| English | Russian |
| automatic program search system | система автоматического поиска записи вперёд или назад на несколько музыкальных номеров (перед нажатием клавиш F.F. или REW следует нажать клавишу memory столько раз, сколько номеров желательно пропустить или отмотать назад, количество программируемых номеров зависит от конструкции системы) |
| digital program search system | система поиска по индексу, предварительно записанному на магнитной ленте |
| direct program search system | система прямого программирования для поиска до 16 отдельных фонограмм (надпись на аппаратуре) |
| instant program locating system | система автоматического поиска видеофрагментов |
| local cable system-originated program | программа, подготовленная системой кабельного ТВ |
| program development system | все аппаратные и программные средства, необходимые для разработки программы в системе |
| system modification program | в архитектуре SNA фирмы IBM — программа инициации процесса инсталляции и обслуживания операционной системы MVS (multiple virtual storage) |
| video program system | система программирования режима работы видеомагнитофона с помощью закодированных сигналов в телепрограмме (если кодовые сигналы телепрограммы и внутреннего программатора совпадают, то запись производится) |
| video program system/programme delivery control | управление доставкой программ (запрограммированная видеозапись начинается, когда телестанция передаст PDC-сигнал) |
| video program system/programme delivery control | видео-программный сервис (видеозапись ТВ программы с помощью специального кода) |
| video programme system | система программируемого пользователем режима автоматической записи телепередач по сигналам вещательных станций (надпись на аппаратуре) |
