Terms for subject Mass media containing posts

English	Russian
air post	направляющая стойка с поддувом
altering post	пост оповещения
base post assembly	часть соединителя, работающего по принципу смещения изоляции, устанавливаемая на печатной плате
binding post	релейная клемма
book post window	окошко «приём бандеролей»
cathode-ray tube post-deflection acceleration	послеускорение (метод, по которому луч в ЭЛТ ускоряется после прохождения его через отклоняющие пластины)
command post	пункт, с которого команды передаются через системы и сети связи (в авиационной связи)
cue post	держатель головки режиссёрского канала
display post	пост индикации данных
display post	пост отображения данных
highway post office	почтовый автофургон (на правах почтового ж/д вагона)
marking post	указатель места (сращивания кабеля)
marking post	маркировочный столбик (указатель местоположения соединительной муфты кабеля)
parcel post	почтовые посылки (включая маловесные)
parcel post mail	посылочные отправления
parcel post package	мешок с мелкими посылками (почтовая связь)
parcel post service	экспедиция (почтовая связь)
post-acceleration cathode-ray tube	трубка с послеускоряющим полем
post-acceleration cathode-ray tube	электростатическая ЭЛТ, в которой электронный луч ускоряется до его конечной высокой скорости после прохождения через отклоняющие электроды
Post and Telegraph Department	почтово-телеграфное ведомство
post card	почтовая видовая, служебная и т.п. открытка
post-card negative	негатив формата почтовой открытки
post-deflection focusing	дополнительная фокусировка луча после отклонения
post-deflection focusing	фокусировка после отклонения луча в ЭЛТ
post-demodulation combining	комбинирование сигналов после демодулятора
post-demodulation combining	объединение сигналов после демодулятора
post-detection bandwidth	ширина полосы после детектирования (последетекторная полоса)
post-diffusion	разгонка примеси (вторая стадия двухстадийной диффузии)
post dubbing	добавление диалога к части кинофильма
Post Edge	название американской компании, занятой телепроизводством (Майами)
post-editing	выходное редактирование (внесение изменений в подготовленный ЭВМ текст)
post-editing	редактировать или модифицировать текст после машинной трансляции или компилирования
post-emphasis	операция, в процессе которой амплитуды определённых частот сигнала требуемым образом изменяются в процессе воспроизведения
post-emphasis	восстановление формы предыскажённого сигнала
post-emphasis	коррекция предыскажений
post-emphasis	коррекция искажений частотной характеристики, подвергнутой предыскажениям, с помощью дополняющей частотной характеристики
post-emphasis circuit	устройство, используемое в приёмниках сигналов с частотной модуляцией для ввода предыскажений на высоких частотах принимаемого сигнала
post-emphasis network	RC-фильтр, включаемый в систему для восстановления сигналов с предыскажениями в их оригинальную форму
post-equalization	коррекция предыскажений
post-equalization	восстановление формы предыскажённого сигнала
post-equalization	компенсация предыскажений
post-equalization	восстановление сигнала после предыскажения
post-equalization	снятие предыскажений
post-equalization	операция, в процессе которой амплитуды определённых частот сигнала требуемым образом изменяются в процессе воспроизведения
post-equalization	метод снижения искажений, даваемых звукоснимателями, громкоговорителями и микрофонами путём ввода равного и противоположного по усилению корректирующего сигнала после возникающих искажений
post-equalization	метод повышения качества воспроизведения звука путём коррекции предыскажений
post-experience general management education	общее обучение управлению для людей со стажем работы (обучение направлено на повышение квалификации в области управления всей организацией, в группу обучающихся входят люди, уже имеющие солидный опыт работы на определённых управленческих должностях и лишь недавно назначенные на высшие руководящие посты или являющиеся кандидатами на должность этого уровня)
post exposure	последующая засветка
post exposure	последующая экспозиция
post-filter limiting	ограничение после фильтрации (ограничение сигнала, прошедшего фильтр)
post-formatted	текст в печатной форме (а не на экране)
post-graduate education in management	послевузовское обучение в области управления (междисциплинарный курс для людей в возрасте 25-35 лет, имеющих некоторый опыт работы на руководящих должностях, а также для тех, кто в вузе получил недостаточно хорошие знания в области управления)
post house	центр компоновки программ
post in government	пост в правительстве (bigmaxus)
post-mortem investigations	проверочные испытания
Post Office	почтовое отделение (временное хранилище сообщений до момента получения их адресатом)
post office protocol	стандарт электронной почты в Internet, который определяет, как соединённый с Internet компьютер может выполнять функцию обработки почты
post office protocol	протокол доставки почты из почтового ящика или почтового отделения (набор правил, по которым программа - клиент электронной почты обменивается данными с программой-сервером в сети)
post-processing	последующая обработка (данных)
post processing	окончательная обработка — «доводка» результирующего кадра как единого целого с использованием каких-либо двумерных эффектов (регулировка яркости, размытие и пр., в трёхмерной графике)
post production	монтажно-тонировочный период в производстве видео- и кинофильмов (один из заключительных этапов производства видеопрограмм, теле- и кинофильмов, когда производится монтаж фильма из отснятого материала, его озвучивание, добавление титров и пр.)
post-radix	последующее преобразование из одной системы счисления в другую
post-receiver beam-forming network	диаграммообразующая схема на промежуточной частоте (в схеме используется многоканальный приёмник, осуществляющий перенос сигналов с выходов элементов антенной решётки на промежуточную частоту)
post-roll	прогон ленты вперёд (дальше обрабатываемого участка)
post-sanctions Iran	Иран, с которого недавно были сняты санкции (Andrew052)
post-scoring	добавление звуковой дорожки после съёмки кино- или видеофильма
post-scoring	последующее озвучивание (кинофильма)
post-Soviet states	постсоветское пространство (Eurasia is sometimes used in geopolitics as a neutral way to refer to organizations of or affairs concerning the post-Soviet states, in particular Russia, the Central Asian republics, and the Transcaucasian republics. Moscowtran)
post-sync field-blanking interval	интервал времени, следующий непосредственно после синхроимпульса полей и в течение которого передаются синхроимпульсы строк и импульсы гашения
post-sync frame-suppression period	промежуток времени, следующий непосредственно за полевым синхронизирующим импульсом
post-synchronization	дублирование фильма на другой язык
post-synchronization	запись диалога или других звуков синхронно с движением губ актёров на звуковую дорожку фильма или видеоленты
post-synchronization	последующее синхронное озвучивание
post-test diagnosis	апостериорное диагностирование (поиск подозреваемых неисправностей путём анализа модели цифрового устройства с учётом результатов прохождения теста)
post-truth	пост-правда (см. постправда Халеев)
post-truth era	эпоха пост-правды (K48)
railway post office	железнодорожный почтовый вагон
railway post office	железнодорожная почтовая контора
signal post	пост связи
telegraph post	опора телеграфной линии
traveling post office	передвижное почтовое отделение (предприятие)
traveling post office	почтовый вагон
tuned post	настроечный штырь
tuning post	настроечный штырь (в волноводе)
video post	держатель головки видеоснимателя