| English | Russian |
| acknowledgement system with extended busy-tone | система организации подтверждений с передачей расширенного сигнала занятости |
| active communication satellite system | активная система спутниковой связи |
| active communication satellite system | система связи с помощью активных спутников |
| advanced memory system | улучшенная система запоминания рабочих параметров видеокамеры |
| Advanced Mobile Phone System standard | стандарт, обеспечивающий совместимость систем сотовой связи в Северной Америке (в частности, по частотным зонам, идентификации каналов и методу доступа к каналам) |
| advanced satellite system for evaluation and test | функциональная модель перспективных разработок диапазона 30—300 ГГц для оценки и выбора концепции систем спутниковой связи (Канада) |
| advanced system recovery | расширенное восстановление системы (технология, позволяющая пользователям сохранять целиком состояние системы и обеспечивающая её восстановление при отказе, в Windows 2000 Professional) |
| advanced television system | усовершенствованная ТВ-система (обычно существующая ТВ-система с улучшенными параметрами) |
| alert-dispatch system | возможность записи вызова |
| alert-dispatch system | прозвон свободных линий |
| alert-dispatch system | воспроизведение записанных сообщений |
| alert-dispatch system | ожидание до освобождения занятой линии |
| alert-dispatch system | система сетевого обслуживания со следующими особенностями: одновременный вызов нескольких телефонов |
| all digital communication and switching system | система связи и коммутации дискретного действия |
| all-relay automatic system | релейная АТС |
| alternative SCPC system | система ОКН с переменными методами модуляции (ОКН — один канал на несущую) |
| amplified master antenna system | коллективная антенна с усилителем |
| antenna system for satellites | антенная система спутниковой связи |
| application layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на прикладном уровне |
| area grid system | система связи с сетчатой структурой (зон покрытия) |
| area-coverage system | система связи, имеющая определённую зону покрытия (напр., система спутниковой связи) |
| asymmetric system | система сжатия видеосигналов, в которой на сжатие требуется более сложная аппаратура, чем на восстановление видеосигнала |
| asynchronous address communication system | асинхронная адресная система связи |
| asynchronous addressed communication system | асинхронно-адресная система связи |
| asynchronous addressed communication system | асинхронная адресная система связи |
| asynchronous communications system | система передачи данных, в которой операции выполняются асинхронно (напр., когда к сигнальным элементам добавляются данные для синхронизации отдельных символов или блоков, интервал между последовательными символами или блоками может иметь произвольную длительность) |
| asynchronous system | система, в которой операции выполняются без совпадения во времени с любым из событий |
| asynchronous system | система, в которой операции выполняются без регулярной или предсказуемой взаимосвязи с определёнными событиями |
| asynchronous system | система телетекста со свободным форматом |
| ATTS system | система автоматического определения продолжительности записки счётчик реального времени и объёма видеокассеты (отображаемая на дисплее) |
| auto tape time select system | система автоматического определения продолжительности записки счётчик реального времени и объёма видеокассеты (отображаемая на дисплее) |
| automated information system | автоматизированная информационная система (компьютер с программным обеспечением для выполнения определённых операций по обработке информации, представляемой в виде данных) |
| automatic black-and-white and color system circuits | схемы автоматической коммутации режимов работы ТВ-системы: «чёрно-белый» или «цветной» |
| automatic camera effects system | разработанная студиями Disney камерная система для съёмки повторяющихся движений на разных экспозициях |
| automatic data processing system | оборудование автоматической обработки данных, подключённое к оборудованию передачи данных для формирования интегрированной системы обработки и передачи данных |
| automatic docking system | система, выполняющая автоматические операции при установке или выемке блокнотного ПК из устройства для подключения к портативному компьютеру дополнительных плат расширения (из док-станции) |
| automatic error correcting system | система автоматического исправления ошибок |
| automatic error detection and correction system | система автоматического обнаружения и коррекции ошибок (система, в которой используется код с обнаружением ошибок таким образом, что принятый с ошибками сигнал инициирует повторную передачу символа; система, автоматически обнаруживающая и корректирующая ошибки в передаваемом сигнале с помощью кодов и оборудования, обнаруживающих ошибки без запроса о повторении передачи) |
| automatic focus correction servo-system | сервосистема автоматической коррекции фокуса |
| automatic noise suppressor system | система автоматического шумоподавления (фирма Sharp) |
| automatic program search system | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
| automatic programme search system | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
| automatic registration system | система автоматического совмещения растров |
| automatic relay system | система peперфораторной связи переприём, при которой требуется вмешательство оператора для физической обработки сообщений на лентах без реманипуляции без изменения ключа шифрования для того, чтобы направить сообщения другим станциям в соответствии с установленными процедурами маршрутизации |
| automatic roaming radio system | радиосистема подвижной связи с автоматической перестройкой при изменении местоположения абонента |
| automatic roaming radio system | автоматическая система регистрации подвижных станций при их переходе из одной сотовой системы связи в другую |
| automatic switching system | телефонная система, в которой все операции соединения выполняются автоматически как реакция на сигналы от вызывающего устройства |
| automatic switching system | система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя |
| Automatic System Recovery | процесс автоматического восстановления системы (при загрузке Windows 2000) |
| automatic tape relay system | система peперфораторного переприёма с автоматической коммутацией |
| automatic tape tuning system | определение длины ленты в видеомагнитофоне (видеомагнитофон показывает длину ленты, а также оставшееся время просмотра сразу после установки кассеты или через несколько секунд после начала воспроизведения) |
| automatic telephone system | система коммутации, через которую телефонные вызовы автоматически направляются по заданным маршрутам под управлением аппаратуры отправителя вызова (т.е. оконечного оборудования отправителя данных) |
| auxiliary operating system | вспомогательная операционная система |
| backbone system | магистральная система (включающая в себя трассы, помещения, магистральную среду и точки терминирования) |
| backend database system | вспомогательная система управления базой данных (в системе автоматического проектирования) |
| backup system | набор аппаратных и программных средств для выполнения процедур сохранения и восстановления файлов |
| bandsaving color television system | система цветного ТВ с сокращённой полосой частот |
| bent system | модифицированная система |
| bidirectional bus system | система передачи данных, организованная в виде двунаправленной шины |
| bidirectional bus system with control | система передачи данных, организованная в виде двунаправленной шины с одной управляющей линией (такая линия, как и шина, подключается ко всем абонентским аппаратам системы передачи данных) |
| binary number system | двоичная система счисления (позиционная система счисления с основанием 2; алфавит системы — числа 0 и 1, является основной системой представления данных в памяти ЭВМ) |
| binary system | бинарная система (позиционная система счисления с основанием 2, представление чисел двоичными знаками называется двоичным представлением, элемент памяти или единица информации в любой двоичной системе называется битом) |
