| English | Russian |
| amplified automatic loading control | устройство усиленного автоматического контроля для предотвращения перегрузки передатчика сильным сигналом |
| automatic background control | автоматический регулятор яркости (схема в ТВ-приёмнике, поддерживающая среднюю яркость воспроизводимого изображения существенно постоянной) |
| automatic beam control | автоматическая регулировка тока луча (в передающих трубках) |
| automatic black balance control | автоматическое управление балансом чёрного |
| automatic black level control | автоматическое управление уровнем чёрного |
| automatic brightness control | автоматическое подавление фона |
| automatic brightness control | автоматический регулятор яркости (схема в ТВ-приёмнике, поддерживающая среднюю яркость воспроизводимого изображения существенно постоянной) |
| automatic chroma control | автоматическая регулировка насыщенности цвета или усиления сигнала цветности |
| automatic chroma control | аппаратура обнаружения и автоматической коррекции ошибок в амплитуде сигнала цветности (при видеозаписи) |
| automatic chrominance control | аппаратура обнаружения и автоматической коррекции ошибок в амплитуде сигнала цветности (при видеозаписи) |
| automatic chrominance control | автоматическая регулировка насыщенности цвета или усиления сигнала цветности |
| automatic chrominance control | автоматическая регулировка усиления сигнала цветности в ТВ-приёмнике |
| automatic color balance control | автоматическая регулировка цветового баланса |
| automatic color control | автоматическая регулировка усиления сигнала цветности (автоматическая система, стабилизирующая уровень поднесущей цветности) |
| automatic contour control | улучшение изображения схема в видеомагнитофоне, работающая при воспроизведении, в зависимости от качества ленты и сигнала оптимизирует изображение, обеспечивая более высокую резкость и минимальные шумы, также используются названия automatic contour control, dynamic EQ, super picture, studio picture control и dynamic signal filter |
| automatic contour control | кристально чистое видео (комбинация технологий, используемых в видеомагнитофонах, позволяющих получить наилучшее качество изображения от каждой плёнки в течение всего её срока службы) |
| automatic contrast control | автоматическая регулировка качества изображения (в цветном телевизоре) |
| automatic contrast control | схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне |
| automatic control-track phasing | автоматическая регулировка видеоголовки по центру дорожки видеозаписи |
| automatic decision threshold level control | автоматическая регулировка порогового порога используемого при принятии решения |
| automatic decision threshold level control | автоматическая регулировка порогового уровня используемого при принятии решения |
| automatic deposition control | автоматический измеритель толщины напылённого слоя |
| automatic editing control unit | блок автоматического видеомонтажа |
| automatic frequency control | автоматическая подстройка частоты (способ электронной или механической компенсации небольших изменений частоты поступающего сигнала и/или местного генератора) |
| automatic gain control | автоматическая регулировка усиления (процесс, когда принимаемый сигнал воздействует на усиление приёмника, изменяя его обратно пропорционально величине входного радиочастотного сигнала таким образом, чтобы поддерживать выходной уровень существенно постоянным для заданной глубины модуляции) |
| automatic gain control amplifier | усилитель c автоматической регулировкой усиления |
| automatic gain control circuit | схема цепь автоматической регулировки усиления |
| automatic hue control | автоматическая регулировка цветового тона (automatic tint control) |
| automatic level control | возможность ТВ-камеры вести непрерывную съёмку при любых изменениях условий освещённости |
| automatic level control | система, обеспечивающая автоматическое регулирование уровня записи |
| automatic light control | автоматическое управление освещённостью |
| automatic phase control | автоматическая подстройка фазы (применяется в канале цветности для компенсации временных и устранения перекрёстных искажений сигнала цветности; метод синхронизации, при котором импульсы от схемы сравнения синхроимпульсов подаются на фазовый детектор, а не непосредственно на генератор развёртки) |
| automatic phase-control fine tuning | автоматическая фазозависимая точная настройка тюнера (в качестве опорного используется сигнал звуковой промежуточной частоты) |
| automatic picture control | схема, изменяющая усиление радиочастотного усилителя и усилителя ПЧ-изображения телевизора таким образом, что контраст ТВ-изображения поддерживается на постоянном среднем уровне |
| automatic picture control | автоматическая регулировка качества изображения (в цветном телевизоре) |
| automatic process control | управление процессами или операциями с использованием автоматических устройств (напр., компьютеров, сервомеханизмов и т.п., в отличие от измерительных устройств в сочетании с наблюдением человека или ручным управлением) |
| automatic repeat request error control | контроль ошибок методом автоматической повторной передачи безызбыточного сообщения до получения квитанции |
| automatic subcarrier-balance control | процесс автоматического поддержания баланса несущей в модуляторах кодера цветности для систем, использующих модуляцию с подавленной несущей |
| automatic tracking control | микрослежение |
| automatic tracking control | автоматическая установка головки |
| automatic tracking control | автоматическая регулировка положения головки |
| automatic white control | авторегулировка белого (автоматически определяется цветовая температура снимаемого объекта и осуществляется коррекция в соответствии с данными, заранее введёнными в память, позволяет правильно передавать цвет объекта, избегая его окраски в различные тона, стандартное значение установки 3200К (чистый белый), при освещении лампами дневного света — 6500К и лампами накаливания — 2800К) |
| automatic white control | автоматическое управление уровнем белого (управление, при котором обеспечивается правильный уровень белого в чёрно-белой и цветной ТВ-передачах) |
| biased automatic gain control | автоматическая регулировка усиления (напряжением смещения) |
| digital automatic frequency control | цифровая АПЧ (действует по принципу аналоговой АПЧ, но с использованием цифровых методов) |
| fast automatic gain control | быстродействующая автоматическая регулировка усиления (с малым временем реакции) |
| gated automatic gain control | ключевая АРУ (система автоматической регулировки усиления, при которой управляющее напряжение получается от части принимаемого сигнала) |
| high-bright automatic gain control | функция, способствующая повышению контрастности изображения в условиях съёмки сцен с двумя уровнями освещённости (напр., когда в солнечный день снимают объект, находящийся в тени) |
| keyed automatic gain control | ключевая АРУ (обеспечивает запирание схемы в интервалах между синхроимпульсами и не реагирует на появляющиеся в это время помехи) |
| pilot current automatic gain control | автоматическая регулировка усиления по контрольной частоте |
| pulsed automatic gain control | ключевая АРУ (обеспечивает запирание схемы в интервалах между синхроимпульсами и не реагирует на появляющиеся в это время помехи) |
| pulsed-automatic gain control | ключевая АРУ (обеспечивает запирание схемы в интервалах между синхроимпульсами и не реагирует на появляющиеся в это время помехи) |
| quiet automatic gain control | бесшумная система АРУ (обычно подавляющая шумы при перестройке УКВ ЧМ приёмника в промежутках между станциями) |
| quiet automatic gain control | бесшумная автоматическая регулировка усиления (АРУ с бесшумной настройкой) |