| English | Russian |
| adaptive assignment TDMA | многостанционный доступ с временным разделением каналов и адаптивным присвоением каналов |
| adaptive assignment TDMA | многостанционный доступ с временным разделением каналов и адаптивным закреплением каналов |
| adjacent-channel assignment | распределение соседних каналов (в сотовых системах радиосвязи) |
| application assignment | назначение приложений (в системах Windows 2000 с помощью расширения Application Deployment Editor (редактора развёртывания приложений) программы Group Policy Editor можно назначать пользователям те или иные приложения, которые будут работоспособны и присутствовать на рабочем столе при входе пользователя в систему, приложениям даётся некоторый Group Policy Object (GPO), который в свою очередь ассоциируется с определённым объектом каталога (областью, доменом или организационной единицей), приложение будет инициировано только для пользователей, связанных с GPO, при этом после регистрации пользователя в системе ярлык приложения появится в меню Start, а в реестре будет зарегистрирован соответствующий тип файла, при первом запуске из меню Start приложение будет инсталлировано) |
| assignment access plan | план доступа к спутниковой системе связи с фиксированным предварительно закреплённым числом каналов (в отличие от плана доступа с изменяемым в зависимости от требования числом каналов, т.е. demand assignment access plan) |
| assignment access plan | план доступа к спутниковой системе связи с переменным числом каналов, когда число каналов на доступ изменяется в зависимости от требования |
| assignment conversion | операция по замене типа переменной |
| assignment desk | стол в студии новостей, за которым работает редактор новостей |
| assignment editor | лицо, отвечающее за работу, порученную репортёрам (, видеосъёмочным группам и т.п., собирающим материал для программ новостей) |
| assignment manager | работник телецентра, допускающий к работе и контролирующий корреспондентов |
| assignment multiple access | технология многостанционного доступа с частотным разделением каналов, которая позволяет коллективно использовать выделенные участки спектра |
| assignment multiple access | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| assignment selector | распределитель искатель вызовов |
| assignment switch | распределитель искатель вызовов |
| asynchronous-reservation demand assignment | предоставление ресурсов или каналов по требованию с асинхронным резервированием (метод обеспечения доступа к ретранслятору спутниковой системы связи) |
| bit-assignment table | таблица присвоения битов квантования |
| bit-assignment table | таблица распределения битов квантования |
| bit-homogeneous code assignment | метод разрядно-однородного присвоения кодов (способ закрепления кодов за абонентами в пакетной радиосети с расширением спектра сигналов, согласно которому для передачи всех двоичных символов от одного передатчика используется один и тот же расширяющий спектр код) |
| bit-homogeneous code assignment | закрепление кодов без смены от символа к символу |
| bit-nonhomogeneous code assignment | метод разрядно-неоднородного присвоения кодов |
| bit-nonhomogeneous code assignment | закрепление кодов со сменой от символа к символу |
| booking assignment | поблочное распределение информации согласно расписанию способ передачи ТВ-программ в спутниковой системе связи с МДВР и предоставлением каналов по требованию (см. ТОМА) |
| borrowing channel assignment | распределение с занятием каналов из соседних зон (сотовой системы связи) |
| cable assignment record | кабель-план |
| call-by-call demand assignment | предоставление каналов в порядке поступления запросов на установление соединений |
| call-by-call demand assignment of channels | предоставление каналов в порядке поступления запросов на установление соединений |
| carrier frequency assignment plan | план распределения несущих частот |
| characteristic polinomial assignment technique | метод выбора рационального расположения корней характеристического многочлена (используется, напр., для повышения устойчивости следящих систем с обратной связью) |
| code assignment | распределение кодов (между абонентами) |
| code assignment | закрепление кодов (за абонентами) |
| contention-based priority-oriented demand assignment | алгоритм приоритетного распределения запросов на основе состязаний (метод доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи с неявным резервированием, при котором временные окна распределяются между пользователями на основе предыдущих заявок на резервирование) |
| coset-to-edge assignment | способ установления соответствия между ориентированными рёбрами диаграммы перехода состояний и смежными классами |
| dedicated assignment protocol | протокол постоянного закрепления |
| demand assignment | выделение каналов по требованию |
| demand assignment | незакреплённый канал (в отличие от pre-assignment) |
| demand assignment access plan | план доступа к спутниковой системе связи с переменным числом каналов, когда число каналов на доступ изменяется в зависимости от требования |
| demand assignment controller | устройство управления предоставлением каналов по требованию (в системе спутниковой связи или в системе связи с подвижными объектами) |
| demand assignment controller | устройство управления распределением запросов (в пакетной радиосети) |
| demand assignment multiple access | технология многостанционного доступа с частотным разделением каналов, которая позволяет коллективно использовать выделенные участки спектра |
