Terms for subject Bookish / literary containing as ... as

English	Russian
as agreed	как было договорено (Soulbringer)
as it is	в сложившихся условиях (igisheva)
so and so many times as many as	в столько-то раз больше, чем (igisheva)
so and so many times as much as	в столько-то раз больше, чем (igisheva)
as needed	в необходимом объёме (igisheva)
as needed	в нужном объёме (igisheva)
as needed	в нужном количестве (igisheva)
as needed	в необходимом количестве (igisheva)
as reflected by	судя по (igisheva)
as reflected by	как видно из (igisheva)
as soon as available	по мере поступления (Mus)
as the action progresses, we learn that	по ходу действия мы узнаём, что
as things are now	в существующем положении (igisheva)
as things go now	в существующем положении (igisheva)
as things stand now	в существующем положении (igisheva)
as we see below	как мы видим ниже (Ivan Pisarev)
as we see below	как мы можем видеть далее (Ivan Pisarev)
as we see below	как мы покажем ниже (Ivan Pisarev)
as we see below	как мы увидим ниже (Ivan Pisarev)
be thought of as that	пониматься в качестве такового (Alex_Odeychuk)
be used as something	использоваться в качестве чего-либо (igisheva)
be used as something	служить (чем-либо igisheva)
be used as something	применяться в качестве (чего-либо igisheva)
become a function of	начать определяться (каким-то фактором • become a function of the quantity of advertising. A.Rezvov)
become a function of	стать зависимым (от какого-то фактора • become a function of the quantity of advertising A.Rezvov)
birds when frightened, as a general rule, closely adpress all their feathers	как правило, когда птицы пугаются, они перья прижимают плотно к телу (Darwin kee46)
can be classified as follows	бывает следующих видов (Soulbringer)
disclose nothing as to	ничего не говорить о (A.Rezvov)
give someone the benefit of a some stare	наградить кого-либо каким-либо взглядом (She gave him the benefit of a cold, level stare, then turned ostentatiously away. Abysslooker)
I was seized with a keen desire	меня охватило острое желание (+ infinitive • As I passed the well-remembered door, which must always be associated in my mind with my wooing, and with the dark incidents of the Study in Scarlet, I was seized with a keen desire to see Holmes again, and to know how he was employing his extraordinary powers. (Sir Arthur Conan Doyle) -- Когда я проходил мимо хорошо знакомой двери, которая в моем уме навсегда связана с воспоминанием о времени моего сватовства и с мрачными событиями «Этюда в багровых тонах», меня охватило острое желание вновь увидеть Холмса и узнать, над какими проблемами нынче работает его замечательный ум. ART Vancouver)
originally conceived as	первоначально задуманный как (Soulbringer)
originally designed as	первоначально задуманный как (Soulbringer)
propose Mr. Jones as president	выдвигать господина Джоунза на пост президента (as chairman, etc., и т.д.)
there has been a growing groundswell of opinion about	ширилась поддержка мнения о том, что (A.Rezvov)