| English | Russian |
| bit-oriented protocol | бит-ориентированный протокол (коммуникационный протокол, обеспечивающий передачу данных в виде последовательности битов, а не байтов) |
| bit-oriented protocol | тип протокола управления линией передачи данных, который не содержит управляющих символов |
| byte-oriented protocol | байториентированный протокол (протокол, ориентированный на побайтовую передачу данных) |
| character-oriented protocol | протокол управления линией передачи данных, использующий специальные символы для формирования кадров из символов данных и управления их обменом между станциями связи |
| character-oriented protocol | знакоориентированный протокол (кодозависимый протокол, ориентированный на познаковую передачу и обработку данных) |
| character-oriented protocol | протокол, ориентированный на раздельную передачу и обработку недвоичных многобитовых, напр., байтовых символов |
| connection oriented data transfer protocol | протокол передачи данных, при котором устанавливается логическое соединение между конечными пунктами |
| connection-oriented network protocol | протокол, ориентированный на соединение (основан на следующих принципах: путь для пакетов данных устанавливается до начала соединения, ресурсы для соединения резервируются до начала соединения и остаются зарезервированными в течение всего соединения, после завершения передачи данных соединение разрывается, и выделенные ресурсы освобождаются) |
| random token oriented protocol | протокол с эстафетной передачей функций управления случайным образом (при использовании этого протокола составление расписания работы сети осуществляется путём неявной эстафетной передачи функций управления случайным образом, в этом случае возникновение конфликтов оказывается возможным, но маловероятным, протокол предполагает использование в разных частях кадра сети следующих трёх режимов: передача по расписанию, свободная передача при незанятом канале и конфликтная передача) |
| receiver-oriented spread-spectrum transmission protocol | протокол передачи информации с расширением спектра сигналов, ориентированный на приёмник (при использовании этого протокола каждому приёмнику выделяется персональная расширяющая спектр последовательность и все пакеты, передаваемые одному и тому же приёмнику, формируются при помощи его персональной последовательности) |
| service specific connection oriented protocol | ориентированный на соединение протокол для специальных служб (протокол канального уровня, который гарантирует доставку сигнальных пакетов в сети ATM) |
| telemetry byte oriented serial protocol | последовательный побайтовый телеметрический протокол (образует единый физический интерфейс для прямого соединения между телеметрическим и контролируемым оборудованием) |
| transmitter oriented spread spectrum transmission protocol | протокол передачи с расширением спектра сигналов, ориентированный на передатчик (при использовании этого протокола каждому передатчику выделяется персональная расширяющая спектр последовательность и все пакеты, передаваемые этим передатчиком, формируются при помощи этой последовательности) |