| English | Russian |
| speed errors | искажения скорости в видеомагнитофоне (временные искажения, обусловленные неравномерной скоростью движения ленты, в результате чего видеоголовки соскальзывают со своих строчек записи) |
| speed-error compensator | корректор дифференциальных ошибок |