| English | Russian |
| active device | активное устройство (любое устройство или схема, обеспечивающее усиление сигнала или использующее энергию, отличную от полученной в сигнале) |
| active optical device | устройство, работающее в диапазоне волн оптического диапазона (т.е. в области видимого и около видимого спектра (напр., передатчики, приёмники, коммутаторы, активные устройства уплотнения волоконнооптических линий связи)) |