| English | Russian |
| horizontal detail frequency | частота подъёма амплитудно-частотной характеристики горизонтальной апертурной коррекции |
| horizontal frequency | частота строк (количество проходов за секунду, совершаемое сканирующим пятном при свипировании по экрану в горизонтальном направлении) |
| horizontal scanning frequency | частота строк (количество проходов за секунду, совершаемое сканирующим пятном при свипировании по экрану в горизонтальном направлении) |
| twice-horizontal frequency generator | генератор двойной частоты строк |