Terms for subject Mass media containing answers

English	Russian
abbreviated answer	сокращённый ответ (ответ на предварительный вызов, при котором пропускается позывной вызывающей станции, обычно используется в радиотелеграфии после установления хорошей связи)
answer back	реакция на сигнал дистанционного управления
answer-back	сигнал, передаваемый приёмной аппаратурой системы связи для идентификации себя или передачи сообщения
answer back	подтверждение приёма (сообщения)
answer-back	подтверждение приёма (сообщения)
answer back	сигнал, передаваемый приёмным оборудованием передающему оборудованию для указания готовности принять от него сообщение
answer back	сигнал, передаваемый приёмной аппаратурой системы связи для идентификации себя или передачи сообщения
answer-back	сигнал, передаваемый приёмным оборудованием передающему оборудованию для указания готовности принять от него сообщение
answer-back	реакция на сигнал дистанционного управления
answer back code	отдельная последовательность знаков, идентифицирующая определённый терминал или станцию передачи данных
answer back unit	автоответчик (автоматический телефонный ответчик; часть телеграфной оконечной установки или оконечной установки данных, которая автоматически передаёт код автоответа после приёма сигнала «Кто там?»)
answer device	устройство ответа (телефония)
answer holding	удержание входящего вызова в ожидании ответа
answer lamp	лампочка на телефонном коммутаторе, которая зажигается, когда соединительный штекер приёмника вызова вставлен в соответствующее гнездо отправителя вызова, гаснет, когда приёмник вызова отвечает, и зажигается снова, когда вызов заканчивается
answer list	список позывных станций, в соответствии с которым затребованная контрольная информация используется для подтверждения того, что коммутируемая линия подключена только к зарегистрированному пользователю
answer mode	модем, ожидающий приём телефонного вызова и устанавливающий соединение
answer mode	режим ответа (режим, в котором модем автоматически отвечает на поступивший вызов)
answer modem	режим работы модема, при котором даётся ответный тональный сигнал и устанавливается соединение с модемом-отправителем
answer print	монтажная копия (кинофильма)
answer print	рабочая копия (первая копия фильма в законченной форме, подготовленная лабораторией для продюсера к приёмке и после одобрения используемая в качестве стандарта для последующих копий)
answer print	первая пробная композиционная копия фильма
answer print	начальная совмещённая или рабочая копия, полученная из смонтированной негативной цветной плёнки, включающей звук диалог, музыку и титры
answer print	первая монтажная, рабочая копия кинофильма
answer signal	сигнал занятости цепи, возвращаемый вызываемым телефоном исходящему коммутатору, когда отвечает приёмник вызова (т.е. при снятой телефонной трубке)
answer signal	сигнал ответа абонента
answer non-meter signal	сигнал ответа (отсчёта)
answer meter signal	сигнал ответа (отсчёта)
answer the telephone	отвечать на телефонный вызов (снимать трубку при звонке и слушать вызывающего абонента)
answer time	время, затрачиваемое приёмным устройством на ответ
auto-answer	модем дающий автоматический ответ при телефонном вызове
automatic answer back code exchange	автоматическая идентификация станций, при которой каждый терминал передаёт собственный код обратного ответа
call forwarding don’t answer	сетевая услуга, при которой входящий вызов автоматически переадресуется дежурной телефонистке через определённое заранее число звонков или секунд
«don’t answer»	неответ (абонента)
first answer print	режиссёрский экземпляр кинофильма
first answer print	первая композиционная копия фильма
first answer print	монтажная копия (кинофильма)
no-answer transfer	переадресация вызова на другой номер телефона в случае отсутствия ответа
operator’s time to answer	время ожидания ответа телефонистки
optical answer print	копия фильма, в которой все цветокоррекции и оптические эффекты объединены, используется для получения окончательного одобрения продукции
pay-on-answer coin box	монетный телефон-автомат таксофон с оплатой после ответа вызываемого абонента
question-and-answer session	беседа в форме вопросов и ответов (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
second answer print	вторая монтажная копия (кинофильма)
speed of answer	время ожидания ответа (on an international circuit, на международной цепи)
trunk answer from any station	сетевая услуга, позволяющая пользователю набирать специальный код и отвечать на входящие вызовы
trunk answer from any station	ответ любой станции на входящие вызовы в ночное время
your questions answered	ответы на ваши вопросы (название рубрики; CNN Alex_Odeychuk)