| English | Russian |
| anchor man | ведущий программу (Raz_Sv) |
| boom man | микрофонщик (на киносъёмке) |
| Boys II Men | Бойз ту Мен |
| combination-man | симметрировщик (профессия) |
| dolly man | крановщик (на киносъёмке) |
| hatchet man | продажный журналист (Taras) |
| hatchet man | недобросовестный журналист (Taras) |
| have you seen this man? | разыскивается (4uzhoj) |
| lamp man | осветитель (на киносъёмке) |
| man-hours of viewing | длительность просмотра телепередач в человеко-часах (при аудиторных измерениях) |
| men's | мужской (о журналах, телепрограммах и т.д. Прохор) |
| men's magazine | мужской журнал |
| monitor man | звукооператор (кинофильма) |
| prop man | реквизитор |
| prop man | бутафор |
| the Yes Men | "Согласные на всё" (дуэт медиаактивистов Жака Сервина и Игоря Вамоса  wikipedia.org) |