| English | Russian |
| queued access method | метод доступа с очередями (всякий метод доступа, который автоматически синхронизирует передачу данных между программой, использующей этот метод, и устройствами ввода-вывода) |
| queued telecommunications access method | телекоммуникационный метод доступа с очередями (метод доступа с телеобработкой очередей сообщений) |