| English | Russian |
| adaptive interframe transform coding | кодирование с адаптивным межкадровым преобразованием (класс алгоритмов сжатия видеосигналов с целью снижения скорости передачи данных) |
| adaptive predictive coding | адаптивное кодирование с предсказанием (кодирование с использованием преобразования узкополосного аналогового сигнала в цифровой сигнал и системы одноуровневой или многоуровневой дискретизации, при которой значение сигнала для каждого отсчёта по времени адаптивно предсказывается как линейная функция предыдущих отсчётов квантованных сигналов) |
| adaptive transfer coding | адаптивное кодирование передаваемой речи |
| adaptive transform coding | кодирование с адаптивным преобразованием (метод кодирования или аналого-цифрового преобразования, при котором значение сигнала в каждый момент времени предсказывается с использованием адаптивных алгоритмов) |
| advanced audio coding | перспективное кодирование звукового сигнала (алгоритм сжатия цифрового звукового сигнала, скорость передачи 64 кбит/с на канал) |
| algebraic coding | деление полиномов (метод перемешивания) |
| alpha-geometric coding | алфавитно-геометрическое кодирование (в системах телетекста) |
| alpha-photographic coding | алфавитно-фотографическое кодирование в видеотексе, при котором принимаемая информация отображается с фотографической точностью |
| alternate binary coding | биполярное кодирование (схема линейного кодирования, в которой используются положительное и отрицательное напряжения по отношению к «земле», в однополярном кодировании используется только положительное или только отрицательное напряжение, двоичный нуль кодируется как отсутствие импульса) |
| alternate mark inversion coding | кодирование с чередованием полярности посылок (метод биполярного линейного кодирования, при котором паузы кодируются в виде уровней нулевого сигнала, а посылки — в виде ненулевых уровней, которые попеременно принимают положительные и отрицательные значения) |
| antirace coding | противогоночное кодирование (состояний автомата) |
| asymptotic coding gain | асимптотический выигрыш от кодирования (один из показателей качества кода) |
| batch coding | блочное кодирование |
| bi-level coding system | двухуровневая двухступенчатая система кодирования изображений (в первой ступени кодируется изображение с самой низкой разрешающей способностью, а во второй — с обычной разрешающей способностью) |
| binary coding scheme | двоичная схема кодирования |
| biphase coding | кодирование, при котором используются две фазы (т.е. сдвиг на ±90° («единица» представляется фазой +90°, а «нуль» — фазой —90°)) |
| biphase coding | бифазное кодирование (схема линейного кодирования, при которой «единица» представляется в виде сигнала перехода от высокого уровня к низкому, а «нуль» — от низкого уровня к высокому) |
| biphase level coding | двухфазное кодирование сигнала, при котором изменение значащего состояния амплитуды представляется изменениями фазы выходного двухфазного сигнала (для двоичного входного сигнала в основной полосе) |
| biphase mark coding | двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов, «единица» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «нуль» не представляется вторым переходом) |
| biphase space coding | двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов подобно biphase mark coding, «нуль» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «единица» не представляется вторым переходом) |
| bipolar coding | кодирование с чередованием полярности посылок (метод биполярного линейного кодирования, при котором паузы кодируются в виде уровней нулевого сигнала, а посылки — в виде ненулевых уровней, которые попеременно принимают положительные и отрицательные значения) |
| bipolar coding | биполярное кодирование (схема линейного кодирования, в которой используются положительное и отрицательное напряжения по отношению к «земле», в однополярном кодировании используется только положительное или только отрицательное напряжение, двоичный нуль кодируется как отсутствие импульса) |
| bit-plane coding | кодирование битовых плоскостей |
| bit-sliced arithmetic coding | арифметическое кодирование (битовых плоскостей) |
| bit-sliced arithmetic coding | разрядно-модульное кодирование (битовых плоскостей) |
| block coding | блоковое кодирование |
| block truncation coding | блочное двухуровневое кодирование, при котором изображение разбивается на отдельные блоки в виде матриц из «нулей» и «единиц» (способ сжатия изображения) |
| channel coding | помехоустойчивое кодирование (метод кодирования, при котором выбор параметров кода согласован со статистикой ошибок в канале) |
| channel coding theorem | теорема о канальном кодировании (утверждающая, что любой сколь угодно зашумлённый канал обладает определённой пропускной способностью, которая никогда не может быть превышена без ошибки, но, в принципе, достижима с некоторой произвольно малой вероятностью ошибки) |
