| English | Russian |
| additive color system | система, основанная на сложении двух цветов с получением третьего |
| automatic black-and-white and color system circuits | схемы автоматической коммутации режимов работы ТВ-системы: «чёрно-белый» или «цветной» |
| bandsaving color television system | система цветного ТВ с сокращённой полосой частот |
| color camera system | система цветной камеры |
| color film system | способ цветной кинопроекции |
| color film system | система цветной кинопроекции |
| color light-valve system | цветная светоклапанная система |
| color separation optical system | оптическая цветоделительная система |
| color sequential system | система цветного ТВ с последовательной сменой цветов (color television sequential system) |
| color splitting system | светоделительная цветоделительная система |
| color systems | совместимые системы цветного ТВ, из которых наиболее известны NTSC, PAL и SECAM |
| color television sequential system | система цветного ТВ с последовательной сменой цветов |
| color video switcher system | цветосмеситель |
| color video switcher system | система коммутации цветовых видеосигналов |
| color-selecting-electrode system | теневая маска (структура, содержащая множество отверстий, расположенная вблизи экрана цветного кинескопа, обеспечивает попадание электронов луча на соответствующую область экрана за счёт маскирования, фокусирования, отклонения, отражения или комбинации этих эффектов) |
| color-selecting-electrode system transmission | коэффициент пропускания цветоделительной сетки (хроматрона) |
| color-selection deflection system | система коммутации луча, используемая для разделения цветов (в цветных кинескопах) |
| color-under-system | система записи ТВ-сигнала с переносом сигнала цветности в низкочастотный диапазон |
| comparison of color television systems | сравнение систем цветного телевидения |
| compatible color system | система цветного ТВ, разработанная корпорацией RCA, позволяющая принимать монохромные изображения |
| constant luminance color television system | система цветного телевидения, использующая принцип постоянной яркости |
| encoded color correction system | кодовая система цветокоррекции |
| multiple color graphics system | цветная графическая система с несколькими разрядными матрицами |
| non-band-shared simultaneous color system | система цветного телевидения с разделёнными каналами |
| NTSC color television system | совместимая 525-строчная система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с помощью амплитудной модуляции несущей изображения, а два сигнала цветности — за счёт одновременной квадратурной модуляции поднесущей, расположенной в пределах спектра яркостного сигнала, система NTSC разработана в США в 1950-1953 гг. (NTSC - National Television Standards Committee — Национальный комитет телевизионных стандартов) |
| PAL-color system | 625-строчная система цветного телевидения PAL (система PAL есть квазисмешанная совместимая система цветного телевидения с квадратурной модуляцией поднесущей, в которой, в отличие от NTSC, фаза одного из квадратурных компонентов поднесущей в передатчике и приёмнике переключается на 180° от строки к строке и сигналы цветности соседних строк в приёмнике суммируются, система PAL разработана в 1962-1966 гг. фирмой Telefunken под руководством Бруха) |
| prism color separating system | призменная светоделительная система |
| prismatic color separating system | призменная светоделительная система |
| quasi-simultaneous color television system | квазиодновременная система цветного телевидения |
| SECAM color system | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| simultaneous color subcarrier system | одновременная система цветного телевидения с цветовой поднесущей |
| simultaneous three-channel color system | одновременная трёхканальная система цветного телевидения |
| subtractive color system | система цветного телевидения с субтрактивным смешением цветов |
| subtractive color television system | система цветного телевидения с субтрактивным смешением цветов |
| system colors | палитра из 20 цветов, используемых в Windows для раскрашивания элементов окна |
| three-color system | метод, используемый в телевидении и кино, при котором цвета видимого спектра разделяются на три части — обычно цвета красный, синий и зелёный |
| three-color system | трёхцветная система цветного телевидения |
| two-color system | двухцветная телевизионная система |