Terms for subject Mass media containing interview

English	Russian
ambush interview	"засадное" интервью (неожиданное для интервьюируемого, но важное для журналиста, задающего вопросы, интересные для него и для публики, особенно, если информация передается в форме прямого репортажа ssn)
ambush interview	"интервью из засады" (заранее не согласованное интервью. Может содержать вопросы, застающие интервьюируемого врасплох ssn)
ask someone for an interview	просить об интервью (Andrey Truhachev)
ask someone for an interview	просить дать интервью (Andrey Truhachev)
ban interview	запрещать интервью (bigmaxus)
be lured into an interview	не устоять перед возможностью дать интервью (bigmaxus)
be slated to do a series of television interviews on the topic	планировать дать ряд интервью телевизионным каналам по данной теме (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
blitz interview	блицинтервью (Andrey Truhachev)
do interviews	давать интервью (New York Times Alex_Odeychuk)
follow-up interview	дополнительное интервью (bigmaxus)
grant interview	давать интервью (bigmaxus)
in a televised interview	в интервью, транслировавшемся по телевидению (Fortune Alex_Odeychuk)
informal interview	неформальное / неофициальное / собеседование / интервью
Interview release	публикация интервью (Shtommi)
interviews with foreign media	интервью иностранным СМИ (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
lengthy interview	подробное интервью (bigmaxus)
lengthy interview	длинное интервью (bigmaxus)
obtain interview	получить интервью (bigmaxus)
phone interview	телефонное интервью (Andrey Truhachev)
phone interview	интервью по телефону (Andrey Truhachev)
run-of-the-mill interview	заурядное интервью (bigmaxus)
say in a telephone interview	сообщать в интервью по телефону (New York Times Alex_Odeychuk)
say in a telephone interview	сообщать в телефонном интервью (англ. цитата приводится из новостного сообщения Bloomberg Alex_Odeychuk)
semi-structured interview	интервью в полупроизвольной форме (Andy)
spotlight interview	актуальное интервью (vertepa)