| cluster coding | групповое кодирование |
| coding bound | граница кодирования (предел производительности кода, зависящий от таких параметров, как мощность кода, минимальное расстояние Хемминга, длина кодовой комбинации) |
| coding gain | эффективность сжатия (цифрового видеосигнала) |
| coding information byte | 4-й и 8-й байты в интерактивном компакт-диске, указывающие тип данных в секторе |
| coding key | ключ кодирования (правило, определяющее связь между кодами при их преобразовании) |
| coding law | закон нелинейного кодирования |
| coding mask | кодирующий трафарет |
| coding scheme | код |
| coding scheme | метод кодирования |
| coding sheet | бланк кодирования |
| coding strategy | метод кодирования |
| coding system | система кодирования (совокупность символов и правил кодирования) |
| coding theory | теория кодирования (раздел теории информации, изучающий способы отождествления сообщений с отображающими их сигналами) |
| collaborative coding | совместное кодирование (информационных потоков, поступающих по разным каналам ЦСП (цифровой системы передачи), с формированием одного результирующего потока) |
| color coding | кодирование цветом (объекта) |
| color coding | условная расцветка жил кабеля |
| colour coding | кодирование в системе цветного телевидения |
| colour coding | кодирование цветом (объекта) |
| colour coding | условная расцветка жил кабеля |
| compatible digital coding standards | совместимые стандарты цифрового кодирования |
| component coding | цифровое раздельное кодирование (составляющих сигнала) |
| component coding system | система компонентного цифрового кодирования |
| component coding system | система раздельного аналого-цифрового преобразования видеосигналов R, G, В |
| component coding system | система раздельного кодирования |
| component-digital coding | цифровое раздельное кодирование (составляющих сигнала) |
| composite coding | композитное кодирование (полного цветового ТВ-сигнала) |
| composite coding | совместное кодирование (полного цветового ТВ-сигнала) |
| composite coding system | система композитного цифрового кодирования (видеосигнала) |
| composite coding system | система совместного кодирования |
| composite color coding | композитное кодирование (кодирование полного цветового телевизионного сигнала) |
| composite color coding | совместное кодирование (кодирование полного цветового телевизионного сигнала) |
| composite interframe coding | комбинированное межкадровое кодирование |
| composite predictive coding | совместное кодирование с предсказанием |
| composite replenishment coding | кодирование с условным замещением |
| conditioned biphase coding | двухфазное кодирование сигнала, при котором переход сигнала происходит в начале каждого периода повторения битов, «единица» представляется вторым переходом в двухфазном сигнале за более поздний значащий интервал (напр., за следующую половину периода повторения битов, а «нуль» не представляется вторым переходом) |
| content-based coding | кодирование с учётом содержимого |
| data compression coding | эффективное кодирование |
| data compression coding | кодирование с сокращением цифрового потока |
| differential chain coding | дифференциальное цепочечное кодирование (используемое при передаче графических изображений по ТВ-каналам) |
| differential coding | относительное разностное кодирование |
| digital coding | цифровое кодирование, при котором кодируемое сообщение записывается в виде последовательностей цифр или чисел |
| digital efficiency coding | эффективное цифровое кодирование (кодирование с использованием методов сокращения цифрового потока) |
| direct coding | программирование на языке ЭВМ |
| direct coding | адресное программирование (использовалось в ЭВМ 1-го и 2-го поколений) |
| diversity selection algorithm using coding | алгоритм выбора сигнала при разнесённой передаче информации с кодированием (передаваемая информация кодируется кодом, исправляющим или обнаруживающим ошибки, а на приёмной стороне выбор одного из выходных сигналов декодеров осуществляется путём мажоритарного голосования или по минимуму расстояния между принятым и декодированным словом) |
| double-frequency coding | кодирование методом частотной манипуляции (телеграфия) |
| double-frequency coding | кодирование позиций разными частотами |
| duobinary coding | дуобинарное кодирование (см. D2-MAC) |
| error control coding | помехоустойчивое кодирование (метод кодирования, основанный на использовании кодов с исправлением ошибок) |
| error correction coding | кодирование с исправлением ошибок |
| Fano coding | кодирование по Фано (один из наиболее широко используемых методов сжатого кодирования) |
