| English | Russian |
| chrominance carrier sync pulse | импульс синхронизации цветовой поднесущей (color carrier sync pulse) |
| color carrier sync pulse | импульс синхронизации цветовой поднесущей |
| field sync pulse | синхронизирующий импульс полей (импульс или серия импульсов, передаваемых для поддержания процесса развёртки в ТВ-приёмнике в синхронизме с сигналами передатчика; импульс, получаемый в общем из серии импульсов за интервал полевого гашения для инициации полевой развёртки) |
| field sync pulse | импульс полукадровой синхронизации |
| frame sync pulse | синхронизирующий импульс полей |
| frame sync pulse | синхронизирующий импульс кадров |
| horizontal sync pulse | импульс, передаваемый за интервал строчного гашения |
| horizontal sync pulse | строчный синхроимпульс |
| line sync pulse | импульс в составе ТВ вещательного сигнала для синхронизации цепей развёртки ТВ-приёмника |
| line sync pulse | импульс, передаваемый за интервал строчного гашения |
| line sync pulse | строчный синхроимпульс |
| line sync pulse | импульс в конце каждой строки развёртки для синхронизации начала развёртки следующей строки |
| picture sync pulse | синхронизирующий импульс полей |
| picture sync pulse | синхронизирующий импульс кадров |
| pulse sync | метод синхронизации отдельно записываемых изображения и звука в камерах путём генерации в камере съёмки изображения серии периодических импульсов, записываемых на ленте для формирования электронных перфораций |
| pulse sync | импульс синхронизации кинокамеры и магнитофона |
| sync pulse | сигнал, записываемый на магнитную ленту со скоростью работы камеры для последующей синхронизации |
| sync pulse | импульс в составе полного видеосигнала, управляющий скоростью работы системы развёртки |
| sync pulse | импульс, генерируемый во взаимосвязи с процессом развёртки для удержания приёмной системы в синхронизме с передатчиком |
| sync pulse crushing | подмятие синхроимпульсов |
| sync pulse separation | выделение синхронизирующих импульсов из полного телевизионного сигнала |
| sync pulse separation | разделение синхронизирующих импульсов полей и строк |
| sync pulse separator | синхроселектор |
| sync pulse separator | селектор синхронизирующих импульсов |
| sync-in pulse | импульс входа в синхронизм |
| sync-in pulse | входной синхроимпульс |
| sync-out pulse | импульс выхода из синхронизма |
| vertical sync pulse | импульс полукадровой синхронизации |
| vertical sync pulse | синхронизирующий импульс полей (импульс или серия импульсов, передаваемых для поддержания процесса развёртки в ТВ-приёмнике в синхронизме с сигналами передатчика; импульс, получаемый в общем из серии импульсов за интервал полевого гашения для инициации полевой развёртки) |