Terms for subject Bookish / literary containing не

Russian	Hebrew
дабы не пострадал	פן יבולע לו (он Баян)
другого не дано	אין בלתו (Баян)
и не более того	הָא וְתוּ לָא (Баян)
и хотя подлеж. не	הַגַם שֶלא (Баян)
им никто не интересуется	אֵין לוֹ דוֹרֵש (Баян)
не важно одно или другое	אַחַת הִיא אם (Баян)
не взирая на то, что	-הַגַם שֶ (Баян)
не держит зла на	אין בלבו על (Баян)
не держит обиду на	אין בלבו על (Баян)
не мог дождаться	אָרכָה לוֹ הַשָעָה (он Баян)
не + подлеж. ни единого + дополн.	לא ... ולו ... אחד (הנתבע לא צירף ולו מסמך אחד - ответчик не приобщил ни единого документа Баян)
не оправдаться	להיכזב (Баян)
не относиться серьёзно к	להקל ראש ב (Баян)
не падать духом	לאמץ את לבו (о нём Баян)
не повезло	איתְּרַע מזלו (ему Баян)
не подтвердиться	להיכזב (Баян)
не позднее чем	-לא יאוחר מ (Баян)
не посчастливилось	איתְּרַע מזלו (ему Баян)
не прекращать + инфинит.	להוסיף + שם פועל (Баян)
не придавать особого значения	להקל ראש ב (Баян)
не принимать всерьёз что-л.	להקל ראש ב (Баян)
не сердится на	אין בלבו על (Баян)
не смотря на то, что	-הַגַם שֶ (Баян)
не удаваться кому-л.	-להיבצר מ (Баян)
никогда не произойдет	היה לא תהיה (הָיֹה לֹא תִהיֶה Баян)
никогда не случится	היה לא תהיה (הָיֹה לֹא תִהיֶה Баян)
никому знать не дано	מי ישורנו (מִי יְשׁוּרֶנּוּ Баян)
никто не ведает	מי ישורנו (מִי יְשׁוּרֶנּוּ Баян)
но это не так	ולא היא (книжн. ивр. Баян)
пожалуйста не	אַל נָא + פועל בזמן עתיד (+ глагол в повел. накл. Баян)
пока не	עד (Баян)
просьба не	אַל נָא + פועל בזמן עתיד (+ инфинитив Баян)
тем не менее	אֵיפוֹא (Баян)
тем не менее	אֵפוֹא (Баян)
хотя подлеж. и не	הַגַם שֶלא (Баян)
это не так	לא כך הוא הדבר (Баян)
это не так	אין כך הוא הדבר (Баян)