| demand assignment multiple access | распределение пропускной способности системы связи на базе требований доступа пользователем (могут использоваться частотное или временное уплотнение и различные методы модуляции) |
| demand assignment multiple access | многостанционный доступ с предоставлением каналов по требованию (DAMA) |
| demand assignment of channels | предоставление каналов по требованию |
| dynamic assignment | динамическое присваивание (автоматическое присваивание параметров протокола TCP/IP в изменяющейся локальной сети) |
| fixed assignment scheme with slotted ALOHA | метод постоянного закрепления ресурсов при использовании тактированной системы «Алоха» (метод произвольного доступа в пакетной радиосвязи) |
| fixed channel assignment | жёсткое закрепление каналов (распределение каналов между станциями в сети на относительно длительный период) |
| fixed channel assignment | распределение закреплённых каналов (за рабочей зоной сотовой системы радиосвязи на относительно длительный период) |
| fixed transponder assignment | жёсткое закрепление стволов ретранслятора (за лучами в многолучевых системах) |
| floating assignment | динамическое распределение (напр., радиочастотных ресурсов системы связи) |
| forcible-borrowing channel assignment | распределение каналов с принудительным их занятием из соседних зон |
| frequency assignment authority | право выделения частот или диапазонов частот в электромагнитном спектре, предоставленное администрации или другим органам |
| gate and pin assignment | установление связей между узлами (на стадии размещения компонентов в машинном проектировании печатных плат) |
| handoff assignment multiple access | многостанционный доступ с передаваемым закреплением (метод обеспечения доступа к каналу в пакетной спутниковой связи) |
| instantaneous assignment | распределение информации в реальном темпе времени способ организации видеотелефонной связи в системе спутниковой связи с МДВР и предоставлением каналов по требованию (см. TDMA) |
| intelligent frequency assignment | адаптивное распределение частот (основанное на учёте текущей помеховой обстановки) |
| logon assignments | назначения ресурсов (набор разделяемых сетевых ресурсов, к которым автоматически получает доступ пользователь после регистрации в домене OS/2 Warp Server) |
| nonsingular coset assignment | невырожденное установление соответствия между ориентированными рёбрами диаграммы перехода состояний и смежными классами (при таком соответствии все рёбра, исходящие из одного состояния, и все рёбра, входящие в одно состояние, отвечают разным смежным классам) |
| pre-assignment | предварительное закрепление (напр., каналов или ресурсов в системе спутниковой связи за определёнными абонентами) |
| preamble code assignment | закрепление кодов в преамбуле |
| priority-oriented demand assignment | приоритетное распределение запросов |
| radio frequency assignment | присвоение частот |
| radio frequency assignment | разрешение, выдаваемое радиостанции администрацией на использование выделенных радиочастоты или полосы радиочастот |
| radio frequency channel assignment | разрешение, выдаваемое радиостанции администрацией на использование радиочастотного канала |
| random assignment protocol | протокол произвольного закрепления (напр., ресурсов или каналов в системе связи) |
| receiver-directed bit-homogeneous code assignment | присвоение кодов с разрядно-однородной адресацией приёмников |
| receiver-directed bit-homogeneous code assignment | закрепление кодов за приёмниками без смены от символа к символу |
| receiver-directed preamble code assignment | адресация приёмников в преамбуле (способ адресации, при котором в каждой преамбуле используется код, закреплённый за тем приёмником, который должен принять данный пакет) |
| receiver-directed preamble code assignment | закрепление за приёмниками кодов в преамбуле |
| relaxed restrictions of assignment | ослабленные ограничения на порядок присвоения (значений переменным в процедурном языке программирования) |
| round-robin assignment of channels | предоставление каналов в порядке круговой очереди |
| short-spaced assignment | более плотное размещение частот вещательных каналов, чем предусмотрено стандартом |
| space-and-bit-homogeneous code assignment | пространственно и разрядно-однородное присвоение кодов |
| space-and-bit-homogeneous code assignment | пространственно-однородное закрепление кодов без смены от символа к символу |
| space-homogeneous preamble code assignment | пространственно-однородное закрепление кодов в преамбуле (способ адресации, при котором во всех преамбулах пакетов, передаваемых в пакетной радиосети, используется один и тот же код с хорошими автокорреляционными свойствами и все приёмники производят поиск этого кода) |
| time assignment speech interpolation | метод использования речевого канала для передачи других сигналов в паузах нормального телефонного разговора |
| time slot assignment | распределение временных окон (напр., между абонентами в системе связи с временным разделением каналов) |
| traffic assignment algorithm | алгоритм распределения нагрузки (трафика) |
| transmitter-detected code assignment | закрепление кодов за передатчиками |
| tree-based demand assignment | распределение запросов на основе древовидного графа (метод предоставления ресурсов по требованию) |
| truth assignment | набор значений истинности |
| uniform code assignment | равномерное распределение кодов |
| variable offset frequency/optimal assignment protocol | протокол оптимального распределения ресурсов при регулируемом смещении частоты (протокол сетевого уровня сети Crossover Net) |
| well-defined assignment | взаимно однозначное соответствие |