Terms for subject Patents containing из... в

Russian	English
в одном из вариантов осуществления настоящего изобретения	in one embodiment
в соответствии с примерами из этого текста	as exemplified herein (или в соответствии с примерами, приведенными в этом документе dragster)
введённый в заблуждение из-за происхождения	confusingly with respect to the origin
жалоба может быть представлена каждой из сторон в процедуре	the appeal may be filed by the parties to the proceedings
жалоба может быть представлена каждой из сторон в процессе	the appeal may be filed by the parties to the proceedings
из уровня техники известен способ, которому присущи признаки, идентичные всем признакам, содержащимся в формуле изобретения	the prior art discloses a means with features identical to all the features contained in claims.
определение объёма вытекающих из заявки прав в отношении патентов, противопоставленных экспертом	definition of the extent of a patent claim with regard to the references made by the examiner
основано на дополнении известного из 1 устройства известными признаками известного устройства для достижения технического результата, в отношении которого установлено влияние именно таких дополнений	is based on supplementing the known from /1/ apparatus with the known features of known device /2/ for accomplishment of the technical result, in respect to which the influence of such supplementing is established (Крепыш)
переводить производство из региона с более дорогой рабочей силой в регион с менее дорогой	outsource (Andrey Truhachev)
передача документов из рук в руки	manual unregistered transfer of the files (без регистрации или учёта)
перенесение изделий из одного класса в другой	transfer of goods from one class to another
Поскольку изобретение, заявленное в п.41, явным образом следует из уровня техники, не может быть признано, что данное изобретение имеет изобретательский уровень	Since the invention on claim 41 clearly follows from the prior art it can not be recognized that this invention has inventive level. (Крепыш)
присоединяться в правовом споре к одной из сторон	intervene in favour of a party in a law suit