| English | Russian |
| bunched frame alignment signal | сосредоточенный цикловый синхросигнал (цикловый синхросигнал, элементы которого занимают ряд смежных символьных интервалов) |
| bunched frame alignment signal | сигнал выравнивания кадров, в которых элементы сигнала занимают последовательные цифровые позиции |
| distributed frame alignment | распределённый цикловый синхросигнал (signal, цикловый синхросигнал, элементы которого занимают ряд смежных символьных интервалов) |
| frame alignment | синхронизация кадровой развёртки |
| frame alignment | цикловая синхронизация (цифровых сигналов данных) |
| frame alignment | цикловой синхронизм (состояние, при котором цикл работы приёмной аппаратуры находится в правильном фазовом соотношении с циклом принимаемого сигнала) |
| frame alignment recovery time | время восстановления цикловой синхронизации (после сбоя) |
| frame alignment recovery time | время восстановления кадровой информации (время, необходимое для обнаружения и синхронизации кадра) |
| frame alignment recovery time | время вхождения в цикловой синхронизм (время между появлением правильного синхросигнала в приёмной оконечной аппаратуре и установлением состояния циклового синхронизма, включает в себя время, необходимое для повторной проверки правильности циклового синхросигнала) |
| frame alignment signal | цикловой синхросигнал (специальный сигнал для осуществления циклового синхронизма) |
| frame alignment time slot | интервал циклового синхронизма (временной интервал для передачи циклового синхросигнала, начинающийся с определённого тактового интервала в каждом цикле) |
| frame alignment word | цикловая синхрокомбинация |
| loss of frame alignment | сбой кадровой синхронизации (состояние кратковременной потери синхроимпульсов, определяющих начало кадра) |
| out-of-frame alignment time | время отсутствия циклового синхронизма (время, в течение которого цикловой синхронизм отсутствует, причём это время включает в себя время определения выхода из синхронизма и время вхождения в цикловой синхронизм) |