| English | Russian |
| actual data transfer rate | фактическая скорость передачи данных (число бит, передаваемых за некоторый период времени) |
| asynchronous data transfer | асинхронная передача данных (при которой отсутствуют синхронизирующие импульсы, а для синхронизации используются старт-стоповые сигналы) |
| connection oriented data transfer protocol | протокол передачи данных, при котором устанавливается логическое соединение между конечными пунктами |
| data transfer | пересылка данных (перемещение данных с промежуточным их запоминанием) |
| data transfer network | сеть, обеспечивающая транспортирование данных в любой форме между группой взаимно соединённых станций или пользователей |
| data transfer phase | фаза вызова, в течение которой пользовательские данные передаются между источником и конечным пользователем (т.е. в промежутке между фазами установления и окончания вызова) |
| data transfer protocol | протокол передачи данных |
| data transfer request signal | на оконечной установке данных см. data station — сигнал управления вызовом, передаваемый оборудованием окончания канала данных ООКД к оконечному оборудованию данных ООД, указывающий, что сигнал запроса соединения принят ООД от ООКД для обмена данными со станцией |
| data transfer time | время передачи данных (время между моментом, когда пользовательский блок данных (знак, слово или сообщение) готов для передачи по сети оконечным оборудованием данных, и моментом приёма полного блока данных приёмным оконечным оборудованием данных) |
| effective data transfer rate | среднее число единиц данных битов, знаков, блоков или кадров, передаваемых в единицу времени от источника данных и воспринимаемых правильными приёмником данных |
| list-directed data transfer | передача данных, управляемая списком |
| request data transfer | сигнал, передаваемый оконечным оборудованием данных к оборудованию окончания канала, запрашивающий установление соединения (signal) |