Terms for subject Mass media containing NET

English	Russian
alternate communications net	резервная сеть связи (сеть связи, начинающая функционировать в условиях, когда другие сети неработоспособны, напр., в случае аппаратурных отказов, ухудшения условий распространения радиоволн или других причин)
answering net	сеть связи «судно — берег», используемая для ответов на вызовы с судов
answering net	сеть сбора информации
Broad Net	расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени
Choice Net	средство централизованного серверного контроля сетевого доступа, разрешает доступ пользователей на основе site lists, помещённых в единой точке сети (фирма Livingston Enterprises)
ciphony-protected net	радиотелефонная сеть засекреченной связи
combat-net radio	радиосеть военного назначения (работающая на одной частоте в полудуплексном режиме)
communications net	организация (т.е. сеть станций, способная обеспечить прямую связь в общем канале)
computer net	сеть связи для передачи данных, получаемых непосредственно с выходных терминалов компьютера
control net	сеть связи, используемая для управления системами, операциями или процессами
cooling net	металлическая охлаждающая решётка (используемая при проекции диапозитивов или неподвижных кадров)
coordination net	сеть связи, используемая для независимого и быстрого обмена информацией, связанной с управлением распределёнными элементами, процессами, организациями, программами и системами связи
directed net	радиосеть, в которой отсутствуют станции кроме станции управления сетью
directed net	сеть прямой связи (между подвижными объектами)
distributed sensor net	распределённая сеть датчиков
free net	радиосеть, в которой любая станция может вести связь с другой станцией без получения разрешения от станции управления
free net	децентрализованная сеть (сеть с децентрализованным управлением, в которой абонентские радиостанции работают, как правило, на одной частоте, что позволяет им связаться друг с другом непосредственно)
Illumi NET	торговая марка сетевых систем фирмы Hughes
Illumi NET	система централизованного управления сетью персональной спутниковой связи с помощью рабочей станции, содержащей графический дисплей, упрощающий работу пользователя
inference net	множество всех возможных цепочек вывода
inference net	сеть всех возможных цепочек вывода
local net	радиосеть, к которой принадлежит станция и в пределах которой она работает
master net-control station	главная станция управления сетью
net audience	совокупная аудитория одной или серии вещательных программ (сообщений, периодов времени и т.п., выраженная как процент от данного населения (см. cume))
net audience	общая аудитория для одной серии телепередач, программ, сообщений или периодов времени, выраженная в процентах от всего населения
net authentication	аутентификация, при которой станция управления сетью аутентифицирует сама себя, и все другие станции симметрично устанавливают свою аутентификацию
net bias	суммарное напряжение смещения
net bias	полное напряжение смещения
net bit-rate reduction factor	коэффициент сокращения скорости полезного цифрового потока
net bit-rate reduction factor	коэффициент сжатия скорости полезного цифрового потока
net box	сетевой компьютер
net call sign	позывной в радиосети, однозначно идентифицирующий каждую станцию
net control station	станция, выполняющая функции управления сетью
net current	результирующий ток (всех участков электрической цепи)
net current	суммарный ток (всех участков электрической цепи)
net effect	конечный результат (bigmaxus)
net filter discrimination	средняя избирательность фильтра относительно соседнего радиоканала (отношение мощности сигнала в установившемся режиме, усреднённой по всем состояниям корреляционной функции сигнала, к мощности помехи в соседнем радиоканале)
net filter discrimination	средняя избирательность фильтра (отношение мощности сигнала в установившемся режиме, усреднённой по всем состояниям корреляционной функции сигнала, к мощности помехи в соседнем радиоканале)
net gain	остаточное усиление (по всей линии)
net gain	полный коэффициент усиления (отношение мощности выходного сигнала к мощности входного)
net gain	общее усиление линии передачи (измеренное по уровню мощности от входа до выхода)
Net. God	специалист высокого класса по сетевым технологиям («сетевой бог»)
net lag	сетевое запаздывание (в сети с коммутацией пакетов — задержка при получении доступа к документу, вызванная системой или другими проблемами)
net list	схемный набор (электрического соединения точек при машинном проектировании)
net list	список соединений
net loss	общие потери в линии передачи (суммарные потери мощности)
net-loss frequency measurement	измерение остаточного затухания на разных частотах
net-loss variation	максимальное изменение общих потерь в линии передачи за определённый период
net-loss variation with amplitude	зависимое от амплитуды изменение затухания
net margin	чистая исправляющая способность исправляющая способность, когда скорость модуляции на входе аппарата имеет стандартизованную величину (телеграфия)
net mask	сетевая маска (четыре байта, разделённых точками, позволяет на уровне адресации разделить одну сеть на несколько подсетей)
