| English | Russian |
| black reference level | опорный уровень чёрного (уровень сигнала изображения, соответствующий определённому максимальному пределу для пиков чёрного) |
| carrier reference white level | уровень несущей, соответствующий номинальному уровню белого (picture white) |
| carrier reference white level | амплитуда несущей, соответствующая уровню опорного белого (picture white) |
| carrier-reference black level | уровень несущей, соответствующий чёрному |
| reference audio level | номинальный уровень звукозаписи |
| reference audio level | опорный уровень звукозаписи |
| reference black level | опорный уровень чёрного (уровень, соответствующий максимальному размаху яркостного сигнала в направлении чёрного) |
| reference black level | контрольный уровень чёрного (уровень, соответствующий максимальному размаху яркостного сигнала в направлении чёрного) |
| reference level | опорный уровень (уровень сигнала, под который калибруются все остальные) |
| reference level | произвольная точка, выбранная для сравнения громкостей, мощностей, напряжений и т.д. |
| reference sound level | номинальный уровень звукозаписи |
| reference sound level | опорный уровень звукозаписи |
| reference transmission level point | точка в системе передачи, которая выбрана и используется в качестве опорной, относительно которой измеряются уровни сигнала в других точках |
| reference white level | уровень, соответствующий определённому максимальному размаху яркостного сигнала в направлении белого |
| reference white level | контрольный уровень белого (амплитуда видеосигнала, представляющая уровень максимальной яркости) |
| reference white level | уровень белого (уровень ТВ сигнала, соответствующий максимальной яркости изображения; максимально допустимый уровень сигнала яркости в составе цветового видеосигнала) |
| sound reference level | номинальный уровень записи звука |
| standard reference level | стандартный уровень записи (уровень сигнала с частотой 440 Гц, равный уровню записи на стандартную первичную ленту NAB) |
| zero transmission-level reference point | точка с нулевым уровнем передачи |