Terms for subject Bookish / literary containing and ... comb

English	Russian
and so	следственно (Супру)
and so forth	этсетера (Супру)
and so on	этсетера (Супру)
and stuff like that	этсетера (Супру)
based on likes and dislikes	в соответствии со своими вкусами и предпочтениями (The chief of the company considers candidates based on his likes and dislikes and not her knowledge and experience. Soulbringer)
be a comfort to one and all	быть утешением для всех и каждого (lazyass)
be a comfort to one and all	быть утешением для всех и каждого (lazyass)
be on the straight and narrow	быть честным и прямым человеком (WiseSnake)
be on the straight and narrow	стоять на верном пути, на пути добродетели (WiseSnake)
become more intelligent and erudite	расширить кругозор (e.g. This is a perfect chance for you to become more intelligent and erudite. Soulbringer)
folkloristic, ethnographic and historical science of the people	народознание (Yanamahan)
hard and fast	универсальный (о правиле igisheva)
in fear and tremblement	в страхе и трепете (Английский вариант относится к книжным и устаревшим выражениям)
in fear and tremblement	трепеща (Английский вариант относится к книжным и устаревшим выражениям)
in the quickest and safest possible way	максимально быстро и безопасно (Soulbringer)
it was borne in upon me more and more that...	мне становилось всё понятней, что...
it was borne in upon me more and more that...	я всё яснее начинал понимать, что...
many dangers and perils	масса опасностей (Soulbringer)
restore peace and quiet	восстановить мир и покой (Soulbringer)
sum and substance	в общем и целом (kolotovkinadarja)
then and there	следственно (Супру)
there and then	следственно (Супру)
trials and tribulations	перипетии (Agasphere)