| English | Russian |
| checking data sources | контроль источников данных (проверка надёжности источников информации) |
| data source | источник данных (функциональный блок, порождающий данные для передачи; часть оконечного оборудования данных, которая вводит данные в звено данных, в источнике данных обычно осуществляется их проверка, могут передаваться сигналы контроля ошибок и системы) |
| data source tier | логический уровень сети, образуемый компьютерами, на которых хранятся используемые базы данных |
| source data | исходные данные (поток, поступающий от источника, используемые выполняемой программой заранее подготовленные данные; необработанные телеметрические данные) |
| source data rate | цифровой поток телевизионного датчика |