| binary-to-decimal number system | двоично-десятичная система счисления (способ представления десятичных чисел, при котором каждая цифра представляется эквивалентной ей последовательностью четырёх двоичных разрядов (тетрадой)) |
| branching feed system | ветвящаяся система питания (антенны) |
| broadband coaxial systems | широкополосные кабельные системы (с полосой частот до 300 МГц) |
| broadband coaxial systems | широкополосные коаксиальные системы (с полосой частот до 300 МГц) |
| broadband distribution system | широкополосная распределительная система (любая система связи, способная обеспечить широкополосную передачу) |
| broadband system | широкополосная система (система передачи, ширина полосы которой больше используемой полосы частот, примером является система, содержащая группу телефонных каналов с полосой более 4 кГц каждый, часто с полосой более 20 кГц) |
| broadcast system | циркулярная передача |
| broadcasting-satellite system | вещательная система с помощью спутников |
| broadcast-multi-point-satellite-packet system | широковещательная многоабонентская пакетная спутниковая связь (система спутниковой связи с коммутацией пакетов, работающая в режиме передачи информации одновременно многим абонентам) |
| broadcast-multi-point-satellite-packet system | вещательная многоабонентская пакетная спутниковая связь (система спутниковой связи с коммутацией пакетов, работающая в режиме передачи информации одновременно многим абонентам) |
| buddy system | метод близнецов (способ динамического распределения памяти, при котором выделяются блоки размером, равным степени 2, соседние свободные блоки равной длины сливаются) |
| buddy-system memory management | объединение смежных сегментов с целью более эффективного распределения памяти |
| cabling system certificating | сертификация структурированных кабельных систем (процедуры контроля качества проектирования, оформления технической документации и монтажа структурированных кабельных систем с целью подтверждения их соответствия международным и национальным стандартам и предоставления на этой основе долгосрочных гарантий) |
| calendar management system | система календарного планирования |
| capacity of a system | ёмкость системы (...telephone channels, ...телефонных каналов) |
| capacity of switching system | ёмкость коммутационной системы |
| capstan servo system | система автоматического регулирования ведущего двигателя (телекинодатчика) |
| card file packaging system | монтаж нескольких горизонтально или вертикально расположенных печатных плат на одну вертикально расположенную объединительную панель |
| carrier system | многоканальная система связи, в которой уплотняется некоторое количество речевых каналов или каналов передачи данных, которые используются для передачи информации между узлами сети |
| carrier-current systems | системы ВЧ-связи |
| carrier-current systems | системы ВЧ-уплотнения |
| ceiling distribution system | потолочная распределительная система применительно к прокладке кабелей (распределительная система, использующая пространство между подвесным или фальшь-потолком и структурной поверхностью над потолком) |
| cellular mobile radio system | ССПО с сотовой структурой зоны обслуживания (зона обслуживания такой ССПО состоит из соприкасающихся ячеек, напр., шестиугольной формы, в центре каждой ячейки располагается базовая станция, причём связь между базовыми станциями разных ячеек организуется при помощи высоконадёжного (напр., проводного) канала связи; подвижный объект, располагаемый в какой-либо ячейке зоны обслуживания, связывается с любым другим подвижным объектом через базовую станцию своей ячейки, что позволяет использовать на подвижных объектах радиостанции малой мощности) |
| cellular mobile radio system | сотовая система связи с подвижными объектами |
| central battery system | телефонная система с центральной батареей |
| channelized communications system | многоканальная система связи |
| chaotic system | динамическая система с хаотическим поведением |
| chaotic system | хаотическая динамическая система (детерминированная динамическая система, которая ведёт себя случайным образом) |
| chirp-sounder system | система зондирования среды распространения радиоволн с линейной ЧМ |
| Cineon digital film system | система монтажа кинофильмов Cineon (фирмы Kodak) |
| cipher system | формула, используемая для преобразования текста в зашифрованную форму |
| closed loop drive system | система управления замкнутой петлёй |
| closed-loop system | система, содержащая автоматическую обратную связь, обеспечивающую постоянную синхронизацию таким образом, что сигнал на выходе поддерживается неизменным |
| colorimetric system | трёхцветная колориметрическая система (система определения цвета, основанная на возможности воспроизведения данного цвета путём аддитивного смешения трёх соответственно выбранных (стандартных) цветовых стимулов) |
| colorimetric system | колориметрическая система (система количественного определения цвета, основанная на шкалах, построенных, исходя из аддитивной или субтрактивной цветовой смеси) |
| common battery system | система с центральной батареей |
| common channel signaling system No.7 | система сигнализации по общему каналу номер 7 (одобренный МККТТ (ITU-T) протокол сигнализации, используемый в высокоскоростных сетях передачи данных для обеспечения связи между узлами интеллектуальных сетей) |
| common control switching system | система автоматической телефонной коммутации, в которой для установления соединений используется общее оборудование |
| common Internet file system | единая файловая система Internet (в Windows 2000 CIFS определяет стандартный протокол доступа к удалённой файловой системе в Internet, служит основой для организации совместной работы и совместного использования документов группой пользователей в Internet или intranet) |
| communication system | система связи с многостанционным доступом |
| communication system consolidation | объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств |
| communications satellite relay system | система спутниковой связи |
| communications satellite relay system | система связи с помощью спутников |
| communications satellite system | система спутниковой связи и земных станций для передачи телевидения (телефонии, данных и т.п. между земными пунктами) |
| communications satellite system | система связных спутников в космосе, предназначенная для ретрансляции телекоммуникационной информации между спутниковыми оконечными станциями, сюда же входит оборудование контроля, слежения и сопровождения |
| communications system | коммуникационная система (совокупность отдельных сетей связи, систем передачи информации, станций передачи и терминального оборудования, способных осуществлять межсоединение и совместное функционирование с формированием целостной системы) |
| communications system consolidation | объединение двух или более существующих автономных средств связи в одну систему с сохранением всех или большей части первоначальных свойств |
| communications systems management | планирование, организация, координация и контроль систем связи и сетей, включая ответственность за выполнение спланированных функций |
| compact disc-real-time operating system | операционная система в интерактивных компакт-дисках (обеспечивающая работу в реальном времени) |
| comparison of color television systems | сравнение систем цветного телевидения |
| computer controlled recording system | система записи, управляемая компьютером |
| computer-controlled text system | система обработки текста с помощью ЭВМ |
| conference system | невещательная программа, передаваемая сетью станциям-филиалам |
| conference system | циркулярный вызов |
| conference system | телефонный вызов, обеспечивающий соединение с тремя или более телефонными линиями, позволяя каждому абоненту или прибору связаться со всеми другими |
| conference system | конференц-связь (многоадресное соединение, при котором сигналы, передаваемые любой оконечной установкой, поступают одновременно на все другие оконечные установки; последовательность передачи согласовывается между оконечными установками, продолжительность конференц-связи не превышает 1 ч, обсуждаются различные производственные вопросы, затраченное время не считается рабочим и не оплачивается) |
