of hearing | порог слышимости (минимальный уровень звукового давления ещё обнаруживаемый человеческим ухом (выражается в децибелах)) |
| threshold of luminescence | порог люминесценции (наименьшая частота излучения, способная вызвать люминесценцию материала) |
| threshold of response | порог зуммирования |
| threshold of sensitivity | порог почернения (фотографического слоя) |
| threshold of sensitivity | порог светочувствительности |
| threshold of visibility | порог занятости (уровень ухудшения качества изображения, за которым источник ухудшения или интерференция могут производить видимые нарушения качества в большей части ТВ программного материала) |
| threshold of visibility | порог зрительного восприятия |
| threshold of visibility | порог видности (уровень ухудшения качества изображения, за которым источник ухудшения или интерференция могут производить видимые нарушения качества в большей части ТВ программного материала) |