| English | Russian |
| message handling | пересылка сообщений (техническая возможность службы видеотекста, позволяющая абонентам осуществлять связь друг с другом посредством записи сообщений в базу данных, к которой они оба имеют доступ, хранящиеся в ней сообщения могут быть либо получены абонентом в процессе информационного поиска, либо выданы ему автоматически) |
| Message Handling System | стандарт межсетевого обмена текстовой информацией, определённый Рекомендацией Х.400 ITU-T и Международной организацией по стандартизации (ISO) |
| Message Handling System | система управления сообщениями (набор прикладных программ для управления сообщениями между системами) |
| message handling utility | служба обмена сообщениями (между пользователями) |