Terms for subject Bookish / literary containing that ... be

English	Russian
all that is meant is that	это значит лишь то, что (A.Rezvov)
be thought of as that	пониматься в качестве такового (Alex_Odeychuk)
Oh that more people were ...	как много людей ... (Oh that more people were so keen to come to church, to pray. Well done, oh that more people were trained in first aid.)
that would be better left to	который более уместен в (igisheva)
that would be better left to	который был бы уместнее в (igisheva)
that would be better left to	который уместнее в (igisheva)
that would be better left to	который был бы более уместен в (igisheva)
that would be better left to	более уместный в (igisheva)
this is he that brought the news	вот тот, кто принёс это известие
this is not intended to suggest that	это не значит, что (A.Rezvov)
To put this information in context, it should be understood that	Для правильного восприятия этой информации следует учесть, что (A.Rezvov)
While it has often been believed that	Несмотря на широко распространённое мнение о том, что (Soulbringer)