| congruent-band system | однополосная система (ВЧ-связи) |
| constant luminance color television system | система цветного телевидения, использующая принцип постоянной яркости |
| constant luminance system | система, использующая принцип постоянной яркости |
| constant-data-rate system | фильтр типа К |
| constant-data-rate system | фильтр постоянной К |
| controlled ALOHA system | система «Алоха» с общей дисциплиной управления |
| convergence system | система сведения (лучей) |
| Corporation for Open Systems | некоммерческий консорциум по исследованиям и разработкам систем связи, состоит из компаний связи и федеральных агентств, проводит стендовые испытания систем электросвязи и компонентов, разрабатывает и испытывает системы связи «пользователь-пользователь» и фрагменты существующих систем (напр., ISDN) |
| crossband-beacon system | система с передачей и приёмом на разных частотах |
| data link layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне канала передачи данных |
| data management system | серия программ, позволяющих пользователю легко создавать и модифицировать базы данных |
| data management system | система управления базами данных (приложение, служащее для работы с базами данных и позволяющее решать такие задачи, как организация базы данных, контроль за хранением и поиск данных, оформление отчётов перед выводом их на печать) |
| data polling radio system | радиосистема передачи данных системы цифровой радиосвязи, работающая в режиме опроса (абонентов) |
| data system | автоматическая система калибровки магнитной звукозаписи (фирма Aiwa) |
| data system | система обработки и передачи данных |
| data-driven system | информационно-управляющая система (система программирования, порядок в которой задаётся содержимым ЗУ) |
| decimal system | десятичная система (использующая цифры от 0 до 9) |
| default system | подразумеваемая система (вид системы, предполагающий стандартный набор компонентов и их расположение) |
| delivery system | система просмотра (аппаратно-программные средства, требуемые для просмотра определённых мультимедийных названий; комплект видео- и компьютерного оборудования для создания мультимедийного приложения или интерактивной видеопрограммы) |
| delivery system | система представления (аппаратно-программные средства, требуемые для просмотра определённых мультимедийных названий; комплект видео- и компьютерного оборудования для создания мультимедийного приложения или интерактивной видеопрограммы) |
| diode sputtering system | диодный распылитель (используется в ЭЛТ) |
| direct frequency modulation system | система непосредственной частотной модуляции |
| direct program search system | система прямого программирования для поиска до 16 отдельных фонограмм (надпись на аппаратуре) |
| direct step-on-wafer system | установка проекционного пошагового репродуцирования уменьшенных изображений схем непосредственно на полупроводниковой пластине (без матричного фотошаблона) |
| direct view lenticular system | растровая линзовая система прямого видения (применяется в стереотелевидении) |
| direct view system | телевизионный приём, при котором принимаемое изображение воспринимается непосредственно на экране ЭЛТ без проекции или отражающих приспособлений |
| direction-finding system | система радиопеленгации |
| dispersed system | диспергированная система |
| display system | система, представляющая данные в форме, видимой глазом человека (напр., монитор, подключённый к компьютеру) |
| distribution system | часть системы кабельного ТВ, используемая для передачи сигналов от головной станции к абонентскому приёмнику (содержит магистральную линию, фидерные линии и абонентские отводы) |
| diversity system | разнесённый приём |
| Do Not Repair Bad Sectors in Hidden and System Files | «не исправлять ошибочные дефектные секторы в скрытых и системных файлах» (режим проверки диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне Scan Disk, Windows 98) |
| Dolby system | система записи и воспроизведения звука с улучшенным отношением сигнал-шум, названа по имени изобретателя Ray М. Dolby |
| domain name system | служба именования доменов (используется в большинстве сетей ТСР/ IP, преобразовывает простые имена типа company.com в IP-адреса, для этого каждый компьютер-сервер DNS имеет набор записей с информацией о ресурсах, каждая запись имеет некоторый тип, определяющий характер и назначение хранящейся информации, напр., запись типа А применяется для преобразования доменного имени компьютера в заданный IP-адрес, а запись типа MX используется для поиска почтового сервера в определённом почтовом домене) |
| domain name system | соглашение именования доменов (используется в большинстве сетей ТСР/ IP, преобразовывает простые имена типа company.com в IP-адреса, для этого каждый компьютер-сервер DNS имеет набор записей с информацией о ресурсах, каждая запись имеет некоторый тип, определяющий характер и назначение хранящейся информации, напр., запись типа А применяется для преобразования доменного имени компьютера в заданный IP-адрес, а запись типа MX используется для поиска почтового сервера в определённом почтовом домене) |
| domain name system | система именования доменов (используется в большинстве сетей ТСР/ IP, преобразовывает простые имена типа company.com в IP-адреса, для этого каждый компьютер-сервер DNS имеет набор записей с информацией о ресурсах, каждая запись имеет некоторый тип, определяющий характер и назначение хранящейся информации, напр., запись типа А применяется для преобразования доменного имени компьютера в заданный IP-адрес, а запись типа MX используется для поиска почтового сервера в определённом почтовом домене) |
| dot interlace system | система с перемежением элементов изображения |
| dot interlace system | система с точечным перемежением |
| double recording system | система записи звука на отдельную плёнку (отдельно от съёмки изображения) |
| double sideband suppressed carrier transmission system | система передачи, в которой используется амплитудная модуляция несущей, модулированные электромагнитные колебания симметрично располагаются в частотном домене выше и ниже несущей частоты, а уровень мощности несущей уменьшается до заранее определённого уровня (ниже уровня передаваемых боковых полос) |
| double system | кинематографическая система из съёмочной камеры и синхронизированного магнитофона |
| double-band transmission system | двухполосная система передачи |
| double-message system | система с полярной модуляцией |
| double-system sound | звук кинофильма, записываемый отдельно от изображения |
| double-system sound | система записи звука, при которой звуковой магнитофон используется отдельно от видеомагнитофона |
| double-system sound recording | система одновременной съёмки изображения и записи звука с возможностью установки специальных средств для синхронизации камеры и магнитофона |
| drive system | приводная система (видеомагнитофона) |
| drop-out compensation system | компенсатор выпадений |
| drum system | система проявления фото- или киноплёнки на барабане |
| dual skin contour system | двухканальная система сглаживания телесных деталей (сглаживание дефектов лица телеведущих) |
| dual tone squelch system | двухтональная система шумоподавления (в которой измерение уровня шума осуществляется на двух различных частотах) |
| dynamic drum system | система динамической подвески видеоголовки (обеспечивается изменение угла наклона барабана видеоголовок с микронной точностью в соответствии со скоростью воспроизведения, фирма JVC) |
| emergency broadcast system | система вещания в чрезвычайных обстоятельствах (для обслуживания правительственных органов, до 1964 г. была система Conelrad (США), содержит вещательные станции с AM и ЧМ, а также ТВ вещательные станции и неправительственные промышленные средства, работает на организованной базе во время чрезвычайных обстоятельств в пределах страны, штата или ограниченной зоны) |
| enable system sounds | разрешить системные звуки (в аппаратуре мультимедиа) |
| endomorphic system | эндоморфическая система (преобразующая одну последовательность знаков в другую) |