| feedback balance coding | балансовое кодирование с обратной связью (позволяет сформировать сигнал со спектром, имеющим пониженную спектральную плотность в области нижних частот) |
| fixed-length-to-variable length coding | перекодирование равномерного кода в неравномерный |
| floating point coding compaction | уплотнение числовой информации с плавающей точкой (напр., число 119800000 можно с помощью коэффициентов представить в виде 119,8х106, 119,8 (6) или 119,86) |
| full-baud bipolar coding | биполярное кодирование с сохранением полярности импульсов на длительности одного бода |
| full-baud bipolar coding | кодирование биполярной последовательности импульсов, при котором «нули» представляются нулевым уровнем напряжения, а «единицы» — положительными и отрицательными импульсами в этой последовательности |
| gap coding | «разрывное» кодирование |
| Hadamard transform image coding | кодирование изображений преобразованием Адамара |
| half-baud bipolar coding | кодирование со сменой полярности импульсов в середине бода («нули» представляются уровнем нулевого напряжения в биполярной последовательности импульсов, а «единицы» — положительными или отрицательными импульсами, импульсы возвращаются к нулевому уровню в середине бода) |
| half-rate error control coding | защита от ошибок за счёт применения кода со скоростью 1/2 |
| hierarchical coding | вложенное кодирование (метод кодирования, впервые применённый для пакетной передачи речи, сигнал разбивается на подсигналы разной важности, которые кодируются и передаются раздельно) |
| hierarchical coding | многослойное кодирование (метод кодирования, впервые применённый для пакетной передачи речи, сигнал разбивается на подсигналы разной важности, которые кодируются и передаются раздельно) |
| hierarchical coding | иерархическое кодирование (метод кодирования, впервые применённый для пакетной передачи речи, сигнал разбивается на подсигналы разной важности, которые кодируются и передаются раздельно) |
| Huffman coding | кодирование по Хаффмену (метод кодирования, обеспечивающий сжатие данных за счёт использования коротких кодовых слов для представления часто встречающихся знаков и более длинных слов — для редко встречающихся знаков) |
| image sequence coding | кодирование последовательностей кадров |
| interframe coding | межкадровое кодирование (способ сжатия видеосигнала, при котором регистрируются только межкадровые разности) |
| intrafield coding | внутрикадровое кодирование |
| intraframe coding | внутрикадровое кодирование (метод уплотнения видеосигнала, при котором сжатие информации осуществляется внутри каждого кадра) |
| linear predictive coding | кодирование с линейным предсказанием (метод кодирования или аналого-цифрового преобразования, при котором значение сигнала в каждый момент времени предсказывается с использованием линейной функции, связывающей текущие и предыдущие значения квантованного сигнала) |
| Manchester coding | на каждой границе периода передачи бит имеющих одинаковое значение должно происходить изменение полярности сигнала |
| Manchester coding | данные и синхросигналы передаются в одном потоке |
| Manchester coding | изменение знака сигнала с отрицательного на положительный в середине битового периода означает двоичную единицу, а с положительного на отрицательный — двоичный нуль |
| Manchester coding | метод кодирования, при котором каждый период передачи одного бита разделяется на две части |
| mosaic coding | метод воспроизведения данных на экране дисплея, при котором дисплейная область адресуется в виде фиксированной матрицы элементов, каждый из которых образует матрицу пикселов |
| multi- and hyper-media coding experts group | группа экспертов по кодированию мульти- и гипермедиа, разрабатывающая спецификации кодированного представления объектов мультимедиа и гипермедиа (MHEG-5 — стандарт кодирования содержимого интерактивных прикладных программ, которые используются в системах цифрового ТВ-вещания, протокол MHEG-5 (ISO/IEC 13522-5) предназначен для создания цифровых ТВ-приставок (set-top box) с декодером MPEG-2, которые обеспечивают минимальный уровень интерактивности: видео-по-требованию (video on demand), виртуальные магазины, банки и т.п.) |
| multilayer subband-based video coding | многоуровневое субдиапазонное кодирование видеосигнала с компенсацией межкадрового движения (с разделением полосы частот на поддиапазоны) |
| noiseless coding | бесшумное кодирование (с высоким отношением сигнал-шум) |
| nonreturn to zero coding | кодирование без возвращения к нулю (формат цифровых данных, при котором логические «нули» представляются номинально уровнями, соответствующими нулевому сигналу, а логические «единицы» — уровнями, соответствующими ненулевому сигналу) |
| object-based coding | объектно-ориентированное кодирование (изображений подвижных объектов) |
| offset binary coding | кодирование смещённым двоичным кодом |
