| English | Russian |
| as broadcast script | лекция по радио или ТВ с изменениями в процессе вещания |
| audiovisual scripts | сценарии, указывающие и разделяющие источники естественных и механических движений |
| autoexecute script | автоскрипт автоматическое выполнение сценария или процесса, напр., для анализа или синтеза текстов в системах искусственного интеллекта (язык Prolog) |
| camera script | роспись с указанием всех стадий выбора направлений и условий съёмок камерами |
| cutting script | монтажный лист (напр., видеозаписей) |
| director's script | режиссёрский сценарий (план постановки, содержащий полное звуковое оформление и всю последовательность сценических действий) |
| editing script | сценарий, используемый для селекции моментов ввода видеосцен в ТВ-программу и рекламную паузу и для порядка составления монтажного листа |
| log on script | серия команд, выполняемых автоматически при подключении к сетевому серверу |
| login script | входной сценарий (небольшой файл, обеспечивающий выполнение одного и того же набора команд при каждом открытии сеанса работы с компьютерной системой или сетью) |
| login script | серия команд, выполняемых автоматически при входе пользователя в сеть |
| master scene script | сценарий, в котором указано действие и диалог без определения условий камерных съёмок |
| master script | режиссёрский сценарий (при создании видеоклипа) |
| master script | сценарий, по которому снимается кинофильм, создаётся ТВ-программа или рекламный ролик |
| master script | постановочный киносценарий |
| master script | режиссёрский киносценарий |
| narration script | материал, подготовленный для комментатора за камерой |
| pilot script | сценарий для фильма пробного показа спонсорам |
| Power Script Studio 4000 Pro | видеознакогенератор фирмы Videonics США (генерирует знаки с качеством на уровне стандарта 4:2:2 (10 бит/5,5 МГц); программное обеспечение Version 4.0 позволяет формировать надписи и знаки с миллионом цветовых оттенков) |
| script breakdown | разбивка сценария по местам съёмки |
| script channel | один канал в таблице кадров score, содержащий команды |
| script editor | редактор, позволяющий пользователю редактировать сценарий или программу в авторском пакете |
| script editor | редактор киносценария, заведующий сценарным отделом (киностудии) |
| script engine | двигатель сценариев (программа, действующая как компилятор, переводящая сценарий на язык приложения) |
| script file | файл сценария (содержащий сценарий для данного приложения) |
| script for acts | сценарий действий (bigmaxus) |
| script girl | диктор-женщина, объявляющая окончание одной программы и начало следующей |
| script girl | посредник между продюсером, режиссёром и редактором, необходимый при производстве любого кинофильма (наблюдает за соответствием снимаемого кинофильма сценарию) |
| script girl | секретарь режиссёра на съёмках (лицо, отвечающее за отсутствие отличий в костюмах, реквизите и т.д. от принятых в сценарии) |
| script girl | помощник видеорежиссёра |
| script-girl assistant | "скрипт-гёрл" |
| script-girl assistant | секретарь кинорежиссёра на съёмках |
| script language | язык подготовки сценариев (простой язык программирования, позволяющий пользователю автоматизировать функции приложения; язык, применяемый в авторских системах для описания действий и данных в мультимедийных приложениях) |
| script recorder | функция авторского пакета authoring package, обеспечивающая запись действий пользователя и преобразование их в команды в сценарии |
| script scene | часть сценария, которая может быть снята за один приём |
| script show | ТВ программа, полностью соответствующая сценарию, в отличие от импровизируемой программы |
| script supervisor | помощник кинорежиссёра |
| script supervisor | помощник видеорежиссёра |
| script supervisor | посредник между продюсером, режиссёром и редактором, необходимый при производстве любого кинофильма (наблюдает за соответствием снимаемого кинофильма сценарию) |
| script teaser | автор литературного сценария |
| script writer | автор кино- и ТВ-сценариев |
| shooting script | режиссёрский сценарий (при создании видеоклипа) |
| shooting script | постановочный киносценарий |
| shooting script | режиссёрский киносценарий |
| shooting script writer | автор постановочного режиссёрского сценария (кинофильма) |
| television shooting script | сценарий ТВ съёмки |
| viewer’s script | сценарий, содержащий диалог кинофильма |
| working script | рабочий сценарий кинофильма |