| English | Russian |
| video program service | система в видеомагнитофоне, включающая запись только при действительном начале ТВ передачи |
| video program service/programme delivery control | управление доставкой программ (запрограммированная видеозапись начинается, когда телестанция передаст PDC-сигнал) |
| video program service/programme delivery control | видео-программный сервис (видеозапись ТВ программы с помощью специального кода) |