| English | Russian |
| address programming | программирование на языке ЭВМ |
| address programming | адресное программирование (использовалось в ЭВМ 1-го и 2-го поколений) |
| address programming | программирование в абсолютных адресах |
| application programming interface | формализованный набор программно управляемых вызовов и подпрограмм, которые могут быть описаны прикладной программой для служб сетевого доступа |
| application programming interface | набор стандартных программных функций и команд, позволяющих любому программисту состыковать программу с другим приложением |
| application programming interface | интерфейс прикладного программирования (полное описание всех функций операционной системы, доступных приложениям; в операционных системах, поддерживающих графический интерфейс пользователя, API также определяет функции, реализующие окна, пиктограммы и другие подобные элементы; в сетевых операционных системах интерфейсы API кроме того определяют стандартные методы использования приложениями сетевых функций) |
| application programming interface | интерфейс прикладных программ (набор процедур и соответствующих соглашений, обеспечивающий доступ прикладной программы к ресурсам компьютера или сети) |
| automatic channel programming | по одной команде нажим клавиши видеомагнитофон автоматически записывает поочерёдно программы всех принимаемых станций (надпись на аппаратуре) |
| automatic programming | автоматическое программирование (использование программного компьютера для подготовки компьютерной программы) |
| automatic programming device | устройство автоматического переключения программ |
| backtracking programming | программирование с отходом назад (организованный исчерпывающий поиск, часто позволяющий избежать исследования всех возможностей) |
| block programming | группирование однотипных передач, адресованных определённой группе телезрителей или всей аудитории для последовательного показа в течение относительно длительного периода времени |
| «bogie» programming | программирование тестера с использованием данных, записанных при проверке эталонного исправного изделия |
| cable originated programming service | служба составления вещательных программ для местных сетей кабельного ТВ, не предназначенных для передачи по эфиру |
| cable-oriented programming service | организация, обеспечивающая составление оригинальных программ для локальных систем кабельного ТВ |
| counter programming | составление программы передач и размещение конкретной телепрограммы в зависимости от того, что в это время транслируется по каналу конкурирующей станции т.е. если по одному каналу идёт передача для детей, то по другому в это время ставится передача для взрослых (в телевизионном вещании) |
| custom programming | программирование воспроизведения (функция, позволяющая программировать, какие дорожки компакт-диска и в какой последовательности необходимо воспроизвести; функция custom file plus фирмы Sony позволяет также видеть названия всех дисков, заряженных в чейнджер, не прерывая воспроизведения, и составить две независимые программы длиной до 12 дорожек каждая) |
| evening programming | время ТВ-вещания с 7 ч 30 мин до 11 ч вечера местного времени |
| 4-key programming | программирование управления видеомагнитофоном с помощью 4 клавиш (обычно программируются номера ТВ-каналов, дата, время включения и выключения) |
| messaging application programming interface | интерфейс программирования прикладных программ, ориентированных на обработку сообщений |
| mixed integer linear programming | смешанное целочисленное-нецелочисленное линейное программирование |
| mood programming | последовательное составление программ передач с учётом их привлекательности для аудитории |
| National Academy of Cable Programming | организация, присуждающая премии за лучшие программы кабельного ТВ США, спонсор NCTA |
| network programming | ТВ-программы, создаваемые национальной или региональной сетью |
| object-oriented programming language | язык объектно-ориентированного программирования (язык программирования, например, C++, применяемый для разработки объектно-ориентированных программ, когда программа или данные представляются в виде набора дискретных объектов, обладающих определёнными свойствами и содержащих внутри себя как структуры данных, так и процедуры работы с ними) |
| on the programming front | на программистском фронте (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| on-screen programming | программирование с помощью экранного меню |
| other programming service | информация, которую оператор кабельного ТВ делает доступной всем подписчикам в целом |
| parallel programming | параллельное программирование (прямой доступ к установке времени включения-выключения ТВ канала, а также даты) |
| partial coherent dynamic programming algorithm | алгоритм детектирования ФМ-сигналов без разрыва фазы, основанный на использовании принципов динамического программирования и понятия длины сохранения частичной когерентности |
| programming by example | программирование методом примеров |
| programming by example | обучение на примерах (в робототехнике) |
| programming keys | программируемые кнопки (кнопки на пульте дистанционного управления, которые обеспечивают непосредственный доступ к желаемым для пользователя функциям управления) |
