| English | Russian |
| analog decoding | декодирование, при котором аналоговый сигнал реконструируется из цифрового сигнала, представляющего оригинальный аналоговый сигнал |
| approximate maximum likelihood decoding | декодирование с приближением по максимальному правдоподобию |
| artifact-free decoding | декодирование видеосигнала с отсутствием помехи «яркость-цветность» |
| color decoding | декодирование сигнала цветности |
| complete decoding | полная дешифрация |
| decoding card | электронная карточка-ключ размером с обычную банковскую карту, вставляемая в декодер спутникового сигнала для просмотра закрытого платного канала |
| decoding card | «интеллектуальная» кредитная карточка (с микропроцессором и памятью) |
| decoding card | интеллектуальная карта (миниатюрная пластиковая карточка защиты (идентификации личности) с расширенными функциональными возможностями, реализованная на микропроцессорной основе) |
| decoding conductor | декодирующий проводник (напр., при объединении индикатора и управляющей схемы) |
| decoding deck | плата декодера |
| decoding delay | задержка при декодировании |
| decoding erasure | стирание при декодировании |
| decoding threshold | порог декодирования |
| decoding time stamp | временная отметка декодирования (пакета) |
| diffuse threshold decoding | пороговое декодирование диффузионных свёрточных кодов |
| error decoding | декодирование с ошибками |
| error trapping decoding | декодирование с локатором ошибок |
| error trapping decoding | декодирование с определением местоположения ошибок |
| majority logic decoding | мажоритарное декодирование (метод определения ошибочных символов по проверочным суммам) |
| maximum-likelihood decoding | декодирование по максимуму правдоподобия (выбор вероятной комбинации) |
| maximum-likelihood decoding | декодирование с максимальной вероятностью (принцип декодирования с исправлением ошибок по ключевым словам, дескрипторам) |
| minimum-distance decoding | декодирование по минимуму расстояния |
| MPEG decoding | возможность воспроизведения Video CD (возможность воспроизведения по стандарту MPEG-1 видеофрагментов на полный экран со скоростью 25/30 кадр/с вместе с МPEG-стереозвуком, существуют два основных стандарта: White Book и Green Book, первый описывает основные параметры для VideoCD-проигрывателей, Green Book стандартизирует интерактивные диски CD-I) |
| single-row decoding | построчная дешифрация (обработка и предварительная задержка поступающего сигнала с целью одновременной подачи сигнала на все элементы строки) |
| videotape color information decoding | декодирование цветовой информации с видеоленты |
| view-dependent decoding | декодирование изображения в зависимости от сюжета |
| Viterbi decoding | декодирование свёртывающего кода с помощью алгоритма Витерби |
| Viterbi decoding | декодирование по алгоритму Витерби (по методу максимального правдоподобия вычисляется оценка наиболее вероятной выходной последовательности, поступающая последовательность сравнивается со всеми возможными комбинациями кодов используемого кодера и выбирается последовательность, которая наиболее близка к принятой) |
| Viterbi decoding complexity | сложность процедуры декодирования при реализации алгоритма Витерби (один из показателей качества кода) |
| weighted erasure decoding | весовое декодирование со стиранием |
| wideband chrominance decoding | декодирование широкополосного сигнала цветности (сигнала I в системе NTSC, содержащего всю информацию) |