net operation	организация станций, обеспечивающих прямую связь в общем канале (при проведении конференции в сети)
net private capital outflow	чистый вывоз частного капитала (CafeNoir)
net radio interface	интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи
net radio interface	интерфейс между одноканальными сетевыми радиостанциями и системами коммутируемых связей
Net Rating Point	единица рейтинга (1% общей потенциально «чистой» аудитории)
Net Rating Points	единица рейтинга (1% общей потенциально «чистой» аудитории)
net reach	охват-нетто (численность радио- или ТВ-аудитории, охваченной рекламным сообщением за конкретный период, за вычетом лиц, уже подвергшихся воздействию этого сообщения, передаваемого другой станцией)
net reduction	результирующее уменьшение
net surfing	блуждание по сети без определённой цели
net-top box	сетевая приставка для просмотра
net-top box	браузер
net transmission equivalent	общее ослабление сигналов в передающем оборудовании из-за утечек в результате поглощения или излучения
net transmission equivalent	общее затухание сигналов в передающем оборудовании из-за утечек в результате поглощения или излучения
net transmitter-to-receiver attenuation	суммарное затухание между передатчиком и собственным приёмником
net unduplicated audience	суммарный рейтинг аудитории
net unduplicated audience	фактическое число людей, посмотревших рекламу, вне зависимости от того, сколько показов видело каждое лицо
neural nets	технология искусственного интеллекта, копирующая способ, которым нервные клетки сообщаются с человеческим мозгом
neural nets	нейронная сеть состоит из моделируемых межсоединений многих узлов через множество ответвлений (применительно к реальной сети связи)
off-net access	внесетевой доступ (с помощью персонального идентификационного номера)
off-net access line	линия доступа к ответвляемой сети (линия, связывающая удалённого абонента, принадлежащего другой сети, с центром коммутации данной сети)
off-net calling	внесетевой вызов (внешней виртуальной частной сети)
off-net calling party	вызываемый абонент, принадлежащий другой сети
on-net calling	внутрисетевой вызов
open net environment	открытое сетевое окружение (стратегия организации Web-сервисов компании Sun Microsystems)
overall net loss	остаточное затухание всей цепи
Packet Inter Net Groper	проверка доступности адресата
Packet Inter Net Groper	протокольная функция в составе протокола TCP/IP проверки способности компьютера обеспечивать связь с удалённым компьютером путём посылки запроса и получения ответа
Packet Inter Net Groper	название программы, используемой в Internet для проверки доступности узлов назначения
percolating net	сеть с передачей информации методом просачивания
Petri net	абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы
Petri net	сеть Петри (графическая модель системы, предназначенная для анализа её статических и динамических свойств; сеть Петри обычно состоит из множества узлов, соединённых дугами (рёбрами), а конкретное состояние каждой ветви сети (динамические свойства) отображается меткой y узла)
radio net	вещательные радиостанции, передающие общую программу (необязательно одновременно, на разных частотах и из различных пунктов)
radio net	радиосеть (группа радиостанций, которые работают на общей частоте и способны установить прямую связь друг с другом)
relay net	сеть связи, используемая для релейной передачи трафика сообщений
reporting net	сеть связи, предназначенная для свободного и быстрого обмена информацией (обычно изобразительной в отличие от командной и контрольной)
safety net	программное или аппаратное средство, защищающее систему или файлы (например, аккумулфтор, включаемый при отключении сети питания)
self-loop-free net	сеть Петри, свободная от петель
self-loop-free net	чистая сеть
semantic net	семантическая сеть (способ представления знаний в виде графа)
sneaker net	«сеть на своих двоих» (относится к совместному доступу к файлам и копировании их на дискету, которая передаётся следующему пользователю)
sneaker net	сеть, организованная через посыльного (такие сети используются, напр., для обмена гибкими магнитными дисками между персональными компьютерами и физической привязки гибких магнитных дисков к пользователям персональных компьютеров)
square-net embossing	линзовый растр с квадратными ячейками
terminal net loss	остаточное затухание при оконечном соединении (телефония)
triangulation net	сеть пеленгации источников излучения (сеть связи специального назначения, предназначенная для определения координат как неподвижных, так и подвижных источников излучения)
Ungermann-Bass net/one	протокол маршрутизации, разработанный компанией UB Networks, который использует пакеты приветствия и метрику задержки маршрута при обмене данными между конечными узлами с помощью протокола сетей Xerox (XNS)
via net loss	транзитное затухание (в канале)
video net bit-rate	полезный видеопоток (содержащий информацию об активной части кадра и сигнале синхронизации)
warning net	сеть оповещения (сеть для передачи сигналов предупреждения)
working net	сеть телеграфной связи