| enterprise systems connection architecture | тип коннектора оптических кабелей (относится к классу групповых соединителей, конструктивно подобен коннектору типа MIC, применяется главным образом в кабельных системах, обеспечивающих подключение различных периферийных устройств к большому компьютеру) |
| euro system | европейский разъём типа Scart с 21 контактом, позволяющий подключать телевизор, компьютер, звуковые и видеоканалы, видеомагнитофоны и др. (надпись на аппаратуре) |
| European Radio Message System | общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц |
| European system | 625-строчная ТВ-система, используемая в европейских странах |
| Farnsworth system | ранняя ТВ-система, автором которой является Philo Т. Farnsworth (Фарнсуорт) |
| Federal Telecommunications System 2000 | федеральная система электросвязи США, предоставляющая следующие услуги дальней междугородной связи: передача речи или данных со скоростью 4,8 кбит/с, передача данных по коммутируемым каналам со скоростью 56 и 64 кбит/с, комплексная передача речи, данных и видео по коммутируемым цифровым каналам со скоростью 1,544 Мбит/с, передача данных с коммутацией пакетов, магистральная связь по частным выделенным линиям (FTS 2000) |
| fiber management system | система организации оптоволоконных соединений (объединение панельных и настенных систем с целью организации оптоволоконных соединений и хранения оптических волокон) |
| field skip system | система удвоения времени воспроизведения видеозаписи за счёт записи каждого второго полукадра и воспроизведения каждого полукадра дважды с помощью третьей видеоголовки |
| field-suppression system | система съёмки с экрана кинескопа с пропуском поля |
| flat system | система без предыскажений |
| frequency and amplitude system | система раздельной передачи амплитудных и частотных составляющих сигнала и рекомбинации их в приёмнике |
| future public land mobile telephone system | единая универсальная европейская система подвижной телефонной связи общего пользования, объединённая в единую систему третьего поколения (диапазон частот 1—3 ГГц, в котором выделяются полосы шириной 60 МГц для стационарных станций и 170 МГц — для подвижных станций) |
| general purpose operating system | операционная система, широко применяемая в системах связи, компьютерах и системах обработки данных |
| Global Positioning System | глобальная навигационная система прежнее название Navstar (предназначена для передачи навигационных сигналов, которые могут быть приняты одновременно неограниченным числом пользователей в различных регионах мира, с помощью GPS-приёмника могут быть определены координаты объекта (широта и долгота), а также скорость его движения и точное время, система GPS введена в эксплуатацию в 1995 г., её обслуживает Министерство обороны США) |
| global system for mobile communications | глобальная система подвижной связи европейская цифровая сотовая система подвижной связи, полоса частот 890—915 МГц используется для передачи сообщений с подвижной станции на базовую, а полоса частот 935—960 МГц — для передачи сообщений с базовой станции на подвижную (абоненту), используется многостанционный доступ с временным разделением каналов, что позволяет на одной несущей разместить 8 речевых каналов одновременно, в отведённой для приёма/передачи полосе частот шириной 25 МГц размещаются 124 канала при разносе частот каналов через 200 кГц, скорость передачи 270 кбит/с, стандарт GSM принят также в России — СПС900 |
| Government Open Systems Interconnection Profile | Государственный регламент взаимодействия открытых систем (набор стандартов (протоколов), предложенный правительством США для реализации схемы OSI на всех государственных компьютерах) |
| grandfathered system | телефонная система наир., учрежденческая АТС, которая непосредственно подключена к общественной коммутируемой телефонной сети до 1 июля 1978 г. и может оставаться постоянно подключённой без регистрации и модификации |
| graphic kernel system | система стандартизованного представления графической информации (в службе телетекста) |
| graphic kernel system | базовая графическая система (стандарт на программируемые команды и функции, описывающие графический ввод/вывод, для выполнения тех же функций на любом типе аппаратных средств) |
| graphics kernel system | система стандартизованного представления графической информации (в службе телетекста) |
| ground data-handling system | земная система обработки спутниковой информации |
| ground worldwide communications system | всемирная военная сеть связи наземных станций, обеспечивает двухстороннюю связь между самолётами и наземными станциями для навигации и управления |
| H system | ТВ-система, принятая в Турции, на Кипре, в Израиле и некоторых других странах (625 строк в кадре, номинальная ширина полосы видеочастот 5 МГц, номинальная ширина полосы радиочастот 8 МГц, расстояние по частоте несущей звука относительно несущей сигналов изображения +5,5 МГц, звук с ЧМ) |
| head-tracking system | система отслеживания позиции зрительского окна в объёмном ТВ при перемещении зрителей во время просмотра стереоскопических ТВ-изображений |
| head-tracking system | система отслеживания позиции зрителя в объёмном ТВ при перемещении зрителей во время просмотра стереоскопических ТВ-изображений |
| Hell system | телеграфирование по системе Хелла (Hellschreiber system, вид мозаичного телеграфирования, использующего телеграфный код, в котором каждый знак представлен определённым числом единичных элементов, на приёме знаки формируются с помощью непрерывно вращающейся красящей спирали, момент соприкосновения которой с движущейся бумажной лентой управляется принимаемыми единичными элементами) |
| H.F. carrier system | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей |
| hierarchical communications system | иерархическая система связи (сеть, в которой каждая ветвь имеет несколько отдельных подчинённых ветвей) |
| hierarchical file system | система иерархического файла |
| hierarchical filing system | метод организации и запоминания файлов на дисках CD-ROM |
| high fidelity system | высококачественная аппаратура для воспроизведения грампластинок, компакт-дисков, записей с лент или для прослушивания радиопередач (hi fi, магнитофон, проигрыватель, усилитель и громкоговорители) |
| high performance file system | высокопроизводительная файловая система (разработана для OS/2, оптимизирована для многозадачной среды, обладает рядом преимуществ) |
| high-capacity cellular system | система сотовой радиосвязи с высокой пропускной способностью |
| high-definition system | система телевидения высокой чёткости |
| high-end paint system | система генерации графических примитивов (в знакогенераторе) |
| high-frequency carrier system | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей |
| high-resolution system | система телевидения высокой чёткости |
| «hot» system | система с «горячим» резервированием |
| hypothetical carrier system | гипотетическая система связи на несущих частотах |
| imaging system | дисплейная система, способная формировать изображения объектов |
| indoor paging system | система персонального вызова, работающая внутри зданий |
| input slots and output bars schlieren optical system | шлирен-система, состоящая из щелей и полос (оптическая система, преобразующая фазовые пространственные изменения света в видимое изображение) |
| instant program locating system | система автоматического поиска видеофрагментов |
| instant talk-in system | система оперативной двухсторонней связи между пунктами внестудийной передачи и режиссёром студии |
| integrated access and cross-connect system | широкополосная пакетная система корпорации AT&T с использованием открытых протоколов для международных связей, в IACS может быть использована компрессия сигналов речи, факса и данных |
| integrated system | электронная система, все компоненты которой совместимы |
| integrated system | интегрированная система (телекоммуникационная система, осуществляющая передачу аналоговых и цифровых потоков в одной коммутируемой сети) |
| integrated system | единая система ЭВМ |
| inter system interface | межсистемный интерфейс для объединения нескольких систем в т.ч. от разных фирм-изготовителей в единую сеть (в транкинговой системе связи по стандарту TETRA) |
