| English | Russian |
| auto repeat | аппаратура, в которой знак автоматически повторяется, если кнопка удерживается нажатой |
| auto-repeat | функция повторного воспроизведения после окончания проигрывания кассеты (надпись на аппаратуре) |
| auto repeat | возможность автоматического и непрерывного повторения проигрывания видеодиска |
| auto-repeat | аппаратура, в которой знак автоматически повторяется, если кнопка удерживается нажатой |
| auto-repeat | возможность автоматического и непрерывного повторения проигрывания видеодиска |
| auto repeat | функция повторного воспроизведения после окончания проигрывания кассеты (надпись на аппаратуре) |
| auto repeat playback | автоматическое повторное воспроизведение всей видеозаписи или её фрагмента, границы которого устанавливаются специальными метками на ленте |
| counter repeat | повторение режима воспроизведения магнитной записи с того места, положение которого указано на счётчике |
| direct writing step-and-repeat electronbeam exposure | бесшаблонное электронно-лучевое экспонирование с мультипликацией |
| index repeat | повтор по метке (повторное воспроизведение фрагмента записи, ограниченного электронными метками) |
| is likely to see a repeat again | чревато повторением (Ying) |
| matched repeating coils | согласующие переходные трансформаторы |
| memory repeat/stop | записанная в память магнитофона команда на повторение фрагмента записи или остановку воспроизведения |
| multi-repeat | многократный повтор записей (надпись на аппаратуре) |
| pixel repeat | функция визуального эффекта, которая повторяет значения пикселов из ЗУ изображения для получения увеличения изображения по горизонтали (используется при декодировании CLUT-изображений) |
| repeat A-B | повторное воспроизведение части записанного материала, находящегося между двумя заранее обозначенными позициями А и В, установка обеих позиция производится по показаниям счётчика (в магнитофоне) |
| repeat an objection | повторить протест (bigmaxus) |
| repeat-back interference | ответные радиоэлектронные помехи (активные помехи, создаваемые с некоторой задержкой в ответ на сигнал, принимаемый от подавляемой радиоэлектронной системы, обычно РЛС) |
| repeat interference | ответные радиоэлектронные помехи (активные помехи, создаваемые с некоторой задержкой в ответ на сигнал, принимаемый от подавляемой радиоэлектронной системы, обычно РЛС) |
| repeat key | любая клавиша при нажатии позволяющая другим клавишам повторять их функции пока они нажаты |
| repeat key | любая клавиша, повторяющая свою функцию автоматически до тех пор, пока она нажата |
| repeat-text operation | повторная операция по вводу в ЭВМ, редактированию и выводу текста |
| repeat the case | повторять доводы (bigmaxus) |
| repeating back | приспособление маска для съёмки нескольких снимков на одной фотопластинке |
| repeating back | приспособление для поочерёдного экспонирования (трёх фотопластинок или плоских плёнок через три зональных светофильтра) |
| repeating character | специальный знак, размещаемый в каждой символьной позиции определённой области памяти (напр., серия тире на странице и строка из единиц, полностью заполняющая определённую область памяти) |
| repeating coil | переходный трансформатор (предотвращающий кондуктивную связь между линией и ответвлением) |
| repeating coil | телефонный трансформатор (предотвращающий кондуктивную связь между линией и ответвлением) |
| repeating coil rack | статив с переходными трансформаторами (телефония) |
| repeating groove | попадание иглы звукоснимателя на предыдущую канавку грамзаписи |
| repeating group | структура данных, дублируемая в цифровом потоке |
| repeating subquery | коррелированный подзапрос, результаты которого зависят от результатов внешнего запроса (в языке SQL) |
| repeating subquery | повторяющийся подзапрос |
| save and repeat | сохранение специального набранного последним номера и повторный его набор позже (нажатием кнопки) |
| selective repeat | выборочное повторение (повторная передача только одного блока или кадра в котором обнаружены ошибки) |
| selective-repeat | избирательное повторение (только той части сообщения, где обнаружены ошибки) |
| selective-repeat ARQ | автозапрос повторений с адресным переспросом (метод защиты от ошибок, основанный на переспросе лишь тех фрагментов данных, где произошла ошибка) |
| selective-repeat ARQ | избирательная повторная передача (только неподтверждённого потока данных) |
| selective-repeat ARQ | автоматический запрос избирательного повторения |
| selective repeat protocol | протокол автоматического запроса избирательного повторения |
| side circuit repeating coil | телефонный трансформатор основной цепи |
| step and repeat | шаговое репродуцирование (метод получения многих изображений одного и того же рисунка на фотошаблоне или пластине) |
| step and repeat | фотомультипликация |
| step-and-repeat equipment | повторитель (оптико-механическое устройство для мультиплицирования структур фотошаблонов) |
| toroidal repeating coil | кольцевой трансформатор (телефония) |