Terms for subject Mass media containing message-switching

English	Russian
amplifying switch message	сообщение, содержащее детальную информацию в дополнение к содержанию предварительно посланного коммутирующего сообщения
automatic message switching	автоматическая обработка сообщений с помощью центра коммутации, поступающих от местных пользователей или других центров коммутации, при этом устанавливается дистанционное электрическое соединение между станцией-отправителем вызова и станцией-получателем вызова
message switch	устройство для приёма сообщений, запоминания и передачи при освобождении исходящей линии
message switching network	общественная сеть связи, через которую абоненты обмениваются текстовой информацией (напр., служба Telex)
message switching node	узел коммутации сообщений (т.е. место размещения центра коммутации)
semiautomatic message switching	коммутация сообщений, при которой дежурный выполняет функции маршрутизации сообщений в соответствии с информацией, содержащейся в сообщениях, другие операции выполняются оборудованием автоматической коммутации
semiautomatic message switching	полуавтоматическая коммутация сообщений (коммутация сообщений, при которой оператор выполняет маршрутизацию сообщения в соответствии с информацией, содержащейся в самом сообщении, а все дальнейшие операции выполняются автоматически)