| English | Russian |
| he is somewhat old to represent Romeo | он несколько староват для роли Ромео |
| it is difficult to fathom that | Трудно поверить в то, что (Soulbringer) |
| it is enabled to | Имеется возможность (e.g. It is enabled to measure not only DC values or AC values (ms) but also the maximum value and minimum value. – Имеется возможность измерить не только значения постоянного и переменного тока, но и максимальное и минимальное значение. Soulbringer) |
| it is important to note that | необходимо отметить, что (igisheva) |
| it is important to note that | необходимо иметь в виду, что (igisheva) |
| it is my ambition to say in ten sentences what others say in a whole | моя заветная мечта-сказать десятком предложений то, на что другим требуется целая книга (Nietzsche – Ницше) |
| it is of course to be understood | следует понимать, что (bojana) |
| that would be better left to | более уместный в (igisheva) |
| this is not intended to suggest that | это не значит, что (A.Rezvov) |