| English | Russian |
| full remote control | полное дистанционное управление всеми аппаратами сложной системы (надпись на аппаратуре) |
| IR remote control | обозначение дистанционного управления на инфракрасных лучах |
| learning programmable remote control unit | программируемый блок дистанционного управления |
| pause remote control unit | блок дистанционного управления паузой (в видеомагнитофоне) |
| remote control | управление, обычно с помощью электро- или радиосигналов, выполняемое на расстоянии для получения информации от мониторов |
| remote control | управление функциональным блоком из удалённого пункта с помощью любых средств (электрических, электронных, механических и др.) |
| remote control | удалённое управление (программное обеспечение, позволяющее удалённой рабочей станции соединяться с одной из рабочих станций ЛВС и управлять этой станцией) |
| remote control | пульт дистанционного управления (в персональном аудиоаппарате пульт как правило размещаемый на проводе наушников, может иметь собственный ЖК-дисплей) |
| remote control | дистанционное управление (система, имеющаяся практически во всех камкордерах и позволяющая дистанционно управлять всеми режимами работы) |
| remote control circuit | канал дистанционного управления |
| remote control circuit | цепь дистанционного управления |
| remote control equipment | оборудование дистанционного мониторинга |
| remote control program | программа дистанционного управления, позволяющая соединить несколько компьютеров так, что с одного из них можно управлять работой другого |
| remote focusing control | приспособление для фокусирования на расстоянии |
| remote focusing control | дистанционное фокусирование |
| remote gain control | дистанционная регулировка усиления |
| remote zoom control | дистанционное управление вариообъективом телекамеры (например, с помощью выносного пульта дистанционного управления) |
| remote zoom control | дистанционное управление трансфокатором телекамеры (например, с помощью выносного пульта дистанционного управления) |
| remote-control iris | дистанционно управляемая ирисовая диафрагма |
| remote-control software | программа дистанционного управления, позволяющая соединить несколько компьютеров так, что с одного из них можно управлять работой другого |
| remote-control unit | пульт дистанционного управления |
| satellite tuner multi-brand remote control | дистанционное управление для фирменных спутниковых тюнеров |
| speed control remote | к схеме управления скоростью в специальных режимах воспроизведения (в видеомагнитофоне) |
| start/stop remote control | функция дистанционного управления через компьютер (надпись на аппаратуре) |
| tuning remote control and digital | цифровая система дистанционного управления телевизором |
| ultrasonic remote control | ультразвуковое дистанционное управление (телевизором) |