| intercommunicating system | громкоговорящие телефоны для связи между двумя помещениями |
| intercommunication system | установка внутренней связи (с коммутатором у каждого аппарата, без телефонистки) |
| interlocking motor system | система синхронно-синфазного привода киноаппаратуры |
| internetted system | межсетевая система |
| inter-system ground noise | межсистемные шумы заземления |
| intracity relay system | система ретрансляции ТВ-сигналов фиксированными станциями в городе или зоне обслуживания для целей, не предусмотренных для релейной системы «студия-передатчик» |
| jammed fraction of the total system bandwidth | часть суммарной полосы частот полезного сигнала, поражённая помехами |
| key system | работа АТС в режиме концентратора |
| key telephone system | терминалы и оборудование, обеспечивающие немедленный доступ со всех терминалов к различным телефонным службам без помощи телефонистки с возможностью подключения к общественной коммутируемой телефонной сети |
| key-entry system | клавишное устройство подготовки данных |
| key-to-autokey system | система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход (выходной поток символов подаётся на вход, производится посимвольное умножение входного потока данных на выходной поток, относится к классу самосинхронизирующихся систем шифрования) |
| land radio system | наземная система радиосвязи (не относящаяся к космическим системам связи или радиоастрономии) |
| laser scribe and break system | система лазерного скрайбирования и ломки (лазерной обработки ЖК-индикаторов) |
| lazy monkey system | робот для подачи деталей на сборку |
| light-dividing system | светорасщепляющая система |
| lightly damped system | система со слабым затуханием |
| light-splitting optical system | светоделительная оптическая система |
| Lindenmayer system | копировальное устройство |
| Lindenmeyer system | система Линденмейера (в теории формальных языков — способ генерации бесконечного множества строк с одновременной перезаписью всех нетерминальных символов) |
| Lindenmeyer system | L-система |
| linear time-varying system | система линейных уравнений с переменными коэффициентами |
| the loop systems method | сравнение частоты генератора с умноженными или слагаемыми частотами (частотный анализ) |
| low-pass system | система с ограниченной полосой нижних частот |
| magneto system | система местной батареи (телефония) |
| magnet-system | головка звукоснимателя ЭПУ магнитной системы (надпись на аппаратуре) |
| make system | идентифицировать радио-или ТВ-сеть |
| management information system | программа, позволяющая менеджерам получать доступ к данным и анализировать их |
| management information system | управленческая информационная система (компьютерная подсистема управления, обеспечивающая процесс принятия решения с помощью необходимой информации, русский синоним — АСУ) |
| management system | система управления (основана на архитектуре агент-менеджер, управляет оборудованием синхронной цифровой иерархии) |
| marker system | система с маркёрами |
| maximum system deviation | максимальное отклонение девиация в ЧМ-системе |
| memory switching system | система, которая принимает информацию, хранит её в памяти и передаёт в соответствии с поступающими командами |
| message communication system | система передачи факсимильных сообщений |
| Message Handling System | стандарт межсетевого обмена текстовой информацией, определённый Рекомендацией Х.400 ITU-T и Международной организацией по стандартизации (ISO) |
| Message Handling System | система управления сообщениями (набор прикладных программ для управления сообщениями между системами) |
| Message-Oriented Text Interchange System | система стандарт обмена текстовыми сообщениями в электронной почте |
| metallization system | разводка |
| microcellular digital mobile radio system | система цифровой радиосвязи с подвижными объектами, имеющая сотовую структуру зоны обслуживания с ячейками малых размеров (размером с комнату, участок автодороги между соседними поворотами и т.п.) |
| microwave multipoint distribution system | система эфирно-кабельного телевидения (передача ТВ-сигналов в пределах небольших зон в диапазоне 2,6-2,7 ГГц) |
| modelled system | моделирующая графическая система (использующая математическую модель объекта) |
| 3 Motor System | механизм протяжки ленты высококачественной магнитофонной деки с тремя двигателями, два из которых прямого привода, а третий используется для выдвижения кассетоприёмника (надпись на аппаратуре) |
| multi audio system | встроено устройство, запрещающее вмешиваться в звуковой материал видеофонограммы (надпись на аппаратуре) |
| multi-access system | компьютерная система с возможностью одновременного доступа нескольких пользователей к одному файлу или программе |
| multicategory information system | информационная система, в которой произведено категорирование информации (при числе категорий не менее двух) |
| multi-channel system | многоканальная система (используется в радиотелефонах, чтобы улучшить качество речи и защитить от прослушивания при помощи автоматического переключения между различными частотами) |
| multi-channelled speaker system | многоканальная система воспроизведения звука |
| multi-correlation system | М-ичная система с корреляционным приёмом на М корреляторов (система связи, в которой для передачи информации используются М последовательностей символов, переносящих по к бит каждая, в приёмнике выделение информации производится с использованием М корреляторов) |
| multifilm system | кинопроекционная система, в которой одновременно используются два или более проекторов |
| multilink system | система, имеющая более одного соединения между двумя точками |
| multilink system | многодиапазонная система (связи) |
| multilink system | многоканальная система (связи) |
| multimedia system | архитектура системы, основанная на использовании различных сред передачи данных и прикладных программ (напр., в системе CD-ROM данные записываются на диск CD-ROM, а прикладная программа запоминается на магнитном носителе) |
| multiple color graphics system | цветная графическая система с несколькими разрядными матрицами |
| multiple dwell system | система напр., поиска сигнала с конечным переключаемым множеством значений интервала времени накопления (анализа) |
| multiple system operator | организация, владеющая более, чем одной системой кабельного ТВ |
| multiple-outlet distribution system | система распределения коллективной антенны |
| multiple-way system | многократная система (телеграфия) |
| multiplex system | система с объединением (сигналов) |
| multiplex system | система многократной передачи |
| multiplex system | система с уплотнением (канала связи) |
| multi-sync-lock system | система централизованной синхронизации с использованием опорной частоты |
| multi-system projector | многосистемный проектор (видеопроектор, работающий с видеосигналами нескольких систем цветного ТВ) |
| multi-to-one system | система связи с многостанционным доступом |
| N system | ТВ-система, принятая в Аргентине (625 строк в кадре, номинальная ширина полосы видеочастот 4,2 МГц, номинальная ширина полосы радиочастот 6 МГц, расстояние по частоте несущей звука относительно несущей Сигналов изображения 4,5 МГц) |
| narrative traffic system | система передачи описательной информации |
| nation-wide communication system | общегосударственная система связи (для удовлетворения потребностей населения и учреждений) |
| network layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на сетевом уровне |
| neutral direct-current telegraph system | однополюсное телеграфирование (ток протекает только во время посылки) |
| «no-hang-up» system | скорая система эксплуатации |
| «no-hang-up» system | система скорой междугородной телефонной связи |
| non-band-shared simultaneous color system | система цветного телевидения с разделёнными каналами |
| non-director system | система посылки прямых импульсов без директора (телефония) |
| non-SS system | система связи без коммутации сигналов на спутнике |
