| English | Russian |
| a web of corruption | коррупционная сеть (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| Best of Web | «лучшая страница» (команда меню Help в папке Internet Explorer, Windows 98 — открывает страницу Exploring, содержащую множество ссылок на различные полезные и интересные узлы) |
| web of commitment | сложное сплетение обязательств (bigmaxus) |
| web of engagement | сложное сплетение обязательств (bigmaxus) |
| web of policies | сплетение политик (bigmaxus) |