Terms for subject Mass media containing third

English	Russian
end section with one-third of the multiple	анекс с одной третью многократного поля
lower third	нижняя треть ТВ-экрана, используемая для индикации вспомогательной информации (имён, погоды и т.п.)
middle-third Cantor set	канторово совершенное множество
middle-third Cantor set	канторово множество с отброшенной средней третью
ter third	третий (используется в Рекомендациях ITU-T для третьих вариантов стандартов, напр., V.32ter)
third coast	основной рынок кино-и телепродукции
third-level address	дважды косвенный адрес (адрес слова, содержащего адрес слова с фактическим адресом)
third-order intercept point	показатель качества работы приёмника в условиях присутствия двух сильных сигналов с частотами, попадающими в полосу смесителя первой промежуточной частоты (разность между этими частотами составляет от 20 до 30 кГц)
third-order products	комбинационные составляющие третьего порядка (типа 2Ва или 2А-В, где А и В — преобразуемые частоты)
third party database	сторонняя база данных (расположенная в другой сети)
third party service	дополнительная услуга трёхсторонней связи
third-party supplier	независимый третий поставщик
third-power non-linear distortion products	продукты нелинейности третьего порядка
third trial composite print	третья пробная совмещённая копия массовой печати (кинофильма)
third wire	испытательный провод между гильзами гнёзд многократного поля (телефония)
third wire	нулевой провод
third wire	провод С
trunk-to-trunk third party cancellation	исключение активного соединения между магистральными линиями при трёхпроводном соединении и возврат к первоначальному вызову