| NTSC color television system | совместимая 525-строчная система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с помощью амплитудной модуляции несущей изображения, а два сигнала цветности — за счёт одновременной квадратурной модуляции поднесущей, расположенной в пределах спектра яркостного сигнала, система NTSC разработана в США в 1950-1953 гг. (NTSC - National Television Standards Committee — Национальный комитет телевизионных стандартов) |
| octave system | октавная система (передачи многоканального ТВ сигнала) |
| operations support system interface | системный интерфейс поддержки операций (в среде передачи данных по кабельным линиям) |
| optical combining system | система из полупрозрачных зеркал, обеспечивающая формирование трёхмерных ТВ изображений из двухмерных |
| optical communications system | система оптической связи (с использованием волоконной оптики) |
| optical conversion system | система оптического преобразования (изображения) |
| optical fiber transmission system | система передачи данных по волоконно-оптическому каналу |
| optical splitting system | система, используемая в камерах цветного ТВ для формирования двух или более отдельных изображений от одного объектива |
| optical system | группа взаимосвязанных элементов, принимающих, обрабатывающих и использующих электромагнитные колебания в оптическом диапазоне (спектре) |
| optical system power margin | запас оптической системы по мощности (например, оптической линии) |
| optimum focusing for 625 and 819 line systems | оптимальная фокусировка для 625- и 819-строчных ТВ систем |
| opto-mechanical system | оптикомеханическая система |
| paged system | система со страничной виртуальной организацией памяти |
| paging system | система разделения внешней памяти компьютера на секции, что позволяет выполнять длинные программы в небольшой основной памяти |
| paging system | система радиовызывной связи |
| paging/paging system | односторонняя пейджинговая связь в пределах прямой видимости в определённой географической зоне для срочного информирования абонентов, отсутствующих у телефонных аппаратов |
| paint system | система электронной графики в телевидении (цифровая электронная система англ, фирмы Quantel, предназначенная для прямого воспроизведения на экране артиста или оператора с помощью генерируемого высококачественного видеоизображения) |
| paint system | страничная структура |
| paint system | система поискового персонального вызова |
| paint system | графическая система (использующая набор графических примитивов) |
| painting system | установка видеоживописи |
| painting system | аппаратура видеоживописи |
| panel dial system | панельная система АТС |
| parallel rewriting system | параллельно перезаписывающая система |
| Particle Systems | предварительный просмотр тонированных 3D частиц с учётом сил взаимодействия, геометрии и освещения (пакет Power Animator) |
| Particle Systems | генератор твёрдых и газообразных частиц в мультипликации, также создаёт чрезвычайно реально смотрящиеся волосы |
| pattern recognition system | устройство распознавания образов |
| pattern-directed inference system | система распознавания образов |
| pattern-directed inference system | система вывода получения результатов на основе анализа изображений |
| personal city paging system | система персональной вызывной связи в пределах города |
| personal communications system | система персональной связи (семейство служб мобильной связи, объединённых в национальную сеть) |
| personal-signaling communication system | сигнализация (вызов осуществляется по радио, а связь — по проводам обычной телефонной сети) |
| personal-signaling communication system | система связи с персональной сигнализацией (каждый абонент такой системы связи имеет магнитную карту, наподобие кредитной карточки, в которой указан его персональный номер и которую он вставляет в телефонный аппарат, расположенный в непосредственной близости от него) |
| photoconductive telecine system | телекинодатчик на передающих ТВ трубках |
| plant timing system | система синхронизации телецентра |
| plus-system | система для регистрации китайских иероглифов в базах данных США |
| polar direct-current telegraph system | система двухполюсного телеграфирования (когда постоянные токи положительной и отрицательной полярности представляют значащие позиции) |
| polar stereo system | стереосистема с полярной модуляцией (надпись на аппаратуре, поставляемой в зону бывшего СССР) |
| polarential telegraph system | поляренциальная телеграфная система (когда полярная передача используется в одном направлении и дифференциальная дуплексная передача — в другом) |
| positional numeration system | позиционная система (счисления) |
| presentation layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на уровне представлений |
| Prestel videotex system | система видеотекса «Престел» |
| primary system | первичная система (иерархии цифровых систем передачи) |
| prism color separating system | призменная светоделительная система |
| pro drum system | предварительный усилитель записи, размещаемый внутри барабана видеоголовок (фирма Toshiba) |
| pro drum system | система размещения микросхемы предусилителя видеосигнала по дискам блока вращающихся головок в видеомагнитофоне |
| program development system | все аппаратные и программные средства, необходимые для разработки программы в системе |
| pseudonoise spread-spectrum system | система с расширением спектра сигналов путём модуляции несущей псевдошумовым колебанием |
| public address system | микрофон, усилитель и громкоговоритель для информирования группы слушателей |
| public address system | звукоусилительная установка |
| public address system | установка звукофикаций |
| public address system | система «громкой связи» (напр., для передачи объявлений по радио и т.д.) |
| public address system | вещательная система |
| Public Broadcasting Satellite Interconnection system | система спутникового телевизионного вещания |
| public key cipher system | система шифрования с открытым ключом (дешифрование производится с помощью секретного ключа) |
| public key encryption system | система шифрования, в которой ключи шифрования известны широкой публике, а ключи дешифрования — только пользователю, принимающему зашифрованные данные |
| public key system | система шифрования с открытым ключом (для шифрования используется известный всем ключ, а для дешифрования — ключ, известный только получателю, применяется в системах электронной цифровой подписи) |
| public key system | криптосистема с открытым ключом (метод шифрования, основанный на использовании двух парных ключей, один ключ является секретным и находится у получателя данных, другой известен всем пользователям, каждый из которых может послать зашифрованные данные тому, кто обладает секретным ключом) |
| public key system data encryption | асимметричный, двухключевой алгоритм шифрования, обеспечивающий преобразование открытого текста в зашифрованный с одним известным ключом, а обратное преобразование — с другим ключом, который остаётся секретным |
| public key system data encryption | криптосистема с открытым ключом (метод шифрования, основанный на использовании двух парных ключей, один ключ является секретным и находится у получателя данных, другой известен всем пользователям, каждый из которых может послать зашифрованные данные тому, кто обладает секретным ключом) |
| public mobile system | система связи с подвижными объектами общего пользования |
| pup-up disc eject system | упрощенная система выемки компакт-диска из плейера путём нажатия кнопки (фирма Panasonic) |
| pyro-electric television system | пироэлектрическая телевизионная система |
| quasi-simultaneous color television system | квазиодновременная система цветного телевидения |
| radio bearer system | радиорелейная система |
| Radio Data System | радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. |