| programming plug | способность аппаратуры изменять физическое представление сигналов для согласования межсоединений |
| programming sheet | бланк программирования (команды с применением штрихкодов) |
| programming standards | стандарты программирования (система правил или соглашений, которые ограничивают форму представления программ, создаваемых в конкретной организации) |
| programming support environment | средства поддержки программного обеспечения (вычислительная система, обеспечивающая разработку, корректировку и развитие программ, а также управление их прохождением) |
| proxy programming | программирование при помощи другого устройства (благодаря данной функции пользователь может программировать параметры своего телефона с другого телефона) |
| remote programming | программирование с помощью сигналов дистанционного управления |
| reverse programming | перенос ТВ программы на другое время, отличное от времени конкурирующей программы |
| satellite cable programming | видеопрограммы, передаваемые через ИСЗ и предназначенные в первую очередь для непосредственного приёма операторами кабельного ТВ и ретрансляции абонентам сети кабельного ТВ |
| server-requester programming interface | интерфейс прикладного программирования, используемый для связи между персональными компьютерами или маршрутизаторами хоста |
| spot programming | продажа программного времени на отдельных ТВ станциях по схеме «рынок-рынок» |
| strip programming | практика передачи ТВ сериалов на отдельных станциях в одно и то же время каждый день в течение недели |
| structured programming | модульная организация программы (позволяет упростить написание программ, их проверку, чтение и модификацию) |
| structured programming | нисходящее программирование (метод написания программ, при котором вся система разделяется на небольшие блоки и каждый блок записывается и тестируется перед обработкой следующего) |
| structured programming | программирование сверху-вниз |
| structured programming | структурное программирование (программы с чёткой схемой) |
| system control programming | программирование, поддерживаемое IBM, которое является фундаментальным в работе и обслуживании системы, оно служит в качестве интерфейса между программными продуктами и пользовательскими программами |
| TAPI telephony application programming interface | API-интерфейс телефонии (программное обеспечение от фирмы Microsoft для поддержки телефонии, TAPI обеспечивает функциональные возможности систем клиент-сервер, таким образом, прикладные телефонные программы на клиенте могут связываться с выделенным компьютером-сервером, который функционирует как шлюз с телефонным коммутатором, TAPI также является основой для использования в прикладных программах сторонних производителей: для интеграции в эти программы функций телефонии, например, для набора номера, для переадресации звонков, для речевой почты, для идентификации звонящего, для конференц-связи при помощи компьютеров) |
| TAPI telephony application programming interface | интерфейс прикладных программ для телефонии |
| telecine operation programming system | система программного управления телекинодатчиками |
| text programming | облегчено программирование работы телевизора по изображению на экране (надпись на аппаратуре) |
| top text programming | облегчено программирование телевизора по изображению на экране (надпись на аппаратуре) |
| top text programming | функция программирования видеомагнитофона через меню на экране телевизора (надпись на аппаратуре) |
| top text programming | программирование работы телевизора с помощью встроенного ЗУ (цифровая электронная память телевизора способна хранить программу передач, для ввода данных о времени записи в видеомагнитофон по команде вызывается нужная программа на телеэкран, на требуемую строчку направляется световая точка с помощью пульта дистанционного управления и на пульте нажимается кнопка ОК) |
| top-down programming | нисходящее программирование (метод написания программ, при котором вся система разделяется на небольшие блоки и каждый блок записывается и тестируется перед обработкой следующего) |
| unconstrained end-point dynamic-programming algorithm | алгоритм динамического программирования с неопределёнными конечными состояниями (обработка речи) |
| video programming | составление программ передач сети кабельного ТВ, выполняемое вещательной станцией |
| video programming system | система таймерной записи, предназначенная для начала и завершения записи ТВ программы по реальному времени начала или конца трансляции, для этого телестанция должна передавать специальные коды |
| video programming teletext | система программирования видеомагнитофона для записи ТВ программ (высвечивает на экране телевизора программу передач, передаваемую с телетекстом, с помощью курсора отмечают программы, подлежащие записи) |
| visual programming | метод программирования компьютера путём показа выполняемых действий, а не написанием серии команд |
| Win32 API Windows application programming interface | интерфейс прикладного программирования Win32 (набор функций для 32-битной платформы Windows, которые используют прикладные программы для взаимодействия с операционной системой и другими приложениями) |