Terms for subject Mass media containing ASPECTS

English	Russian
aspect card	карта, содержащая информацию по документам в информационнопоисковой системе
aspect card	карта запроса (в информационно-поисковых системах)
aspect ratio	отношение длины плёночного резистора к его ширине
aspect ratio	отношение сторон кадра
aspect ratio	формат изображения (кадра, развёртки, растра)
aspect ratio	форматное соотношение (отношение длины к ширине)
aspect ratio	коэффициент сжатия (в компьютерной графике — отношение изменения вертикального масштаба к изменению горизонтального)
aspect ratio	отношение ширины элемента изображения на экране к его высоте (используется при выводе на экран различных шрифтов)
aspect ratio	аспектовое отношение (отношение глубины сквозного отверстия к диаметру)
aspect-ratio adjustment	регулировка формата кадра
aspect ratio conversion	преобразование формата кадра
aspect ratio conversion	преобразование формата изображения
aspect ratio data	информация о формате кадра
aspect ratio data	данные формата изображения (в составе временного кода)
aspect ratio information	информация о формате кадра
aspect ratio information	данные формата изображения (в составе временного кода)
aspect system	метод сортировки и индексации документов в поисковой системе
basic aspect projection	проецирование кинокадра полного основного формата (без кэширования)
call-on aspect	телефонный пригласительный сигнал
call-on aspect	телефонный вызывной сигнал
CinemaScope aspect ratio	отношение сторон изображения при широкоэкранной кинопроекции по способу «Синемаскоп» (1:2,35)
display aspect ratio	формат воспроизведения
extreme aspect ratio	высшее значение отношения сторон киноизображения (от 1:2 до 1:2,55)
high aspect ratio	высокое значение отношения сторон киноизображения (1:2 и более)
high-aspect-ratio display	широкоформатное отображение
high-aspect-ratio display	широкоформатный дисплей
image aspect	пространственная ориентация изображения (вращение, смещение и т.п.)
multi-aspect ratio capability	возможность воспроизведения изображений с DVD-дисков различных форматов (4:3 или 16:9)
pixel aspect ratio	соотношение размеров элемента изображения (отношение высоты к ширине)
wide aspect ratio	соотношение сторон широкоэкранного изображения
wide-aspect-ratio display	широкоформатное отображение
wide-aspect-ratio display	широкоформатный дисплей
wide-aspect-ratio display	широкоформатное устройство отображения
wide-aspect TV	широкоформатное ТВ
wide-aspect TV	широкоэкранное ТВ