| English | Russian |
| access digit | цифра выхода в городскую сеть местного телефонного коммутатора, набирается перед основным городским номером, обычно «1» или «9» |
| binary digit | двоичная цифра (цифра двоичной системы счисления — 0 или 1) |
| binary digit | двоичный разряд (единица количества информации; единица объёма памяти) |
| binary digits | двоичные посыпки |
| carry digit | цифра переноса (при умножении чисел в ЭВМ) |
| carry digit | разряд переноса (при умножении чисел в ЭВМ) |
| check digit | контрольная цифра (цифра, дополняющая блок передаваемых данных и позволяющая контролировать по определённому алгоритму их достоверность) |
| check digit | проверочный элемент (дополнительная цифра, вставляемая в передаваемый текст для контроля и коррекции ошибок) |
| digit-absorbing selector | искатель, поглощающий импульсы набора |
| digit-absorbing selector | искатель с поглощением цифр |
| digit absorption | поглощение цифр (импульсов набора) |
| digit emitter | генератор цифр |
| digit-key strip | тастатура (кнопочный набор телефонного номера) |
| digit plane | цифровая плоскость (в массиве двоичных разрядов памяти, расположенных в трёх измерениях, — плоскость, содержащая соответствующие биты каждого слова) |
| digit position | позиция разряда |
| digit position | позиция цифрового символа (положение во времени или в пространстве, в котором может помещаться цифровой символ) |
| digit pulse | импульс набора номера |
| digit pulse | импульс кодового знака (в системе с ИКМ) |
| digit pulse rate | частота следования импульсов набора (телефония) |
| digit rate | скорость передачи цифровых символов |
| digit selector | селектор цифр (знак в шаблоне редактирования, замещаемый цифрой) |
| digit strip | шкала положения щёток (телефония) |
| digit weight | вес разряда (числовой вес, приписываемый разряду в позиционном представлении числа и учитываемый как коэффициент при значении разряда для вычисления представленного числа) |
| double-digit interest rate | процентная ставка, измеряемая двузначным числом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| double-digit rate | ставка, определяющаяся двузначной цифрой (bigmaxus) |
| equivalent binary digit factor | приблизительное отношение наименьшего среднего числа двоичных цифр к числу цифр недвоичной системы счисления, когда требуется выразить пару чисел — одно в двоичной, а другое в недвоичной системе — значения которых равны в обеих системах (напр., отношение 10/3 для 210 = 1024 и 103 = 1000) |
| equivalent binary digits | двоичный эквивалент (минимальное число бит в блочном коде, при котором можно закодировать все символы данного исходного алфавита) |
| fractional digit | цифра дробной части |
| high-order digit | цифра высокого разряда (левая до запятой) |
| information digit | элемент, несущий информацию |
| information digit | информационный бит |
| information digit | информационный знак |
| justification service digits | символы управления выравниванием |
| lowest order digit | цифра низшего разряда (правая цифра) |
| metering digit | счётный или тарифный импульс (телефония) |
| most significant digit | знак самого старшего числа |
| most significant digit | знак самого старшего разряда |
| most significant digit | знак старшего числа |
| most significant digit | знак старшего разряда |
| numerical digit | цифра (телефонного номера) |
| octal digit | восьмеричная цифра (цифра от 0 до 7, используемая в восьмеричной системе) |
| one digit number | однозначное число |
| quinary digit | цифра пятеричной системы счисления |
| random digit dialing | процедура выборки всех владельцев телефонов в некоторой зоне с использованием случайной выборки цифры, по этому методу не внесённые в телефонный справочник номера также включаются в выборку |
| random digit sample | случайная выборка цифры (случайная выборка возможных телефонных номеров без телефонного справочника с целью получения общего представления о внесённых и не внесённых в справочник номерах) |
| route control digit | код выбора направления (телефония) |
| routing digit | код направления |
| sandwich digit | промежуточный разряд (число) |
| signaling digit | символ для сигнализации (цифровая связь) |
| significant digit codes | коды, указывающие различные детали элемента и присваивающие каждому значение |
| single-digit feature code | программирование учрежденческой АТС таким образом, что наиболее часто используемые номера могут быть набраны с помощью одной цифры |
| single-digit station calling | выделение одной цифры для станционных номеров (при упрощенном наборе часто используемых номеров) |
| speech digit signaling | сигнализация на речевых позициях (сигнализация, при которой символьные временные интервалы, используемые в основном для передачи кодированных речевых сигналов, периодически используются для сигнализации) |
| speech digit signaling | сигнализация на речевых символах (сигнализация, при которой символьные временные интервалы, используемые в основном для передачи кодированных речевых сигналов, периодически используются для сигнализации) |
| stuffing service digits | служебные символы стаффинга |
| stuffing service digits | служебные символы выравнивания |
| ten digit | десятичная цифра набора (телефония) |
| three-digit area code | трёхзначный код зоны (присваивается зонам телефонной связи при составлении плана нумерации) |
| three-digit area code | трёхразрядный код зоны (присваивается зонам телефонной связи при составлении плана нумерации) |
| three-digit exchange number | трёхзначный номер АТС |
| three-digit exchange number | трёхразрядный номер АТС |
| translation digits | пересчитанный код |
| unallowable digit | неверная комбинация бит в слове, не соответствующая ранее установленным правилам |
| unit digit | единичная цифра набора |
| weight of digit pulse | средняя взвешенная величина импульса кодового знака |