| orthogonal transform coding | ортогональное кодирование в области преобразований |
| orthogonal transform coding | кодирование с ортогональным преобразованием |
| parallel coding | кодирование с параллельным выходом |
| parallel coding | параллельное кодирование (элементы кодовой комбинации появляются на выходе одновременно) |
| parity check coding | кодирование с обнаружением ошибок (заключается в добавлении бита контроля по чётности в конце каждой двоичной комбинации, например, байта, число единиц в комбинации при этом должно быть всегда чётным или нечётным, например, для комбинации 1011 добавляется нуль в случае нечётного числа единиц, т.е. получаем 10110, а в случае чётного числа единиц добавляется единица, т.е. получаем 10111) |
| perceptual audio coding | кодирование звукового сигнала с учётом психоакустических свойств (человеческого уха) |
| perceptual coding | динамическое распределение спектра звукового сигнала в системе Dolby Digital с учётом психоакустических свойств |
| perfect reconstructive subband coding | кодирование с разделением полосы сигнала на поддиапазоны и с улучшенным восстановлением сигналов |
| plateau coding | кодирование областей |
| polybinary coding | полибинарное кодирование (входные символы преобразуются в многоуровневый сигнал, каждому дискретному значению которого ставится в соответствие определённое значение амплитуды, частоты или фазы) |
| positive binary coding | кодирование положительным двоичным кодом |
| prediction coding | кодирование с линейным предсказанием (метод кодирования или аналого-цифрового преобразования, при котором значение сигнала в каждый момент времени предсказывается с использованием линейной функции, связывающей текущие и предыдущие значения квантованного сигнала) |
| predictive coding | кодирование с предсказанием (данный отсчёт предсказывается на основе значения предыдущего и передаётся только разностный сигнал) |
| program coding sheet | предварительно отпечатанный бланк, на котором записываются компьютерные команды (упрощает процесс программирования) |
| progressive coding | прогрессивное кодирование (способ постепенной передачи изображения, при котором на приёмном конце сначала воспроизводится картинка с низким разрешением, а последующие принимаемые данные увеличивают разрешающую способность) |
| protecting coding | помехоустойчивое кодирование |
| quadtree-based coding | кодирование изображения, основанное на разбиении его на квадратные блоки из 2x2, 4x4, 8x8, 16x16... элементов (т.е. в виде «квадратного» дерева) |
| quantizing-coding tube | кодирующая трубка |
| quartet coding | квадратурное кодирование (данные разбиваются на 4 потока и передаются по четырёхпарному витому кабелю, скорость передачи в отдельных парах до 25 Мбит/с, общая скорость 100 Мбит/с) |
| random coding bound | случайная граница кодирования |
| recurrence coding | рекуррентное кодирование (метод сжатия данных, при котором на стороне передачи заменяются строки трёх или более идентичных знаков специальной последовательностью, содержащей специальный знак, информацию о числе знаков и один оригинальный знак) |
| redundant coding | избыточное кодирование (при котором вместе с информацией записываются или передаются функционально зависящие от неё величины, напр., контрольные суммы) |
| Reed-Solomon coding | кодирование методом Рида-Соломона (используется стандартный код с коррекцией ошибок в блоках данных определённой длины, в которые добавляются проверочные символы) |
| return to zero coding | кодирование, при котором значащие позиции электрических или оптических импульсов принимают нулевые значения |
| run coding | групповое кодирование (метод сжатия файлов, при котором последовательная серия одинаковых элементов заменяется на два символа — элемент и число его повторений) |
| run coding | кодирование с переменной длиной кодового слова |
| run coding | неравномерное кодирование |
| run coding | кодирование длин серий (обычно равноярких элементов изображения) |
| run-length coding | неравномерное кодирование |
| run-length coding | групповое кодирование (метод сжатия файлов, при котором последовательная серия одинаковых элементов заменяется на два символа — элемент и число его повторений) |
| run-length coding | кодирование с переменной длиной кодового слова |
| run-length coding | кодирование длин серий (обычно равноярких элементов изображения) |
| run-length coding technique | метод кодирования полос (для передачи изображений) |
| semantic coding | семантическое кодирование (основанное на фрагментации изображений) |
| Shannon-Fano coding | кодирование по Шеннону-Фано (один из наиболее широко используемых методов сжатого кодирования) |
| shape coding | кодирование формы (объекта) |
| slant coding | кодирование с наклонным преобразованием |