| radio data system | система передачи данных одновременно со звуковым сигналом, данные высвечиваются на индикаторе УКВ приёмника в буквенной форме (например: "курс доллара... руб.", по кодам этой системы радиоприёмное устройство, имеющее соответствующий декодер, может управляться, наиболее распространённые режимы следующие: СТ (clock time) — отображение точного времени, PS (program service) — отображение воспроизводимой программы, RT (radio text) — приём кратких сообщений в виде «бегущей строки» на дисплее, PTY (program type) — идентификация, а при желании также поиск радиопередач определённой тематической направленности; например, образовательные, музыкальные программы различных жанров, последние известия и т.д., RDS/EON (enchanced other network) — расширенная версия RDS; режим EON обеспечивает автоматическое переключение на приём информации для водителей транспортных средств, если эта информация передаётся радиостанциями той же сети, этот режим эффективен только в автомагнитолах) |
| radio local distribution system | радиосистема распределения информации с малым радиусом действия |
| radio local distribution system | локальная система распределения информации по радио |
| radio relay system | радиорелейная система связи (система передачи, содержащая ретрансляционные станции, которые принимают, усиливают и повторно передают радиосигналы, обеспечивая компенсацию потерь) |
| radio relay system | радиорелейная система (система передачи, содержащая ретрансляционные станции, которые принимают, усиливают и повторно передают радиосигналы, обеспечивая компенсацию потерь) |
| radio-paging system | радиосистема поискового вызова (состоит из вызывающих и вызываемых аппаратов) |
| relay automatic system | релейная система АТС |
| remote access to system | доступ к системе через телефонную сеть без помощи телефонистки |
| remote system | удалённая система (подключённые к сети с удалённым доступом конечная система или маршрутизатор, которые являются инициатором или получателем вызова) |
| reporting TV system | репортажная телевизионная установка |
| re-recording system | система перезаписи (система магнитофонов, микшеров и усилителей для комбинирования или модификации различных звукозаписей с целью получения окончательной звукозаписи) |
| restorable system | самовосстанавливающаяся система |
| restorable system | система многократного действия |
| revertive control system | система с обратными импульсами |
| revertive pulse system | система с посылкой обратных импульсов (телефония) |
| revision control system | система управления версиями или редакциями (напр., файлов конструкторских документов при автоматизированном проектировании) |
| ring back system | средство защиты в компьютере, который отвечает по телефону по списку номеров абонентов, которым разрешён вход |
| ring back system | система дистанционного компьютера, к которому пользователь получает доступ по телефону для автоматического вызова определённого абонента |
| ring system | матрица процессоров, распределённых по одному или нескольким кольцам (данные передаются по кольцу и используются отдельным процессором в соответствии с заранее определённым адресом) |
| risk management computer system | компьютерная система управления с компонентом риска |
| rotary dial system | система ротари |
| rotary dial system | система АТС на машинных искателях |
| roundabout immersive video system | видеосистема, имитирующая окружающую виртуальную реальность (возможность перемещаться в пространстве) |
| rule based system | программа, которая применяет правила и знания определённые экспертами в заданном поле к пользовательским данным для решения проблемы |
| rule-based expert system | экспертная система, основанная на использовании порождающих продукционных правил |
| Samsung Fiber loop carrier Management System | управляющая система на базе замкнутой оптической линии (фирма Samsung) |
| scalable system | наращиваемая сеть (в которой введение дополнительной аппаратуры, локальных сетей и других ресурсов происходит без изменения архитектуры системы) |
| scan system | система развёртки |
| Seek Systems | фирма-производитель высокопроизводительных и масштабируемых систем хранения информации с повышенной надёжностью, системы типа Adaptive RAID, среди других видов продукции — устройства кэширования дисковых массивов Xcelerator |
| self-converging in-line system | планарная система самосведения (осуществляется только при планарном расположении прожекторов, т.е. в одной плоскости) |
| self-organizing system | адаптивная самоорганизующаяся система (отличительной особенностью такой системы является автоматическое изменение конфигурации сети при выходе из строя отдельных линий или узлов; система, в которой осуществляется автоматическое изменение конфигурации при выходе из строя отдельных сетевых элементов) |
| semi-automatic telephone system | полуавтоматическая телефонная система |
| semi-conventional UNIX system | полустандартная система UNIX (более гибкая операционная система большой мини-ЭВМ, где индивидуальные команды могут выполняться параллельно для интерактивного задания) |
| session layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на сеансовом представлении |
| SFERT master telephone transmission reference system | основная эталонная система для телефонной передачи |
| shading system | система из шести генераторов сигналов, используемых в двух группах сигналов вертикальной и горизонтальной развёрток для баланса нежелательных сигналов, возникающих в передающей камере |
| shift invariant system | система, нечувствительная к сдвигам |
| shift invariant system | система, инвариантная к сдвигам |
| signaling system № 7 | система сигнализации № 7 система межстанционной сигнализации по общему каналу, описание которой приведено в Рекомендации Q.701 МККТТ (см. SS7) |
| signaling system No. 7 | система сигнализации по общему каналу № 7 ОКС-7 для телефонных сетей |
| signaling system number | б SS6 первая система сигнализации в общем канале, предназначенная для работы в телефонных сетях на скоростях 2,4 или 4,8 кбит/с |
| sinewave interplex system | система связи с интерплексной синусоидальной поднесущей (система связи, в которой синусоидальная поднесущая умножается на какой-либо модулирующий сигнал) |
| single correlation system | М-ичная система с корреляционным приёмом на один коррелятор (система связи, в которой для передачи информации используются последовательности Йетса-Хоулгейта, порождённые одной исходной M-последовательностью, когда какая-либо последовательность подвергается корреляции с порождающей последовательностью, результирующая взаимнокорреляционная функция имеет уникальную форму, которая позволяет просто и однозначно идентифицировать эту последовательность) |
| single dwell system | система напр., поиска сигнала с одним значением интервала временем накопления (анализа) |
| single dwell time system | система напр., поиска или синхронизации с однократным анализом какой-либо части тела неопределённости по времени (задержки) |
| single needle system | телеграфная система на принципе гальванометра |
| single person-camera system | система с одной персональной камерой (для видеоконференций) |
| single recording system | система записи звука и съёмки изображения на одну киноплёнку |
| single system | процесс одновременной записи звука и изображения на одну и ту же кино- или видеоленту (recording, sound) |
| single system | запись звука на киноплёнку (recording, sound) |
| single system sound camera | кинокамера, в которой изображение и звук записываются на одну и ту же плёнку |
| single-current system | однополюсное телеграфирование |
| single-sideband suppressed-carrier system | система передачи с одной боковой полосой и подавленной несущей (transmission) |
| single-system sound recording | метод звукозаписи, при котором звук на киноплёнку записывается одновременно со съёмкой изображения |
| single-user system | компьютерная система, к которой имеет доступ только один пользователь |
| single-wire system | однопроводная система (с «землёй» в качестве обратного провода) |
| single-wire system | телевизионная замкнутая система с однопроводной передачей |
| speed rating system | система обозначения светочувствительности (фото- или киноматериала) |
| spelling system | метод передачи слов по первым буквам |
| spin system temperature | температура перехода (величина, пропорциональная отношению разности энергий двух уровней перехода к логарифму обратного отношения населённостей этих уровней) |
| spin system temperature | спиновая температура (температура спиновой системы, определяемая для рассматриваемого перехода) |
| spin system temperature | температура спиновой системы |
