| English | Russian |
| pull back | команда ТВ режиссёра на «отъезд» (путём трансфокации на минус) |
| pull back | команда ТВ режиссёра на отъезд камерной тележки |
| pull directory | каталог откачки (область памяти в передающем домене, из которой агент передачи сообщений принимающего домена может черпать пересылаемые сообщения) |
| pull-down | процесс покадрового протяжки фильма в камере или проекторе |
| pull down | процесс покадрового движения фильма в камере или проекторе |
| pull-down | процесс покадрового движения фильма в камере или проекторе |
| pull down | разрушать |
| pull down | сносить |
| 3/2 pull-down | способ видеозаписи киноизображения 24 кадра в секунду на магнитную ленту 30 кадров в секунду, в плазменных дисплеях Sony такой режим называется Cinema Drive |
| pull down | процесс покадрового протяжки фильма в камере или проекторе |
| pull down | сбрасывать соединение (телефония) |
| pull down mechanism | устройство обычно грейфер или мальтийский крест, которое обеспечивает прерывистое движение, необходимое для кинопроектора |
| pull-down period | время продёргивания (киноплёнки) |
| pull-down period | время протяжки |
| pull focus | фокусировка или расфокусировка объектива |
| pull in | незаконный приём ТВ передач |
| pull-in | втягивание (процесс установления синхронизма в следящей системе синхронизации) |
| pull-in frequency range | полоса затягивания частоты максимальная разность частот между опорными и местными тактовыми импульсами, при которой генератор в петле ФАПЧ может войти в синхронизм с опорным генератором (ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты) |
| pull-in range | полоса захвата частоты генератора внешним сигналом |
| pull-in range | диапазон захвата (диапазон частот, в пределах которого генератор находится в состоянии синхронизма со входной частотой) |
| pull-in range | полоса затягивания частоты максимальная разность частот между опорными и местными тактовыми импульсами, при которой генератор в петле ФАПЧ может войти в синхронизм с опорным генератором (ФАПЧ — фазовая автоподстройка частоты) |
| pull in step | войти в синхронизм |
| pull into line | втягивать в сотрудничество (bigmaxus) |
| pull money out | вытягивать деньги (bigmaxus) |
| pull off accord | выполнять соглашение, несмотря на трудности (bigmaxus) |
| pull out | команда ТВ режиссёра на «отъезд» (путём трансфокации на минус) |
| pull out | команда ТВ режиссёра на отъезд камерной тележки |
| pull out forces | выводить войска (bigmaxus) |
| pull out of government | выйти из правительства (bigmaxus) |
| pull out of recession | преодолеть экономический спад (bigmaxus) |
| pull out of the talks | выйти из переговоров (bigmaxus) |
| pull strength | сила натяжения (максимальная сила натяжения, которую можно приложить к кабелю, не повредив его) |
| pull tab | карточка с графическим изображением для имитации простых форм мультипликации |
| pull-up | петля плёнки, используемая для стабилизации протяжки через кадровое окно (у звуковой головки) |
| pull-up | петля киноплёнки, используемая для стабилизации протяжки через кадровое окно (у звуковой головки) |
| pull up | натягивать (провода) |
| pull up | повышать |
| pull up | притягивать (якорь реле) |
| pull up a line | подавать в линию напряжение некоторого уровня |
| push-pull | противофазный |