| Slepian-Wolf source coding | кодирование источников информации по методу Слепяна-Вольфа (предполагает формирование двух раздельных потоков информации от двух коррелированных источников с последующим их совместным декодированием) |
| source coding | кодирование источника (устранение избыточности исходной информации в системе связи) |
| source coding | статистическое кодирование (метод сжатия данных с использованием кодов переменной длины) |
| source coding theorem | теорема о кодировании источника (в которой утверждается, что выходной поток информации из любого источника, имеющей энтропию в Я единиц на один символ, может быть закодирован с помощью алфавита из N символов таким образом, что символы потока из источника информации будут представлены кодовыми словами, средневзвешенная длина которых не меньше, чем H/logN, где основание логарифма согласуется с единицами измерения энтропии) |
| space-time block coding | пространственно-временное блочное кодирование (с обнаружением и коррекцией ошибок) |
| sparse coding | кодирование, обеспечивающее получение небольшого по сравнению с длиной всего кодового слова числа ненулевых элементов |
| spatial coding | пространственное кодирование (распределение импульсов по различным каналам) |
| speech-predictive coding | кодирование речи с предсказанием (метод кодирования речевого сигнала, в соответствии с которым текущий отсчёт сигнала в каждом канале сравнивается с предыдущим значением отсчёта в том же канале) |
| statistical coding | статистическое энтропийное кодирование (способ кодирования, при котором короткие кодовые слова присваиваются более вероятным значениям и длинные — менее вероятным) |
| straight coding | непосредственное кодирование (без преобразования формата данных) |
| straight coding | прямое кодирование (без преобразования формата данных) |
| string coding | метод комбинирования нескольких последовательных появлений одних и тех же знаков или символов |
| sub-band coding | кодирование с разделением на поддиапазоны |
| subband coding | кодирование с разделением на поддиапазоны |
| subband coding | полосное кодирование (спектр звукового сигнала разделяется на отдельные частотные полосы, сигнал каждой полосы компандируется в соответствии с его уровнем) |
| subband coding | субдиапазонное кодирование |
| sub-band coding | полосное кодирование (спектр звукового сигнала разделяется на отдельные частотные полосы, сигнал каждой полосы компандируется в соответствии с его уровнем) |
| sub-band coding | субдиапазонное кодирование |
| subsampling coding | кодирование с пониженной частотой дискретизации |
| subsequent entropy coding | последовательное энтропийное кодирование |
| synthetic-natural hybrid coding | гибридное кодирование синтезированных и натуральных объектов |
| tandem coding | включение в один тракт передачи двух или более пар кодер-декодер |
| ternary coding | троичное кодирование (для отображения одного бита информации используются три символа с трёхуровневой структурой) |
| transform coding | трансформационное кодирование |
| transform coding | кодирование изображений с преобразованием |
| transform domain coding | кодирование в области преобразований (области, получаемой путём преобразования исходных сигналов с отображением из исходной области) |
| transform domain coding processing receiver | приёмник с обработкой сигналов в области преобразований |
| transform picture coding | кодирование изображений с преобразованием |
| trellis coding | комбинированная амплитудно-фазовая цифровая модуляция, улучшающая вероятность ошибки бит для заданного отношения «несущая/шум» при передаче данных с избыточностью, зависящей от значений данных, переданных за предыдущий период времени |
| turbo coding | турбо-кодирование (используются два свёрточных кода и перемежитель при помехозащищённом кодировании) |
| uniform coding | линейное кодирование |
| variable length coding | неравномерное кодирование |
| variable length coding | кодирование с переменной длиной кодового слова |
| vector coding | векторное кодирование |
| video coding standard | стандарт системы цифрового телевидения |
| waveform coding | кодирование по форме сигнала (технология передачи двоичных сигналов) |
| wavelet coding | кодирование видеосигнала с помощью набора базисных функций типа wavelets (обеспечивается высокая степень сжатия видеосигнала за счёт того, что протяжённым объектам соответствует низкочастотная область спектра, а коротким — высокочастотная) |
| weight coding | весовое кодирование |
| weight coding | аналого-цифровое преобразование с поразрядным уравновешиванием |
| weighted coding | аналого-цифровое преобразование с поразрядным уравновешиванием |
| weighted coding | весовое кодирование |
| Wozencraft iterated coding system | система итерированного кодирования Возенкрафта (основана на использовании кодов с исправлением ошибок и метода расширения спектра сигналов путём псевдослучайной перестройки рабочей частоты) |