| station carrier system | система в.ч. уплотнения абонентских линий (аналоговая система связи на несущей, используемая в местной сети для многоканальной связи по одному кабелю) |
| station message detail recording system | запись на магнитную ленту информации о вызовах, которую конечный абонент использует для анализа структуры вызовов |
| station message detail recording system | система записи всех исходящих и входящих вызовов (часто через выходной порт интерфейса RS-232C) |
| station-keeping system | система с фиксированным положением |
| station-to-system bundle | связка «станция-система» 99 station tuning TV programme количество возможных запрограммированных настроек каналов (надпись на аппаратуре) |
| step-by-step automatic system | шаговая АТС |
| step-by-step automatic system | шаговая автоматическая система |
| stereoscopic television system | система стереоскопического телевидения |
| studio tracking system | система автотрекинга с поисковой системой оптимизации совмещения видеоголовок жёстко закреплённых со строчками записи |
| studio tracking system | студийная система слежения (система, которая непрерывно наблюдает и подстраивается под дорожки для получения оптимального изображения и Hi-Fi аудио воспроизведения в телевизоре) |
| Stump-Cam System | 2-й канал ТВ в Австралии |
| super enhanced vertical definition system | система высокого вертикального разрешения и уменьшения размытости движущихся объектов (в камкордерах на ПЗС) |
| super extra bass system | система выделения и дополнительного усиления низких частот в звуковом диапазоне |
| supervisory system | полный набор управляющих supervisory программ, используемых в данной системе |
| surface fitting system | система сглаживания поверхности |
| switched spot-beam system | система «спутник связи с коммутированием лучей бортовой антенны» |
| switching system multiple coordinate connector | многократный координатный соединитель коммутационной системы |
| tally lighting system | система световых табло |
| tally lighting system | система световой сигнализации |
| telecine operation programming system | система программного управления телекинодатчиками |
| tele-cine system | телекинопроектор |
| telerecording system | аппаратура записи телевизионных программ (на киноплёнку) |
| Televitesse Systems, Inc. | фирма-разработчик устройств передачи видеоданных по сети Internet |
| temporary additive system | временная аддитивная система (способ получения цветного изображения путём поочерёдной проекции трёх частичных изображений) |
| terminal access controller access control system | система управления доступом к контроллеру терминального доступа |
| terrestrial system | система наземного телевизионного вещания |
| Toeplitz system | система, представимая в виде Теплицевой матрицы |
| trans-horizon radio-relay system | радиорелейная система с загоризонтным распространением радиоволн |
| translator writing system | система создания трансляторов (напр., компилятор компиляторов) |
| transmultiplexing system | система трансмультиплексирования |
| transmultiplexing system | система для преобразования потока сигналов с одним видом уплотнения в поток сигналов с другим видом уплотнения (например, групповой сигнал с частотным уплотнением преобразуется в сигнал с временным уплотнением) |
| transport layer/AV system | система передачи цифровых данных и аудиовизуальной информации на транспортном уровне |
| tray downloading system | система изоляции приводного механизма проигрывателя DVD-дисков (от пыли и вибраций) |
| trunk information record keeping system | система хранения информации о канале, обеспечивающая хранение записей для межстанционных каналов передачи |
| trunking system | система междугородной связи |
| trunking system | транкинговая система (система профессиональной радиосвязи с радиально-узловой структурой и с относительно небольшим объёмом трафика в зоне обслуживания, обычно не более 1-2 Эрл/кв.км) |
| trusted computer system | надёжная компьютерная система (автоматизированная информационная система высокой эффективности) |
| turnkey system | система, пригодная к эксплуатации (сданная «под ключ») |
| twin-lens flying-spot system | система телекинопроекции бегущего луча с двойной оптикой |
| twin-lens system | способ оптического удвоения растра |
| twin-lens system | способ двойной оптики |
| two-color system | двухцветная телевизионная система |
| two-tone telegraph system | многократное телеграфирование с двумя несущими частотами |
| two-voice-frequency signaling system | двухчастотная система тональной сигнализации |
| two-way CATV system | двухсторонняя система кабельного телевидения |
| two-way system | один громкоговоритель, содержащий два электрически независимых излучающих элемента (один для низких частот, а второй — для высоких) |
| two-way system | система двухсторонней связи |
| under-determined system | система напр., линейных алгебраических уравнений с числом уравнений меньше требуемого для получения единственного решения |
| universal battery system | система с центральной батареей (телефония) |
| universal camera control system | универсальная система управления камерой |
| universal mobile telecommunication system | универсальная система подвижной связи |
| universal system patching | универсальная распределительная система (совокупность панельных рам различной высоты с отверстиями для соединительных модулей, витых пар, коаксиальных и оптоволоконных кабелей, позволяет комплектовать распределительные панели стандартными модулями различного типа) |
| vacuum evaporation diffusion pump system | установка вакуумного напыления с диффузионным насосом |
| Valensi system | система цветного телевидения «Валенси» (Франция) |
| variable dwell system | система напр., поиска сигнала с непрерывным множеством значений интервала времени накопления (анализа) |
| variable-area recording system | система оптической записи звука на киноплёнку по методу переменной ширины дорожки |
| variable-format system | система телетекста со нефиксированным форматом |
| variable-format system | система телетекста со свободным форматом |
| velocity modulation television system | телевизионная система с модуляцией скорости электронного луча |
| Verdan system | автоматическое повторение (система Вердана) |
| video disc playback system | система воспроизведения информации с видеодиска |
| video disc system | видеодисковая система |
| video disc system | система записи и воспроизведения на видеодиск |
| videotex system | система видеотекса (взаимосвязанный комплекс аппаратных и программных средств и процедур интерактивного обмена данными, реализующий службу видеотекса) |
| visual system | зрительный аппарат человека |
| way circuit system | постанционная связь (телеграфия) |
| way circuit system | система связи через промежуточные станции |
| Wheatstone automatic system | телеграфирование по системе Уитстона (телеграфирование кодом Морзе, при котором сигналы передаются автоматически с помощью предварительно приготовленной перфоленты и записываются автоматически либо в виде перфоленты для автоматической печати, либо в виде ленты с записью чернилами для последующего приёма оператором) |
| Whitney suspension system | динамическая подвеска магнитных головок (подвеска Уитни) |
| wideband digital crossconnect system | широкополосная цифровая система перекрёстной связи |
| wideband system | широкополосная система (система передачи, ширина полосы которой больше используемой полосы частот, примером является система, содержащая группу телефонных каналов с полосой более 4 кГц каждый, часто с полосой более 20 кГц) |
| wideband television switching system | система коммутации широкополосных телевизионных сигналов |
| window system | система полиэкранного вывода (данных на дисплей) |
| В-wire system | система с применением земли для передачи импульсов |
| Wozencraft iterated coding system | система итерированного кодирования Возенкрафта (основана на использовании кодов с исправлением ошибок и метода расширения спектра сигналов путём псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |
| XR-System | система расширения диапазона яркостей мелких деталей и повышения чёткости изображения в видеокамерах Sony |
| zone system | зоновая система (построения сети, нумерации или связи) |