| English | Russian |
| backlog controlled multiple access | многостанционный доступ с регулируемой дайной очередей (накопившихся для передачи пакетов) |
| backlog of earth station | информационный запас земной станции в спутниковой системе связи (число пакетов, хранящихся в ЗУ земной станции при ожидании возможности осуществления передачи) |
| backlog of support | отставание по части помощи (bigmaxus) |
| backlog of support | запаздывание с помощью (bigmaxus) |
| backlog process | процесс, образуемый конфликтующими пакетами |
| backlog transmission | незавершённая передача (передача считается неоконченной, если весь текст сообщения не доведён до абонента, что обычно связано с его задержкой в одном из элементов сети (передатчике, системе коммутации, устройстве обработки данных и др.)) |
| channel backlog | число непереданных пакетов в канале (обычно под непереданными понимаются наложившиеся ранее пакеты) |
| message backlog | очередь сообщений программное обеспечение, организующее асинхронную работу клиента и сервера, т.е. без ожидания ответа на переданное серверу сообщение, в Windows — особый участок памяти, содержащий сообщения, посылаемые прикладными программами друг другу |
| significant backlog | запас по интенсивности трафика такого объёма, что сообщения могут задерживаться в одной или нескольких точках системы |