| English | Russian |
| black and white | чёрно-белый (использование оттенков серого для представления цветов на мониторе или дисплее; изображение, в котором каждый пиксел представляет чёрный или белый цвет без оттенков серого) |
| black and white facsimile telegraphy | чёрно-белая факсимильная телеграфия (вид факсимильной телеграфии, предназначенный главным образом для передачи документов, имеющих только два уровня плотности, и обеспечивающий воспроизведение аналогичной копии) |
| black and white one-inch viewfinder | чёрно-белый видоискатель с диагональю экрана 25,4 мм |
| black and white phosphor | чёрно-белый люминофор |
| black-and-white border | чёрно-белый переход (на изображении) |
| black-and-white stock | чёрно-белая киноплёнка |
| black-and-white transmission | чёрно-белая телевизионная передача |
| black-and-white tube | чёрно-белый кинескоп |
| black box | чёрный ящик (объект исследования с неизвестными или не принимаемыми во внимание свойствами) |
| black-boxed | автоматизированный |
| black cable | установочный провод |
| black halo | чёрный ореол (паразитное потемнение вокруг яркого объекта) |
| black leader | непрозрачный ракорд киноплёнки (используемый для блокирования света при печати фильма) |
| black lift | подъём |
| black lift | защитный интервал (соотношение между опорным уровнем чёрного и опорным уровнем белого, измеренное относительно уровня гашения) |
| black line | в телевизоре установлен кинескоп «блэк лайн» с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом (патентованное обозначение — «чёрный кинескоп») |
| black line S | абсолютно чёрный отполированный кинескоп с повышенным контрастом по всей поверхности (надпись на аппаратуре) |
| black-matrix screen | чернёный матричный экран |
| black noise | чёрный шум (шум, спектральная плотность которого отлична от нуля лишь в очень узком диапазоне частот) |
| black opaque leader | непрозрачный ракорд киноплёнки (используемый для блокирования света при печати фильма) |
| black-out | запирание (луча) |
| black-out | гашение |
| black-out | затемнение |
| black pedestal | защитный интервал |
| black planar | плоский кинескоп с сильно тонированным стеклом для усиления контраста (надпись на аппаратуре) |
| black reference level | опорный уровень чёрного (уровень сигнала изображения, соответствующий определённому максимальному пределу для пиков чёрного) |
| black run | холостой ход |
| black screen | дымчатый экран (кинескопа) |
| black screen | пластиковый фильтр, размещаемый между ТВ-экраном и зрителем для снижения интенсивности отражаемого света и таким образом увеличения контраста |
| black shading | паразитный сигнал передающей трубки |
| black silicon | чёрный кремний (оптический эффект тёмного кремния на дне вытравленных канавок) |
| black space | временной период, в течение которого коммерческая программа объявлена, но не показана |
| black-spot signal | паразитный сигнал передающей трубки |
| black spotter | специальный диод, включаемый в схему ТВ-приёмника с целью противодействия кратковременным помехам |
| black stripe | в телевизоре установлен кинескоп «блэк лайн» с принципиально новой структурой люминофора и полупрозрачным стеклом (патентованное обозначение — «чёрный кинескоп») |
| black super planar | сверхплоский кинескоп с чёрным экраном, обладающий повышенной контрастностью |
| black-to-white transition | чёрно-белый переход |
| black transmitter | незарегистрированный радиопередатчик |
| black trinitron | «чёрный тринитрон» (тип кинескопа фирмы Sony, обеспечивающий повышенный контраст) |
| blacker than black | область амплитуд полного видеосигнала ниже опорного уровня чёрного в направлении синхронизирующих импульсов |
| blacker-than-black | «чернее чёрного» (level, область синхронизирующих импульсов) |
| blacker-than-black | область амплитуд полного видеосигнала ниже опорного уровня чёрного в направлении синхронизирующих импульсов |
| blacker-than-black level | уровень «чернее чёрного» (уровень сигнала с мгновенной амплитудой, большей чем уровень чёрного, используемого для синхросигналов и управляющих сигналов) |
| blacker-than-black region | область «чернее чёрного» (часть видеосигнала, примыкающего к уровню чёрного, используемого для синхроимпульсов; часть видеосигнала ниже уровня чёрного) |